除了能力考:日语中级口译也值得拥有
7月的能力考试,大家都考得怎么样呢?不管大家考得如何~网校君想说的是:N1,绝不是日语学习的终点!沪江日语教研院的老师们终于赶在这个夏天的尾巴推出了这套被N1班的毕业生们念叨了很久的课程啦!它就是——
日语翻译资格考试:形容词(3)
想要通过日语翻译资格考试,需要尽量多的掌握各方面知识,这样对翻译工作有很大的帮助作用。日语翻译技巧分析系列文章让你掌握更地道的翻译方法。今天学习的是形容词的一些用法。
日语翻译资格考试:形容词(2)
想要通过日语翻译资格考试,需要尽量多的掌握各方面知识,这样对翻译工作有很大的帮助作用。日语翻译技巧分析系列文章让你掌握更地道的翻译方法。今天继续学习形容词的一些用法。
日语翻译资格考试:形容词(1)
想要通过日语翻译资格考试,需要尽量多的掌握各方面知识,这样对翻译工作有很大的帮助作用。日语翻译技巧分析系列文章让你掌握更地道的翻译方法。今天学习的是形容词的一些用法。
日语翻译资格考试:初级口译语法指导(3)
想要通过日语翻译资格考试,需要尽量多的掌握各方面知识,这样对翻译工作有很大的帮助作用。日语翻译技巧分析系列文章让你掌握更地道的翻译方法。今天学习的是动词的ます形的几点用法。
查看更多
第13届荣鼎翻译奖全国青年高级日汉互译大赛
第13届荣鼎翻译奖全国青年高级日汉互译大赛初赛于2016年10月18日拉开序幕。本次比赛有日汉互译两个部分。决赛将在2017年10月28日在上海举行。对翻译感兴趣及立志成为专业翻译的同学不妨关注一下活动详情。
第十二届“荣鼎翻译奖”全国青译赛比赛通知
“第十二届荣鼎翻译奖”全国青译赛初赛于2016年4月1日将拉开序幕。本次比赛有中日互译两个部分。决赛将在10月8日在上海举行。对翻译感兴趣及立志成为专业翻译的同学不妨关注一下活动详情。
第十届“荣鼎翻译奖”全国青译赛比赛通知
“第十届荣鼎翻译奖”全国青译赛初赛已于2014年6月18日拉开序幕。本次比赛有中日互译两个部分。决赛将在12月28日在上海举行。对翻译感兴趣及立志成为专业翻译的同学不妨关注一下活动详情。
“第九届荣鼎翻译奖”全国青译赛召开
“第九届荣鼎翻译奖”全国青译赛将于12月21日星期六上午九点在上海闹市中心六合路上享誉全球的新世界进修中心拉开序幕。对翻译感兴趣及立志成为专业翻译的同学不妨关注一下活动详情。
第八届沪江日语笔译大赛决赛参考译文!
皆さん、大変お待たせしました!第八届沪江日语笔译大赛决赛结果终于公布。决赛的文章是一篇比较文艺的抒情文,大家是不是觉得不太好翻呢?一起来看看参考译文吧。
查看更多
上外教授解读日语中级口译考试(公开课回顾)
口译,顾名思义是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语,做口语翻译。近几年,日语口译行业人气十分高涨。 这次,上海外国语大学副教授亲临CCTalk名师公开课现场,由她来为您掀开日语中级口译的神秘面纱。
上外教授解读日语中级口译考试(公开课)
口译,顾名思义是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语,做口语翻译。近几年,日语口译行业人气十分高涨。 这次,上海外国语大学副教授亲临CCTalk名师公开课现场,由她来为您掀开日语中级口译的神秘面纱。
【书讯】同传捷径-日语高级口译技能训练教程
本书现以其独特的风格和创新的理念正式和日语专业大学生、研究生和通过上海市日语口译岗位资格证书第一阶段考试的各类人士以及具有同等日语水平的广大日语口译爱好者见面了。为配合广大日语口译爱好者进行自学
事先不准备,同声传译也出大篓子
沪江小编受邀参加了2011日本动漫节in上海的开幕式。开幕仪式上有两位同声传译员,为不懂日语的中国媒体和不懂中文的日本朋友做了双向的翻译。不过活动现场同传过程中的一个小插曲,让小编不禁要和大家分享一下
口译福音!同声传译技巧讲座
想从事同声传译的工作但是不了解具体情况?不用担心,在12月将会为您呈上一场别具一格的讲座。结合同声传译人员的实战临场经验、就相关同声传译技巧进行讲解, 并针对工作现场遇到的一系列实际问题,从专业的角
查看更多
翻译工作者心得:当别人泼你冷水时
立志成为翻译工作者的人身边会有很多消极的声音来搅乱你的心绪。你越是认真努力,就越会在意这些话。其实,老师的话也好,前辈的话也罢,该听的听,剩下的就让它们过去吧。
日本译者谈“误译”以外的问题翻译
有这样一种翻译,它尽管从语言学角度来说十分“正确”,事实上却只是变了种说话形式,而忽略了要代替作者向读者传递内容这一目的。我们来谈一谈日本译者谈“误译”以外的问题翻译。
给迷惘的你:日本翻译工作者谈翻译行业
相信学习日语的同学中,很多都是立志要成为翻译的吧?翻译到底是个怎样的行业呢?本文作者为日本翻译工作者,通过讲述自身经历向你介绍日本翻译行业,知己知彼才能百战百胜嘛~
翻译工作者谈:如何跨越语言这道坎
你努力学习外语能力却不见长?拼命前进却发现外语女神连看都不愿意看自己一眼?笔者现身说法,讲述自己学语言的艰难历程。自嘲没有外语天分的各位同仁们,坚持下去不要放弃哦!
瞩目!赚不了钱男人的三大举动
也许你有一个会赚钱的男朋友或者丈夫,但是他们给人留下的印象却不如事实般好。这是为什么呢?也许是他有赚不了钱男人的三大举动,因此才会被人误会。那么这三大举动是什么呢?
查看更多