沪江

口译备考:同步复述练习162:决不允许日本霸占“冲之鸟礁”(视频)

2012-05-08 08:30
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

China has rejected comments by Japanese officials on the United Nation’s acknowledgement of Okinotori Reef as an island.

Okinotori is the southernmost coral reef in Japan. Today the country claims it’s an island. This would entitle Tokyo to a strategically-important exclusive economic zone around Okinotori.

But the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf has delayed the review on Japan’s proposal. China points out that UN Convention says a rock which cannot sustain human habitation or economic life shall not be identified as an island.

vivi笔记:

United Nation:联合国
Okinotori Reef:冲之鸟礁
coral reef:珊瑚礁
Limits of the Continental Shelf:大陆架界限
UN Convention:联合国公约

口译备考之看英语视频练复述系列>>

展开剩余