沪江
首页
2014年天声人语
2013年天声人语
2012年天声人语
2011年天声人语
2010年天声人语
2009年天声人语
天声人语翻译小组讨论版(100322—100328)
2010-03-31 06:00
天声人语翻译小组每周讨论版
讨论小组:
天声人语翻译讨论组
天声人语原出处:
点击查看
-----------------------------------
天声人语(100322)— 阳春三月 暴风肆虐
点击查看:
沪友全文翻译
主题:
日本三月,暴风肆虐。英国有一句谚语“三月如雄狮扑食”,可原封不动地适用于日本。大风还将一个不速之客——来自亚洲大陆的黄沙带去了日本。
日语关键词:
三月,荒々しい,野焼き,春,季節,凶風
点击参与小组讨论
-----------------------------------
天声人语(100323)— 禁烟戒烟 利国利民
点击查看:
沪友全文翻译
主题:
吸烟会对烟民自己的身体健康带来不利影响,而且烟雾还给其他人带来麻烦。对于烟民来说,戒烟是一件痛苦且极其艰辛的事。据说一种新型的无烟型香烟将在日本上市,不知道其效果到底如何呢?
日语关键词:
たばこ,禁煙,JT,嗅ぎたばこ,健康,防塵,嫌煙派,無煙
点击参与小组讨论
-----------------------------------
天声人语(100324)— 政治为民 救助弱者
点击查看:
沪友全文翻译
主题:
一个基本实现全体国民参保制度的法案即将在美国议会上通过。据说为此共和党方面提出了批评。那么,到底一个国家应该实行怎样的政体呢?不过无论怎样,“国体”如何还得问鼎国民,这也是一个两分舆论的题目。
日语关键词:
米国,弱肉強食,大統領,国のかたち,オバマ,社会主義
点击参与小组讨论
-----------------------------------
天声人语(100325)— 财政预算 不够妥当
点击查看:
沪友全文翻译
主题:
都说人生有两个口子,一个是进钱的口子,还有一个是出钱的口子。控制住这两个口子的平衡,生活才能走上正轨。但如今的日本财政,进钱的口子还不到出钱口子的一半。财政预算令人不安和恐惧。
日语关键词:
人生,金,穴,予算,借金,税収,財政
点击参与小组讨论
-----------------------------------
天声人语(100326)
本期因故不开放讨论
-----------------------------------
天声人语(100327)— 我无罪孽 不惧天地
点击查看:
沪友全文翻译
主题:
日本一位名为菅家利和的先生(现年63岁),被认定为足利事件中杀害女童的罪犯,隐身于牢狱之内度过了17年半的铁窗生涯,在3月26日进行的重新审理中,他终于被判无罪。希望不再有人重蹈覆辙。
日语关键词:
菅家利和,罪,善良,再審,無罪,裁判員
点击参与小组讨论
-----------------------------------
天声人语(100328)— 空中之树 日益增高
点击查看:
沪友全文翻译
主题:
一座高于东京塔、高达634米的建筑“空中之树”即将在日本拔地而起。它会像东京铁塔当年那样给予众多日本民众希望吗?
日语关键词:
建設中,東京スカイツリー,東京タワー,記念碑,前田久吉,634メートル
点击参与小组讨论
想成为世博需要的日语人才吗
【沪江网校】入门至中级【0-N2春季加强班】
【沪江网校】2010.7日语新一级【N1强化班】
【沪江网校】2010.7日语新二级【N2强化班】
【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】
相关翻译讨论小组推荐
编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组
其他相关推荐
朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)
更多翻译讨论尽在
天声人语翻译讨论小组
沪江日语上周精彩回顾:环保周精彩推荐
【校园生活】日本大学“好玩”的一面
【商务邮件基本讲座】礼仪之外还需注意?
新能力考春季起航
您的邮箱:
订阅电子报
退订电子报
三个月搞定日语口语
测测你的日语词汇量
日语能力考改革专题
沪江网店书籍团购
每周一练日语作文
日语口语教材推荐
天声人语翻译讨论
天声人语栏目订阅
编辑手帐翻译小组
日经春秋翻译小组
更多中日对照阅读
查词必备,日语小D
夏普电子辞典晶灿上市
天声人语集萃(含MP3盘一张)
《情书 日文原版小说》ラヴレター
宫崎骏原版漫画:千与千寻
原版漫画:ビッグコミック オリジナル
宫崎骏原版漫画:魔女宅急便
宫崎骏原版漫画:幽灵公主
私立専門学校案内 (2009年度版)
<留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版
原版漫画:1ポンドの福音
知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)
上京はしたけれど。 (単行本)
そのときは彼によろしく (単行本)
名探偵コナン:14番目の標的
名探偵コナン:水平線上の陰謀
名探偵コナン:天国へのカウントダウン
copyright© 2008
沪江日语网
相关热点:
天声人语集萃
日语翻译
日语翻译器
标准日本语初级上册
展开剩余
学习有疑问?
下一篇
已经是最后一篇
${agreeNum || $var.agreeNum}