“画饼充机”，“麻雀虽小，五脏俱全”应该怎么翻译成日文？
网校学员夏日的**在学习《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好画饼充饥是 名のみで実のないこと
麻雀虽小五脏俱全 スズメは小さくても,五臓六腑はすべてそなわっている
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
早上好翻译成日文怎么写
以是おはようございます。 おはよう是由“お早く○○ですね”中的“お早く”演变来的。类似的用法还有“お早くから仕事大変ですね”“お早く...
“日本人も中国人も汉字を”的解释
日本人も中国人も汉字を作为文字的精髓，深深地扎根于日本与中国两国。日句话用日语假名和汉字写作“日本人も中国人も漢字を”。它结合了汉字...
亡妻忌日，恩人现身，他哭了并发文悼念
告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看...
文春重磅爆料：知名日本女星遭大物男演员性骚扰
合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多，但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外，在6月23日大结局的集体照中，佐藤和桥本之间隔...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
文春」が報じた皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる。[/en] [cn]《周刊文
7月1日起，日本签证费暴涨 5 倍！
用为6000日元（约253元）。自7月1日起，两项费用将分别上调至15000日元（约631元）和30000日元（约1262元）。[/...