俳優の浜辺美波（25）は現在、Snow Man・目黒蓮（28）とのダブル主演映画『ほどなく、お別れです』の告知活動で大忙し。2月3日には『バナナサンド』（TBS系/夜8時〜）と『火曜は全力!華大さんと千鳥くん』（フジテレビ系/夜10時〜）に出演したが、そこでのビジュアル、さらに『バナナサンド』で発覚した「足腰年齢」から心配の声が寄せられた。
女演员滨边美波（25岁）目前正忙于宣传与Snow Man成员目黑莲（28岁）共同主演的电影《不久，就要永别了》。2月3日先后出演了《香蕉三明治》（TBS台/晚8点播出）和《周二全力！华大与千鸟》（富士电视台/晚10点播出）两档节目，节目中滨边的状态以及在《香蕉三明治》中测出的“腰腿年龄”引得网友担忧。
『バナナサンド』では、もう1人のゲスト・永作博美（55）の発案で出演者たちが足腰年齢を計測する「体幹テスト」に挑戦することに。椅子に座った状態から片足で反動をつけずに立ち上がれるかをチェックするテストだった。
在节目《香蕉三明治》中，另一位嘉宾永作博美（55岁）提议大家挑战测试腰腿年龄的“核心测试”。要求测试者坐在椅子上，单腿着地，不靠反作用力站立起身。
浜辺は最初に40〜70代前半女性の平均値とされる高さ40センチの椅子から挑戦したが、立ち上がることができず困惑。永作が「ちょっと待って、靴じゃない?」と立ち上がれない原因を指摘するもお尻が浮くことさえなく、失敗。
滨边首次挑战了40厘米高的椅子，这是40~75岁左右女性的平均值，却因一直无法站起十分困扰。永作提醒她站不起来的原因“是不是鞋子的问题？”，但滨边其实连臀部都抬不起来，最终失败。
以前から浜辺には“激ヤセ”を心配する声が多かったが、今回『バナナサンド』でさらに足腰の筋肉の弱さが明らかとなったこと、『バナナサンド』と『華大さんと千鳥くん』の2番組ともで浜辺がかなりほっそりとしていたことから、
此前滨边就经常因“暴瘦”引发网友担忧，这次《香蕉三明治》中更是暴露出她腰腿力量薄弱的问题，加上两个节目中滨边都显得格外纤细，很多网友表示：
《浜辺美波ちゃん、なんかめちゃくちゃ細い…もう少し食べてふっくらした方が健康的でいいと思うのだよ》
“滨边美波怎么这么瘦啊......多吃点长点肉才更健康吧”
《更に痩せたよね大丈夫??状態》
“怎么看起来更瘦了？？她状态还好吗？”
《やせちゃったもんな…。若いうちに筋トレしてしっかり食事したほうがいいよ》
“太瘦了吧......。趁年轻还是要好好练练肌肉好好吃饭啊”
といった、心配する声が寄せられている。
满满都是对她的担忧。
「もともと浜辺さんはほっそりとした印象がある俳優でしたが、メインキャスト・寧々（※後の豊臣秀吉の妻）として出演中のNHK大河ドラマ『豊臣兄弟!』の撮影ほか多くの仕事を抱えていることもあるのか、昨年12月21日に神奈川県横浜市で開催されたイベント『お城EXPO2025』に登壇した際など、最近ではよりほっそりとした姿が目立つように。
“滨边原本就是个给人纤细柔弱印象的演员，最近她不仅要拍摄NHK大河剧《丰臣兄弟！》饰演主角宁宁（日后丰臣秀吉之妻），还有其它多部作品，去年12月21日出席神奈川县横滨市举办的‘城堡EXPO2025’活动时，就显得更为消瘦了”。
また、26年年始に食あたりで体調を崩してしまったことを公言しているため、年明け以降の容姿には、その影響を指摘する声もありますね」（女性誌編集者）
“加上她公开表示26年年初曾因食物中毒身体不适，所以年后的形象可能也受此影响。”（女性杂志编辑）
浜辺は1月4日、自身のXで年始から食あたりになったことを報告。《お水も経口補水液も体が拒否していました!》といい、少々重い症状だったとのことだ。
滨边1月4日在X上透露自己年初遭遇食物中毒，“连水和口服补液都被身体排斥”，看得出来症状较为严重。
『バナナサンド』と『華大さんと千鳥くん』の収録時期は不明だが、後者には目黒が出演していることから、少し前に収録されたことがわかる。目黒はハリウッドドラマ『SHOGUN シーズン2』の撮影のため、1月19日に撮影地のカナダへと発っているからだ。
虽然《香蕉三明治》和《华大与千鸟》两档节目的具体录制时间不明，但《华大与千鸟》中有目黑莲出演，可知该节目录制时间较早。因为目黑为拍摄好莱坞剧集《将军 第二季》已于1月19日赴加拿大。
「バラエティ番組の収録は、実際の放送よりも1か月以上前に行なわれることも多いですから、『バナナサンド』の収録も、浜辺さんが病み上がりの時期だった可能性もあるでしょうね。そんな浜辺さんですが、『バナナサンド』の放送と同じ2月3日、大阪で開催された節分祭に登場して、多くの参拝客の前に姿を見せています」（前出の女性誌編集者）
“综艺节目一般会提前一个多月录制，《香蕉三明治》录制时滨边可能还在恢复期。不过就在节目播出的2月3日当天，滨边则现身大阪节分祭活动，与到场参拜的观众见面。”（上文女性杂志编辑）
浜辺はピンク色を基調とした華やかな着物で登場し、豆を両手ですくって参拝客に何度も豆まき。終始にこやかな笑みを浮かべていて、途中にはピースする場面も。
当天滨边身着粉色系华丽和服，多次双手捧豆洒向参拜者，全程保持灿烂笑容，还偶尔比耶。
節分祭の浜辺は多くの参拝客に撮影されていて、《かぐや姫すぎてヤバい》《ノーマルカメラで異次元のビジュを披露する浜辺美波さん》《天女みたいだわ。美しい》といった、絶賛する声が多数寄せられている。
现场众多观众都拍摄了照片，网友惊叹“简直就是辉夜公主本人！太美了”“用普通相机就能展现异次元美貌的滨边美波”“宛如天女下凡，太美了”。
「『バナナサンド』では足腰年齢を心配された浜辺さんですが、昨年9月のインタビューでは、24年の夏から友人と散歩をする習慣を続けていること、それで“ちょっと筋肉ついたかなっていう感じがあった”という話もしていました。年始の食あたりから時間も経ったし、また散歩を再開しているのではないでしょうか。『バナナサンド』の収録時よりも、元気になってきているのかもしれませんね」（前同）
“关于腰腿年龄的担忧，其实滨边在去年9月采访中曾说自己从去年夏天起就有和好友散步的习惯，并感觉‘好像长了点肌肉’。如今距离年初食物中毒事件已经过去了一段时间，或许她也已经重启散步习惯，可能比录制《香蕉三明治》时恢复了不少元气。”（同上）
浜辺は昨年8月24日、都内で開催された写真集『25』（講談社）発売記念会見で“今後の目標”を、ハードな現場にも対応できるように「体力をつけること」だと話していた。年始の食あたりは思わぬハプニングだったろうが、本人も体調管理には気を使っているようだ。
去年8月24日，滨边在东京举办写真集《25》（讲谈社）发售纪念记者会时，曾表示自己未来的目标是“增强体力”以应对高强度工作。年初的食物中毒是意外，可见她本人也在积极注重健康管理。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。