抜け出す🆚逃れる

网校学员cao**在学习《日语N4直达N1【签约班】升级版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

抜け出す  [ぬけだす] 【自动词・五段/一类】
1.溜;摆脱,脱出。こっそりその場所を離れる。抜け出る。
2.开始脱落。抜け始める。
如:
会場から抜け出す。 溜出会场。
頭髪が抜け出す。 头发开始脱落。

【逃れる】表示:
1、危険や不快を避けて遠くに身を置く。「俗世を―・れる」「難を―・れる」
2、自分にとって好ましくない状態になるのを回避する。「責任を―・れる」「罪を―・れる」
从危险、不幸中逃脱。
3、言いのがれをする。
「切にせめのたまはするに―・れがたくて/源氏(花宴)」

“逃れる”有逃避的意思,在“逃避责任”这一层意思上可以使用。
从语感上讲,“逃れる”更强调抽象的东西,逃避“责任、危险”等。

“抜け出す ”是悄悄从场所离开的那个溜。或者东西的脱落。

两者还是有区别的。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N1【签约班】升级版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

る「Google Gemini」の日本語における

【日语外刊精读】銀行公的資金 常態化脱する道筋描け

译为“但具体措施的内容尚不明朗,能否保持与作为收购对象的一般股东的公平性尚不明确。”则会让人难以理解,因此在面对长定语时,我们可以选...

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!

新瓜!超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋!

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片,比起前后辈,她们更像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにとっ...

从日本顶流到好莱坞新贵!他成这家公司首位日本演员

[en]俳優・賀来賢人が、米ロサンゼルスを拠点とする

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [...