2026年も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位になり、大きな話題を呼んでいます。その名も「死了么（日本語で「死んだか？」）」。人気は海外にも飛び火し欧米でダウンロードが急増、運営会社は13日夜に海外展開に向けてアプリ名を「Demumu」に変更した。
2026年刚刚过去两周多的时间，中国的应用商店里，一个名字劲爆的APP就空降榜单第一，引发热议。它的名字叫“死了么”。甚至这款APP的人气也传至海外，在欧美国家的下载量也激增，运营公司在13日晚将APP的海外版本更名为“Demumu”。
死了么は極めてシンプルなアプリだ。緊急連絡先のメールを登録し、毎日「私は生きている」というボタンを押すだけ。2日間ボタンが押されないと、「この人に異変があった可能性があります」という趣旨のメールが緊急連絡先に送られる。当初は無料アプリとして公開されたが、現在は有料カテゴリーに移行しており、価格は8元（約180円）と低額だ。
“死了么”是一款操作非常简单的APP。只要登记紧急联系人的邮箱，每天点击一下“我还活着”按钮即可。如果连续两天没有点击，后台就会给登记的紧急联系人发送邮件，告知“此人可能发生意外”。该APP一开始作为免费APP发布，目前转为收费APP，不过价格也仅为8元，非常便宜。
死了么は河南省鄭州市の月境技术サービスという企業によって2025年5月にひっそりとリリースされた。広告も出していなかったが、年が明けて一人暮らしの若者を中心にダウンロードが急増し、社会現象となった。
“死了么”是河南郑州一家名为月境技术的公司在2025年5月悄悄上线的APP。虽然没有做任何广告推广，但在元旦后，这款APP在独居年轻人为中心的群体中下载量激增，形成一大社会现象。
英BCCや米ブルームバーグが紹介したことで、海外でも人気が高まり、アップルの有料アプリのランキングでアメリカ、シンガポールではトップ2、オーストラリアやスペインでもトップ4に入っているという。
后经英国商会（BCC）和美国彭博社介绍，APP在海外人气高涨，跻身美国、新加坡苹果付费应用排行榜前二，在澳大利亚和西班牙也跻身前四。
開発チームは「95後（1995年以降生まれ）」の若者3人組で、本業の傍ら1ヶ月でこのアプリを開発。開発コストは1500元（約3万4000円）未満だったという。開発のきっかけは、数年前からSNSで「独居者の安全をどう確保するか」という議論に注目していたことだそう。
开发团队是三个“95后”年轻人，用主业之余的时间花1个月开发出了这款APP。据说开发成本不到1500元。开发的契机在于他们从几年前就开始关注社交媒体上关于“如何保障独居人士安全”的讨论。
「死んだか？」という、普通なら避けて通りたい言葉をアプリ名に冠したことで、良くも悪くも強烈なインパクトを与えました。「不謹慎だ」「縁起でもない」という批判が殺到する一方で、「ここまで直接的だと逆に清々しい」「死を意識することで、今を大切に生きられる」といった肯定的な意見も多く投稿されています。
“死了么”这个在平时唯恐避之不及的词用在APP的名字上可以说有利有弊，总之开门先给人以强烈的冲击。对此网络上除了“不够谨慎”“真不吉利”的批判外，也有很多诸如“这么直接反倒觉得爽快”“意识到死亡才能过好当下”的好评。
単身世帯が増え、若者も含めて「孤独死の不安」が身近な課題になっていることが爆発的人気の背景にあるとの分析も少なくない。
不少分析认为，这款APP大爆的背景在于随着单身人口的增加，年轻一代也普遍面临“孤独死”的忧虑。
開発者もインタビューでこう語っています。
开发者也曾经在采访中这样说道：
「死は誰もが向き合わなければならないことです。私たちは、人々が自らの死の結末を知ることで、現在をより良く生きられるようになることを願っています。」
“死是每个人都必须去面对的事情，当人知道了自己死亡的结点，或许才可以更好地面对当下。”
開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに1000万元（約2億円）に達していることになり、こちらも話題になっています。
开发者郭先生接受采访时也表示，APP的爆火也吸引了资本的关注，计划将公司股份的10%以100万元的价格转让出去。按照这个推算，该APP的估值已经达到了1000万元，也成为人们热议的话题。
運営会社は今後、アプリの機能を拡充し、本格的な見守りアプリに育てたいとの意向を示している。
运营公司表示今后将扩展APP的功能，将其发展为真正的安全监控应用软件。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。