石原さとみが主演を務めるドラマ「Destiny」の第1話が4月9日に放送。前半の美しいラブシーンに視聴者から興奮の声が上がる展開となった。
石原里美主演的电视剧《Destiny》第一集已于4月9日播出。本集前半段的美好爱情故事让很多观众非常兴奋。
「Destiny」とは
《Destiny》讲了什么
同作は、あらがえない運命の中でも自分の意志を貫いて突き進む主人公の姿を描く、20年の時をかけたサスペンスラブストーリー。
该剧彰显了主人公在面对无法改变的命运时依旧坚持自己的意志勇往直前的样子，讲述了一段跨越20年时光的悬疑爱情故事。
数多くの疑惑に包まれた「大学時代の事件」をきっかけに、新たに見えてくる20年前の「父の死の真相」や仲間たちの秘密の顔、そして恋人との再会といった出来事が複雑に絡み合い、展開していく。
故事以被诸多谜团包裹的“大学时代某事件”为契机，重新浮出水面的20年前“父亲之死的真相”、挚友伙伴不为人知的一面，以及与恋人的重逢，种种故事错综复杂接连展开。
「横浜地検」中央支部の検事・西村奏役を石原さとみ、奏が大学時代に出会った初恋の相手・野木真樹役を亀梨和也、奏の大学時代の友人・森知美役を宮澤エマ、奏の大学時代の友人・梅田祐希役を矢本悠馬、奏の大学時代の友人・及川カオリ役を田中みな実が務める。また、奏の父・英介役を佐々木蔵之介、真樹の父・野木浩一郎役を仲村トオル、現在の奏の恋人・奥田貴志役を安藤政信が務める。
石原里美在剧中饰演“横滨地检”中央分院检察官西村奏，龟梨和也饰演奏大学时代的初恋野木真树，宫泽艾玛饰演奏大学好友森知美、矢本悠马饰演奏大学好友梅田祐希、田中美奈实饰演饰演奏大学好友及川香织。此外，佐佐木藏之介饰演奏的父亲英介，仲村亨饰演真树的父亲野木浩一郎，安藤政信饰演奏现在的男友奥田贵志。
真樹が奏に突然のキス
真树对奏的突然一吻
「横浜地検」中央支部の検事・西村奏は、「東京地検」特捜部の検事だった父・辻英介が亡くなった中学3年生の頃を思い出していた。父は汚職事件に巻き込まれ、命を落としたのだ。その後、奏は父と同じ検事になりたい一心で、「信濃大学」の法学部に通うことに。
“横滨地检”中央分院检察官西村奏回忆起自己的初三时光，她的父亲，曾是“东京地检”特搜部检察官的辻英介在那时死亡。当年父亲因卷入贪污事件而殒命。之后，奏决意继承父亲衣钵成为检察官，到“信农大学”法学部学习。
大学2年の夏、隣に座った野木真樹からカンニングをさせてくれと頼まれる奏。最初は戸惑うが、人懐っこい真樹の頼みを聞き入れてしまう。そんな真樹から友人の森知美、梅田祐希、及川カオリを紹介され、次第に彼らと一緒に過ごすようになった奏は、初めてできた仲間とキャンパスライフを楽しむようになる。
大二那年的夏天，邻座同学野木真树拜托奏帮他作弊。虽然奏一开始非常疑惑，但还是答应了友善的真树的请求。之后，真树向奏介绍了朋友森知美、梅田祐希以及及川香织。在和他们的相处之间，奏渐渐可以和这群伙伴一起享受校园生活。
ある日、仲間たちと遊ぶ予定だったが大雨のために合流できず、車の中で二人きりになる奏と真樹。そのまま日が沈むまで車で過ごし、夜空の星を眺めていた奏に真樹は突然キスをする。お互いに惹かれあっていることがわかった二人は、そのまま一夜を共にするのだった。
这一天，原本约好和好友们一同游玩，结果却因大雨无法汇合，车里只剩下奏和真树两个人。就这样，他们两个人在车里待着一直到太阳落山，仰望着星空，真树突然吻上了奏。意识到心意相通的两人，就这样共度了一夜。
奏と真樹のラブシーンにうっとり
奏和真树的爱情戏让人心动
真樹が奏に優しく口づけをしたシーンのあと、SNSでは視聴者から「キスしたあとにメガネ外すの反則！」「亀ちゃん色気あるなぁ」「ドキドキしちゃう」などの声が寄せられ、そのあと奏と真樹が一夜を共にしたシーンの放送直後は「こんな経験をしたい人生だった」「ウブなさとみ可愛い」「奏…好き…はヤバイ」「美しすぎる」などうっとりするようなシーンの連続に、視聴者からは興奮気味の投稿が相次いだ。
在剧播到真树温柔地亲吻奏这场戏之后，社交平台上观众纷纷感叹“亲亲之后摘眼镜也太犯规了！”“KAME好性感”“太兴奋了”，而在这之后，奏与真树共度一夜的片段播出后，一连串的甜美爱情戏让观众兴奋不已，纷纷投稿“我也想要体验这样的人生”“纯真的十元太可爱了”“奏......我喜欢你......这段太牙白了”“太养眼了”。
物語の前半はキラキラのキャンパスライフを描いていたが、そのあと真樹に恋心を抱いていたカオリが不穏な動きを見せる。番組終盤では真樹を助手席に乗せたカオリが車を暴走させ、急なホラー展開に視聴者は驚きの声を寄せていた。仲間の死や20年前の奏の父の死の謎など、予想のつかない物語に期待が高まる第1話となった。
虽然故事的前半段讲述的都是闪耀的校园生活，但这之后，暗恋真树的香织便表现出了异样。在当天播出内容的结尾，让真树坐在副驾的香织突然操控车子失控暴走，突如其来的惊险情节让观众也很震惊。好友之死的谜团，以及20年前父亲之死的谜团，本剧第一集中种种意料之外的故事情节让观众极为期待之后的发展。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。