沪江

声优朗读:蜜蜂声药第221回(谷山紀章)

sounbi 2013-11-26 06:00

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,谷山紀章。

ドライブの悶々

君を連れ出して正解だったのか、失敗だったのか?うん?別につまらないわけじゃないよ。空は澄んでいるし、海はきれいだし、空気もおいしい、十分楽しんでるよ。ただ君が僕のほうを見ないで、景色ばかり褒めるのが悔しいんだよ。なんてね、おや、なんだか不満そうだな。もしかして「この世のどんな景色より、君が美しいと思っている、だから、その星のようなで、僕だけを見ていろ」なんてドラマみたいなセリフ、本気で言ってほしいのかい?まんざらでもないって顔だね。だけど気をつけて、百の言葉より、1つの行動の方が真実を伝えるものだよ。なんせ、甘い言葉は女の子の気嫌をよくする——1——だからね。さて、ちょっと甘いものがほしいな、そこにキャンディが入ってるよね、取ってくれない?ね、僕は運転で、両手が塞がってるんだよ。包み紙を取って、口に入れてくれないの?サンキュー!思わぬ——2——だな、おいしかったよ、君の指。何を驚いてるの?先言ったばかりだよね、百の言葉より1つの行動が真実を伝えるって。これが僕の気持ちさ、なぜだか、君だけにはこういう子供じみたことをしたくなるんだよ。

答案:(下方反白可见)

呪文【じゅもん】:咒文,咒语。
誤算【ごさん】:误算,算错。估计错误,失算。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>

展开剩余