市川團十郎が、２０１７年６月２２日に３４歳で亡くなった妻・小林麻央さんの命日である２２日、ブログを更新。この日、客席に恩人の姿を見つけ、涙が出たことを明かした。
市川团十郎6月22日更新了博客，当天是他的亡妻小林麻央的忌日。小林在2017年6月22日去世，享年34岁。市川在博客中透露，当天他在观众席上看到了恩人的身影，不禁流泪。
「本日は麻央の祥月命日です」と切り出し、「生前に、私が福岡での公演をしていた時、あまり人生うまくいかない時でして、その時に、王貞治さんに急にお食事を誘われました。とても優しく、お人柄が大きく、素晴らしい方なのは皆様ご承知と思います。しばらくして私は麻央と結婚して、お祝いにと、二人を温泉旅館にご招待してくださいました」と国民栄誉賞を受賞した王貞治氏との大切な思い出に触れた。
市川开篇写道“今天是麻央的忌日”，接着称：“妻子生前，我在福冈演出时，正是人生不顺利的黑暗时刻。当时王贞治先生突然邀请我吃饭。大家都知道，他是个非常温柔，品格高尚，很优秀的人。不久后，我和麻央结婚，他为了祝贺我们，还特意招待我们两人去温泉旅馆休息”，回忆了他们和荣获国民荣誉赏的王贞治先生之间的珍贵回忆。
この日は、博多座公演の千秋楽。「本日 博多座夜の部にて、男伊達で出ていくと 何やらオーラを感じ チラッとそちらを見たら 王貞治さんでした。走馬灯のように、あの時のこと、ご恩を思い出し、そして今日は麻央の祥月命日で、まさかこんな日にお越しになるとは、、男伊達なのに、私 少し涙が出てしまった、、」と明かし、「お忙しい中お越しくださりありがとうございますと感謝をお伝えしました。とてもお元気そうで、、また涙が、、」とつづった。
同时，当天也是市川博多座公演的收官场。他说：“在今天博多座晚场演出时，我扮演男伊达出场，当时就感受到了一股气场，瞥了一眼观众席，竟然看到了王贞治先生。我脑中就像走马灯一样，回想起了过去的情景，回想起他的恩情，而且刚好今天是麻央的忌日，没想到他居然在今天这个日子来看演出......明明我饰演的是男伊达，但却忍不住流下泪来......”，他还写道：“我向他表达了感谢，感谢他在百忙之中来看演出。他看起来精神很好，让我又不禁落泪......”。
２１日には、長女で女優・堀越麗禾（１４）と長男・市川新之助（１３）が麻央さんの墓参りに行っていたことを、写真を添えて報告。「お墓参り 私行けないのでお墓参りお願いしていました 行ってくれたみたい あした（22日）は麻央の祥月命日です」とつづり、長女・麗禾さんと長男・勸玄さんが墓前で手を合わせている姿を投稿した。この投稿にファンからは、「お二人とも立派になられて お父様の分も麻央ちゃんにあいさつだね」「麻央さん喜んでいますね」「麗禾さんの横顔が麻央さんそっくり！」「二人とも背が高くなって」「見てるだけで泣けてきました」「素敵な娘さん息子君に成長した姿、麻央さんも見たかっただろうな」などのコメントが寄せられていた。
21日，市川还分享照片，向大家报告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看来他们很听话去了呢。明天（22日）就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言：“两个孩子都长大了，一定替爸爸和麻央问好了”“麻央一定很高兴”“丽禾的侧脸和麻央一模一样！”“两个孩子都长高了呢”“光是看着就让人想哭”“麻央一定也很想看到这么优秀的女儿和儿子长大后的样子吧”。
2016年に小林さんが乳がんを患っていることを、夫の市川團十郎白猿(当時は市川海老蔵)が公表。17年6月、34歳の若さで死去した。
2016年，小林麻央的丈夫市川团十郎白猿（当时名为市川海老藏）公开了小林罹患乳腺癌的消息。2017年6月，她在34岁的年纪遗憾离世。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精彩阅读推荐：对女友四次施暴，又有日本男演员塌房！