5:58,老师把“家”读成うち,这里是不是应该读“いえ”?读成

网校学员D杏仁**在学习《新编日语第四册名师【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语第四册名师【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
いえ うち这2个单词都有“家”的意思,而且汉字也都写作“家”。
不同的是うち所指的侧重主观上的家(家人等),而いえ就相对侧重客观上的家(房子等)。
比如:
“うちには子供がいません。”这句话侧重的是“家(人)里没有小孩”而不是“房子里没有小孩”,所以用“うち”比较合适。

而“七時に家で朝ご飯を食べます。”这里用いえ侧重的是实物的房子,也就是房子建筑 。
——我七点在家里吃早饭。

只是侧重点不同,但是都正确。同学说的句子的确侧重房子本身
如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语第四册名师【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生えりかさん。芸能界に入ってからの新しい活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがと...

中长期签证变天了!不光是本人,家族签也要会日语?

换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行...

46岁堂本光一宣布结婚!与女演员秘恋十二年终于修成正果

开了合作27年的事务所。之后注销了Instagram等社交账号,外侧有声音猜测可能是为了与光一结婚。此

日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚!是谁磕的CP成真啦?

发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手,其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映,工作行程十...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

い面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社...

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎!男方曾经性侵17岁少女?

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間...