栏目介绍：【他们的小学时代】是沪江小学部最新推出的一档专栏节目，通过这样栏目，我们将追根溯源，为大家讲述众多名人鲜为人知的小学时代，一个人最终获得成功，与其人生经历是密不可分的，人的人生道路虽不可能相同，但是里面有很多经验和教训，相信在你通读之后，会对自己的成长未来有所助益。
本期人物： 李安——少年时的文化震撼 成就游刃于东西文化的奥斯卡得主
李安，华人导演，三度获得奥斯卡金像奖。凭借具有浓郁东方色彩的电影《卧虎藏龙》，获得奥斯卡金像奖最佳外语片奖，是迄今唯一获得此殊荣的华人导演。同时，他的作品《断背山》、《少年派的奇幻漂流》也享誉世界，并两度获得奥斯卡最佳导演奖和金球奖最佳导演奖。
从业二十多年，李安的电影不仅讲述东方故事，而且也探索西方文化，其第一部英语片，便是改编自英国的小说《理智与情感》（Sense and Sensibility），他精准的把握获得了国际的认可。他常常说自己对西方文化的认识，是从“旁观者”的角度来看待，这种方法使他比别人看得更准确，其实这套观察的本领，从他的小学时代便已经开始练就了。
“校长公子”享“特权” 小小舞台竟成启蒙
李安的童年，在台湾的花莲度过了八年，当时其父亲正担任花莲师范的校长，也是师训班的班主任。由于当时师训班集合了陆、海、空、政战等各军种的退伍军人，所以各种康乐队（康乐队：台湾国民党时期的表演团队）都会来此表演，包括歌舞特技、京剧、绍兴戏、魔术、话剧等等。
作为“校长公子”，小李安每次都能坐到第一排近中间的位子上，在这方小小的天地里，艺术的魅力潜移默化地为他做了第一次启蒙。
偶尔，李安也会带着弟弟上台表演，尤其当爸妈的朋友或是同事拜访时，他常拿支扫把当吉他，带着弟弟上场表演唱歌。有时还会自编自演一些话剧，甚至当男生不愿演女生时，他也会“挺身而出”来个反串。
初来乍到“闯大祸” 第一次体验“文化震撼”
十岁时，李安在花莲念到四年级，由于父亲工作调动，他们举家迁往台南。李安也从花莲师范附小转到了台南的“公园国小”，而就是这样的转变，使初到台南的小李安极为不适应。
花莲附小采用的是开放式的启发式的教育方式，男女合班，多是外省子弟，大家都讲国语（即汉语普通话）。在班中往往分成六个小组，不但自己使用仪器动手做实验，教学也以发问讨论为主。
而到了台南的“国小”，则是一百八十度大转弯，他们采用的是排排坐填鸭式的教学法。上课时，学生得挺直了身，双手交叉放在背后，跟着老师念课文，好似古时读书般地拖长了节奏性的声调。师生间的对答也很死板，譬如“对不对?对!懂不懂?懂!有没有问题?没有!”
不守规矩，也不懂规矩的小李安，就在课堂上“闯了大祸”。 有一次老师问有没有问题时，他举起手来，结果全班同学瞪着他，好像在和他说：“你要造反啊，怎么举手?!” 后来他就不敢了。
除了教学方法的不同，“国小”因处在台南市，语言环境仍是闽南语，初来乍到的李安根本听不懂，更不用说与其他同学好好沟通了。这算得上这位日后的大导演，第一次亲身体验到的文化震撼（culture shock）。
数学成挥之不去的“噩梦” 艺术却成救世主
同样是在台南的“国小”，小李安生平头一次在学校挨打。那天，老师让考试不佳的同学，全体出列到教室旁跪成一排，依次挨耳光，打完还要鞠躬说：“谢谢老师!” 这一巴掌，令他当场眼泪就扑簌簌地往下掉，觉得自己没法活了，因为以前在学校从未有过如此的“待遇”。
后来，他的妈妈到学校和老师沟通：“我家小孩不习惯被打”，李安才在五年级免遭挨打。然而到了六年级，老师为了表示公平，照打不误。于是李安过起了科科都挨藤条的日子，尤以数学课为最。
那位老师认为越是好学生，越要加重惩罚，计算题错一题打两下手心，应用题错一题打五下屁股，考不到一百分就得挨打。一天要考个四五张八十多题的考卷，每天早上从七点半到晚上九点多不停地考，考完就打，除了上厕所都在教室，不分寒暑。
因为粗心，他的数学老考不好，吃“竹笋炒肉丝”就成了家常便饭，也被罚过跪尖算盘，甚至被威胁要戴狗牌游女生班。到了晚上洗澡时，看到他屁股上一条条的红印及跪算盘跪出整腿的红肿淤血，妈妈只能暗自饮泣。直到现在李安对数学仍有恐惧感，有时，仍会半夜做噩梦为解不出数学题而被吓醒。
不过，虽然不擅长数学，李安却在其他方面找到了自己的优势和兴趣。在“挨打的日子”， 也是他的得奖期，他参加各种比赛过关斩将，甚至当选第九届儿童小市长，在朝会上代表致辞。这些使小小的李安在并不愉快的阶段，重拾信心，找到了自己的乐趣。
少年派的奇幻漂流
《少年派的奇幻漂流》根据扬·马特尔风靡全球的同名小说改编而成。由好莱坞华人导演李安执导，影片讲述了少年派和一只名叫理查德·帕克的孟加拉虎在海上漂泊227天的历程。《少年派的奇幻漂流》于2012年9月28日纽约电影节全球首映，于2012年11月22日在中国正式上映。第85届奥斯卡李安凭借《少年派的奇幻漂流》获奥斯卡最佳导演奖、最佳摄影奖、最佳视觉效果奖和最佳原创音乐奖4项奖项。
经典台词：
1、If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.
