沪江

热门事件学英语:全国学联执行主席考试作弊被处理

2012-01-17 12:30
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

近日,中华全国学生联合会驻会执行主席、广西大学学生会主席孙某在一次考试中作弊,被监考人员当场发现并被免除执行主席职务一事成为网络上热议的话题。记者从广西学联秘书处、广西大学团委证实,全国学联已按有关程序免去孙某的驻会执行主席职务,广西大学也已按照规定罢免孙某学生会主席职务并给予记过处分。

(以上新闻内容摘自新华网)

沪江小编:近几年来大学生作弊现象屡次见诸报端,高校也都有违纪处分规定,但效果并不佳。这一次全国学联执行主席考试作弊,又让高校的诚信教育再一次成为人们议论的焦点。今天我们就来学学考场上的英语表达吧。

先说说作弊,最常用的词就是cheat了。

Whoever cheat in the exam will never get away with it.

任何人考试作弊必受追究!

很多人都会利用小纸条作弊,也就是我们常说的“小抄”,译作cheat sheet,顾名思义,就是作弊用纸。

He confessed that he took a cheat sheet in the marketing exam.

他承认市场营销考试时带了小抄进去。

除了小抄外,还有些人在考试时会互相抄袭,“抄袭”也就是我们常说的copy,它既可以作名词表示副本,模仿,也可作动词表示复印,复制,抄袭。

These two papers look the same, I suppose that they copied from each other.

这两份试卷看起来一样,我想他们肯定是互相抄袭的。

俗话说魔高一尺道高一丈,学生作弊,老师则防作弊。考场上最基本的防作弊措施当然就是监考老师了,“监考”对应的英文单词是invigilate,监考老师可以直译为invigilating teacher,或直接用supervisor,invigilator

The invigilating teacher will tell you the instructions and notices before the exam.

考试之前,监考老师会告诉你考场上的说明及注意事项。

相关热点: 乔治王子
展开剩余