请问老师，两处画波浪线的地方怎么翻译？谢谢

网校学员ugk**在学习《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

这里要分开看哈

も表示也

のど汉字写作喉　，指的嗓子，喉咙

所以今朝から頭ものども痛いです
也可以写作今朝から頭も喉　も痛いです
【从早上开始，头也疼，嗓子也疼。】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

どうも：这里表示“好像，似乎，总觉得”的意思。
比如：
体の調子がどうも変だ/总觉得身体状况不大对头。
どうも見たことのある人だ/总觉得那人好像在哪里见过。

这句话就是指“总觉得似乎是感冒了”。

如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】

免费领课查看详情