 |
《英语，儿子“教”我学》
作者：曹文、肖博文
此书以博客日记的形式，从妈妈和英语老师的双重视角，真实记录了儿子肖博文从8岁到12岁英语成长的点点滴滴。孩子从仅认识几个英语单词到独立创作累计20多万字英文小说的“飞跃”实例，颠覆了作者对英语学习方法的认知，也引发了其对少儿英语教学的思考、探索与实践。 |
超越篇
没谱妈妈和博学儿子在巴黎
2010年08月05日
今天全天都在巴黎，我和儿子主要参观了卢浮宫，还到塞纳河边徒步走了两个小时，晚上吃法式大餐——蜗牛和鸭腿。
儿子在卢浮宫就跟到家了一样，拿着导游图指挥我去这儿去那儿，穿梭在迷宫一样的展厅内，寻找他想看的展品，找到以后就像导游一样给我讲它们的来龙去脉。在精品店我看到一个小雕塑很好看，就说这个戴着帽子的士兵挺不错的。他说：“妈妈，您把太阳神说成士兵，把他的王冠说成帽子，您还有没有谱呀！”接着给我讲了一番为什么太阳神的王冠有两种颜色，绘声绘色的，让我好不惊讶。他想买一本卢浮宫的展品详解手册，书特别厚，我故意说背不动，他马上说：“我自己背。”他特别喜欢这本书，连等着上菜的工夫都拿出来读。
他在巴黎歌剧院旁等着集合时，一个劲地唱《歌剧魅影》（The Phantom of the Opera）里的歌，因为这部音乐剧就是以巴黎歌剧院为背景创作的（我特别喜欢，时常放给他听），晚上泡澡的时候他也唱。我看得出，巴黎确实让他很兴奋。
Place: Paris
Paris on the River
I stand on the board, looking at Paris;
The Eiffel Tower hitting the sky;
The Grand Palace with a flag;
The Musée d’Orsay has two clocks and bells;
The Louvre Palace like large stairs;
The Notre Dame is old and big;
Ha, that is Paris! That is Paris!
Ah, that is Paris on the river!
中译文
地点：巴黎
河上的巴黎
我站在甲板上，看着巴黎；
埃菲尔铁塔耸入云霄；
大皇宫上空旗帜飘扬；
奥塞美术馆钟声作响；
卢浮宫像巨大的楼梯；
巴黎圣母院古老而壮观；
哈，这是巴黎！这是巴黎！
啊，这就是河上的巴黎！
妈妈感悟
旅行是多么好的课堂。
这次欧洲之旅中，儿子的表现让我刮目相看。平时我只看到他读书，但没有感受到他读得怎么样。这一路他像导游一样，把读的东西都掏出来了。当书上的描述变成活生生的场景出现在他面前时，他别提多兴奋了，诗兴大发便是证明。儿子对美景没有感觉，美景中的历史才是他的最爱。所以，旅行是一个需要你有备而来的课堂。
儿子插嘴
知识只有运用才有力量。我们获得的知识，有很多在日常生活中无法用上，但在旅游等特殊环境中却能够起到大作用，能够体现智慧，让我们有获得更多知识的动力。
 返回上一章 |
 回到目录 |
阅读下一章 |
