译言译语：英文合同中简单长句的翻译技巧

在翻译的练习过程中，长句的翻译最令同学们头疼了，如果不能正确理解各个成分之间的逻辑关系，很容易就会翻译的五花八门，还有可能闹出笑话，下面我们就来看看合同中的长句是怎么翻译的吧~~

译言译语：法律英语中shall的各种译法

shall有很多意思，在不同的句子中的意思也有不同的译法，那么大家知道它在法律英语中都是怎么翻译的吗？下面我们就一起来看看shall在句中都有哪些译法吧~~

法律英语翻译：金融英语中的“条”“款”“项”“目”

法律翻译同时涉足三个领域，即法律学界、语言学界和翻译界。因此，法律翻译对译者要求十分苛刻。诸如“条”“款”“项”“目”等词的翻译，你知道都怎么说么？

法律英语翻译：法律翻译常用词汇注释（A-Z）

翻译法律文件时，有些专用词不知道怎么翻，或者不确定最准确、最专业的译法是什么，确实让人苦恼。这里有法律翻译中常见词的中文注释，按字母排序，方便查找。

法律英语翻译：房屋租赁合同翻译模板

房屋租赁合同翻译起来很头疼？很多专用名词、行业术语、特定说法不知道该怎么翻译？这里是一份房屋租赁合同翻译的模板，对照着学习一些专用语的准确翻译方法吧。

法律英语翻译：销售代理合同翻译模板

一个合格的国际商务合同的译者，必须具备一定的专业知识。向大家介绍一篇双语销售模板，词汇、格式一应俱全，希望有助于大家增加对职场上的英语的了解。

法律英语翻译：涉外公正书翻译的常见问题

我国目前公证书实际上分为三大类，一个是民事公证书，另一个是经济事务公证书，还有就是涉外公证书。今天让我们一起来看看在涉外公正书翻译的过程中，常见的错误主要有哪些。

法律英语翻译：典型法律禁令句型怎么翻

法律英语翻译中有很多专门用语，比如“不得”、“禁止”、“处”，如果不知道固定的翻译方式，就翻不出准确、简洁的译文，甚至可能闹笑话。来看看这些典型的法律禁令句型该怎么翻译吧。

商务英语翻译：商务信函最易出错的5个词

看商业信函的时候有没有疑惑过？比如confirm明明是“确认”嘛，什么时候成了“保兑”了？英语中的一词多义常常让人一头雾水，商务英语中更是如此。这次就给大家来辨析几个常用的商务英语词汇，保证你再看商业信

法律英语翻译：优秀合同翻译者必须具备的四个条件

法律英语翻译是英语翻译工作中难度非常高的一部分。做好合同协议文件的翻译工作，要求译者具备多方面的素养，今天为大家介绍四个优秀合同翻译者必备的条件。