「この度、映画監督の福永壮志さんと入籍しましたことを ご報告させていただきます」──元日旦に所属事務所のホームページで結婚を発表した女優の長澤まさみ（38）。大物独身女優の1人と言われた長澤は、夫・福永壮志氏（43）が控える"大仕事"直前のタイミングで決断した入籍だった。
“在此向大家报告，我已经与电影导演福永壮志先生登记结婚。”——元旦当天，女演员长泽雅美（38岁）通过所属事务所官网官宣结婚。这位被称为“重量级单身女演员”之一的长泽，在丈夫福永壮志（43岁）即将迎来“重大工作”前夕完成了婚姻登记。
福永氏の名がとどろいたのはを轟かせたのは、2025年にエミー賞やゴールデン・グローブ賞を受賞して世界を驚かせた真田広之（65）主演・プロデュースのドラマ『SHOGUN 将軍』（シーズン1・第7話分）で監督を務めたことだった。彼の人柄について、映画関係者が語る。
福永导演最近之所以名声远扬，是因为他执导了2025年由真田广之（65岁）主演和监制，开播后斩获艾美奖和金球奖，震惊全球的电视剧《SHOGUN 将军》（第一季第7集）。关于福永的人品，某位电影界相关人士透露：
「福永さんは北海道出身で、映画を学ぶために高校を卒業後の2003年に渡米してニューヨーク市立大学ののブルックリン大学で映画学部を卒業し学びました。2015年に映画『リベリアの白い血』で長編映画をつくり監督デビューし、2019年に帰国後は『アイヌ』を題材にした作品を多く手掛けています。
“福永出生于北海道，为了学习电影，在2003年高中毕业后赴美，在纽约市立大学布鲁克林学院电影系毕业。2015年凭借执导长篇电影《利比里亚的白血》作为导演出道，2019年回到日本后创作了许多以‘阿伊努’为主题的作品”。
映画については『自分1人の力では限界があり、様々な人の知恵や技術が集まることでおもしろい反応が生まれる』と周囲に語り、多国籍のスタッフに囲まれながらで作品を制作しています。すでに海外エージェントとも契約しており、国際的に注目されている監督です」
“关于电影，他曾对周围人说过‘单凭一个人的力量总有局限，只有汇聚了众人的智慧和技术才能催化出有趣的反应’，他的作品制作也多由多国籍工作人员合作完成。目前他也和海外经纪公司签约，是一位备受国际瞩目的导演。”
長澤は2017年に初挑戦したミュージカル『キャバレー』でゴージャスなボンテージ姿を披露し、新たな一面を見せた。以来、留学への夢を抱いていたという。
长泽雅美在2017年首次挑战音乐剧《cabaret》时，曾以奢华紧身造型亮相，让观众看到了不一样的她。在那之后，她一直怀揣着海外留学的梦想。
「長澤さんは『キャバレー』をきっかけに『ニューヨークのブロードウェーで演技の勉強をしたい』という思いが年々、大きくなっていたようです。福永さんはニューヨークで過ごした期間も長く、お互いに大好きなニューヨークの話で意気投合したのかもしれません」（同前）
“长泽在出演《cabaret》后，‘想去纽约百老汇学习表演’的念头逐年强烈。而福永也曾经在纽约生活过很长一段时间，两人或许就是因为共同热爱的纽约话题而意气相投的”。（同上）
長期休養の段取り
长期修养的安排
そんな福永氏は『SHOGUN 将軍』のシーズン2でもメガホンを取ることが決まっており、クランクインする今年1月下旬にも撮影が行われるカナダへ渡る予定だという。撮影は1年近くかかる見込みで、2人は結婚して早々に別居婚となってしまうのだろうか。芸能プロ関係者が語る。
据悉，福永导演确定继续执导《SHOGUN 将军》第二季，并于今年1月下旬开机时前往加拿大进行拍摄。拍摄预计耗时将近一年。难道他们二人新婚早早就要分居生活？一位演艺经纪公司相关人士透露：
「実は、長澤さんの事務所サイドは、昨年末くらいから『2026年の長期間休養』について関係各所に連絡していたそうです。
“其实长泽所属事务所方面从去年年末开始就向各个相关方联络，透露了她‘2026年将长期修养’的安排”。
かつて長澤さんは2023年には自身のインスタの投稿を1件だけ残し、"全削除"したこともありました。それゆえに今回も関係者は『何かあったのか…』と心配していました。12歳でデビューしてから働き詰めだったことから、充電期間かと業界で噂されていましたが思われましたが、結婚だったことで驚く関係者も多いです」
“2023年，长泽曾清空过自己的ins账号，仅保留了一条投稿。因此这次也有人担心‘是不是发生了什么事情......’。长泽自12岁出道以来一直保持高强度工作安排，所以业内很多人以为要进入充电期，没想到是结婚”。
今回の"長期休養"には「長澤さんの福永氏に寄り添いたいという強い意向がはたらいたようだ」と、前出・芸能プロ関係者が語る。
对于此次“长期修养”，上文演艺经纪公司相关人士表示：“这似乎是长泽强烈希望陪伴在丈夫福永身边的意愿体现。”
「表立って公表していませんが、彼女は、仕事をセーブして夫婦での時間を大切にしたいと思っているようです。
“虽然从未公开表态，但她似乎是希望能减少工作，珍惜夫妻共处的时间。”
2018年に放送された主演ドラマ『コンフィデンスマンJP』（フジテレビ系）は、2022年まで3シリーズ映画化されている人気作です。2026年春に続編の撮影が予定されていましたが、長澤さんの"長期休暇"の意向などもあり、来年以降に延期になったそうです。彼女はCMなどの仕事も調整しながら、福永氏がいるカナダへ向かうようです」
“2018年开播的电视剧《行骗天下JP》（富士台）截至2022年已经推出了三部电影，是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍，但因长泽的‘长期修养’意向等因素，已经推迟到明年以后。此外，她的广告等工作安排也在进行调整，准备前往丈夫福永工作的加拿大”。
妻として夫とともに歩んで行く長澤だった。
如今的长泽，正作为妻子，与丈夫携手同行。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。