TBS系音楽番組『CDTVライブ！ ライブ！』（月曜午後7時）が2日、放送された。アイドルグループ・AKB48は新曲『名残り桜』をフルサイズで披露。新センターが視聴者をざわつかせている。
TBS音乐节目《CDTV Live! Live!》（每周一晚7点）2日播出。偶像组合AKB48表演了新曲《名残り桜》的完整版，新C位成员引发观众热议。
15年ぶりの「桜ソング」を生披露したAKB48。注目を集めたのは今月25日発売の67枚目シングル『名残り桜』で初のセンターを務める伊藤百花（22）だった。
此次AKB48时隔15年现场表演“樱花主题”的歌曲。在本月发行的第67张单曲《名残り桜》中首次担任C位的伊藤百花（22岁）成为焦点。
AKB48のセンターといえば、言わずと知れた重要ポジション。過去には前田敦子さんや大島優子さん、指原莉乃さんなど歴々の人気メンバーが務め、グループの象徴として活躍してきました。
说到AKB48的C位，大家都知道是个非常重要的位置。此前，前田敦子、大岛优子、指原莉乃等历代人气成员担任此位，作为组合的象征表现活跃。
そんな伝統あるポジションに今回抜擢（ばってき）されたのは、19期生の22歳、伊藤百花さん（ニックネーム：いともも）。2024年3月年に研究生としてお披露目され、2025年12月に正規メンバーに昇格したばかり。加入から約1年9か月でのセンター就任は異例のスピードで、グループの新たな時代を象徴しています。
而这次被选拔出担此重任的，是22岁的19期生伊藤百花（昵称いともも）。2024年3月她作为预备生亮相，2025年12月刚破格升为正式成员。正式入团约1年9个月便成为C位，这罕见的速度也象征着组合新时代的来临。
伊藤さんがSNSで注目を集めている大きな理由は、彼女の圧倒的なビジュアルやパフォーマンス。特に、同月2日夜に生放送された「CDTVライブ！ライブ！」（TBSテレビ系）以降、Xには伊藤さんに関するコメントが多数見られるようになりました。
伊藤在社交媒体引发关注的重要原因就是她惊艳的颜值和舞台表现。特别是2日晚直播的《CDTV Live! Live!》（TBS电视台）播出后，X上涌现大量关于她的讨论。
視聴者からは「平成の橋本環奈、令和の伊藤百花すぎる」「どーやったらこの顔になれますか」「めっちゃ可愛くてやばい」「最強センターの誕生」「本当に可愛いめっちゃAKB顔」「美人過ぎる」「AI超えのかわいさ」「アイドルになるために生まれてきたような美少女」などの声が上がっていた。
观众纷纷表示：“这不就是平成的桥本环奈，令和的伊藤百花嘛”“到底怎样才能生得如此颜值”“可爱到犯规”“最强C位诞生了”“真的太可爱了标准AKB神颜”“超绝美人”“超越AI的可爱”“她就是为了当偶像而生的美少女”。
ぱっちり大きな目やぷっくりした涙袋、スタイルの良さを引き立てる小顔など、現代の若い世代が「かわいい」と捉える特長を全て詰め込んだようなルックスは、まさにアイドルそのものといった印象です。
她那双圆润的大眼、饱满的卧蚕，以及凸显优越身材比例的小巧脸庞，完全凝聚了当代年轻人心中所有“可爱”的特质，堪称偶像模板。
また、同グループ15年ぶりとなる表題桜ソングでの、かわいらしくも元気な振り付けを披露する姿にも「キラッキラ」「元気でかわ いい」との評価が集まり、「センター感が強い」と大抜擢への納得感を表明する声も相次いでいました。
此外，在团体时隔15年再度推出的樱花主题曲中，她可爱又有活力的舞姿也让观众称赞“闪闪发光”“元气可爱”，还有人认为她“C位气场很强大”，看得出大家对她破格升级的认可。
こうした評価はグループ全体への期待感にもつながっているようで、「最近のAKB勢いあるね」「（乃木坂46など）坂道系のしっとりほほ笑み笑顔もすてきだけど、AKBの元気キラキラした表情も好き！」など、新たなファンの獲得にもつながっていると言えそうです。
这些积极反响似乎也转化为对AKB48整体的期待，有人说“最近的AKB势头不错啊”“（乃木坂46等）坂道系的温柔笑颜固然美好，但AKB元气闪耀的表情我也很喜欢！”可见这次的亮眼表现正为团体吸引着新粉丝。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。