如果我们在人生中体验的每一次转变都让我们在生活中走得更远，那么，我们就真正的体验到了生活想让我们体验的东西。
2、All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
人生就是不断的放下，但最遗憾的是,我们来不及好好告别!
3、When you understand life and self are not used to overcome but to get along! You will understand some things although not reasonable, but you must believe, they are strong, you must rely on!
当你明白，人生和自我都不是用来战胜而是用来相处的！你就会明白有些东西虽然并不合理，但你必须相信,那些东西并不牢固,你必须依靠！
4、I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.
这里必须说说恐惧，它是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才能打败生活。
5、Don't be deceived by these things and scenery, children, the society is very complicated.
别被这些事物和光景蒙骗了，孩子们，社会很复杂。
6、Faith is like a house, can have a lot of room.
信仰就像房子，可以有很多房间。
7、At the same time letter of different religions is not what to teach letter.
同时信不同的宗教就等于什么教都没信。
8、Animal and person have substaintial distinction, forget that some people will die.
动物和人有本质区别，忘记那一点的人就会没命。
9、We like the same voyage kolumb.But Kolumb is not to find India?
我们就像哥伦布一样远航。但是哥伦布不就是来寻找印度的吗？
10、I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life. It is a clever, treacherous adversary, how well I know. It has no decency, respects no law or convention, shows no mercy. It goes for your weakest spot, which it finds with unerring ease. It begins in your mind, always.
这里必须说说恐惧，它是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才能打败生活。我非常清楚地知道，恐惧是狡黠危险的敌人，它不懂情理，无视法规，也毫不留情；它轻轻松松毫无差错就能找到并攻击你的软肋。恐惧永远都源自你的内心。
11、Suspected enormous effect, it makes the religion activity.
怀疑作用巨大，它使信仰永葆活力。
12、The most important thing is not to despair.
最重要的是不要绝望。
13、God, thank you for giving me life, I'm ready.
上帝，感谢你给我生命，我准备好了。
14、Language is our last lifeline.
语言是我们最后的救命索。
15、Have taken place, why must be meaningful.
发生了就发生了，为什么一定要有意义。
16、Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
然后，那个让我生存下来的理查德·帕克，那个让我痛苦、使我害怕的凶狠的伙伴，径直向前走没有回头，永远消失在我的生命里。
17、I lost my family. I lost everything. I surrender. What do you want?
我失去了家人，我失去了一切，我臣服，你还想要什么？
18、The animal in front of you must know where it stands, whether above you or below you. Social rank is central to how it leads its life. Rank determines whom it can associate with and how; where and when it can eat; where it can rest; where it can drink; and so on. Until it knows its rank for certain, the animal lives a life of unbearable anarchy. It remains nervous, jumpy, and dangerous. Luckily for the circus trainer, decisions about social rank among higher animals are not always based on brute force.
动物在你面前时它必须知道自己的地位是高于你还是低于你，它所过的生活取决于它的社会级别。这个级别决定了它会与谁为伴、以何种方式交往、何时何地可以进食，何处可以休息和饮水等等。没有确定自己的级别之前，它的生活会混乱不堪，它会一直紧张、躁动并充满威胁。好在对马戏团的驯兽员来说，更高等动物之间的社会级别并不总是以兽性的强力决定。
李安谈《少年派的奇幻漂流》：
I would like people to get surprised about my work, instead of it being over-hyped. That’s what I’d be more comfortable with. But it’s a big picture. I have to go with the flow.
我宁愿人们对我的作品感到惊喜，而不愿我的作品被大肆吹捧。这是我更习惯的方式。但是，这是大片，我不得不随大流。
《少年派的奇幻漂流》作者在书籍开篇的话：
If we citizens do not support our artists, then we sacrifice our imagination on the altar of crude reality and we end up believing in nothing and having worthless dreams.
如果老百姓不支持艺术家，那么艺术家只能在残酷的现实面前牺牲自己的想象力，于是到最后，我们什么都不相信，也没有什么有价值的梦想了。
理智与情感
影片采用了较独特的叙事手法，在两条平行的爱情主线发展过程中，穿插着倒叙或补叙的另两条爱情副线。这样，围绕着几个主人公形成一个交织渗透的爱情悲剧网络，每个人在各自己的爱情生活中都扮演了悲剧角色，在玛丽安娜的爱情生活中，她被威洛比欺骗玩弄，而布兰登却对她一往情深，同时，布兰登自己也曾有个爱情悲剧；而在爱德华与埃莉诺的爱情中，先是芬妮阻碍他们，后来又跑出个私定终生的露西。结果造成影片主题理智与感情的激烈冲突，并且，理智战胜了感情，又造成了一个爱情悲剧。这种结构最恰当地对情节进行了有机组合。
卧虎藏龙
《卧虎藏龙》由李安执导，周润发、杨紫琼、章子怡主演。影片没有一般武侠片那种笑傲江湖的豪气，取而代之的是寻找江湖人文内涵的一种深沉思索与含蓄。影片直逼了中国传统文化中极其深刻的一点：即对个体的人的压抑和约束，同时展示了这种东方社会规范的强力作用和存在必要、以及他与人性的矛盾碰撞和最终的悲剧调和。该片是迄今唯一获奥斯卡最佳外语片的华语片。
