メニュー和献立的区别是什么?这句话里的献立换成メニュー意思有没有变化?

网校学员大热额**在学习《日语N2直达N1【签约全额奖学金班】 2023年7月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约全额奖学金班】 2023年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~

献立【こんだて】【名词】
1. 菜单。(料理の種類や順序の予定を立てること。)
献立を見せてください。/请把菜单拿给我看看。
朝飯の献立はみそ汁・たまご焼き・のり・香の物だ。/早饭的饭菜是酱汤、煎鸡蛋、紫菜和咸菜。
1か月の献立をつくる。/安排一个月的食谱。

2. 筹备,准备。(用意。)
献立どおりに行う。/按计划进行。

献立:主要是菜单,食谱,方案计划3种意思。它的语气比较书面。
メニュー是外来语,同英语的menu,主要指“菜单”
日常生活中,一般使用【メニュー】

这里表示菜单的话可以替换呢,替换后更口语化一些。

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约全额奖学金班】 2023年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一,「ガク」指「学生(が...

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来,谢谢...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株...

年初刚刚闪婚的日本国民女演员,将进入长期休息,开启加拿大生活……

出了三部电影,是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍,但因长泽的‘长期修养’意向等因素,已经推迟到明年以后。此外...

日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中!网友热评:别退团!

ュースする10人組女性アイドルグループ=LOVE (イコー面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を...

又登日本热搜:国民级女演员被书面送检,演艺生涯恐将“全面封杀”?

不就失败了吗!”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違...