「今は病院からこのメッセージを書いてます。教えて下さい。私は何か点滴暮らしをするほどの大罪をしたんでしょうか」――女優の真木よう子（41）が自身のInstagramでこのように訴えたのは、3月7日のこと（原文ママ、現在は削除済み）。上記の発信の通り、真木は現在都内の病院で療養中とされている。
“我现在在医院写下这段话。请告诉我。我究竟是犯下了什么大错要让我一直打着点滴生活”——3月7日，女演员真木阳子（41岁）在自己的Instagram账号中如此控诉（目前已删除）。正如这段文字所说，真木现在正在都内一家医院中疗养身体。
「騒動のきっかけは、元プラス・マイナスのお笑い芸人・岩橋良昌さん（45）のX上でのポストでした。岩橋さんは過去、飲みの席で真木よう子さんにエアガンで撃たれたと告発。真木さんはTikTokライブで『エアガンやってねえってんだよ』などと強く否定しました。そのライブ配信中に真木さんが取り乱すような瞬間があったのですが、2月25日にお笑い芸人のハリウッドザコシショウさん（50）が、その様子を誇張してものまねした動画をアップ。動画には大きな反響がありましたが、3月8日に所属事務所が『不適切な表現があった』として謝罪し非公開になっています」（スポーツ紙記者）
“骚动的起因是原plus・minus搞笑艺人岩桥良昌（45岁）在X上的一条推文。此前岩桥称自己曾在酒席上被真木阳子用气枪击中。之后真木在TikTok直播中强烈否认，称‘我没打气枪啊’。直播中，真木状态一度张皇失措，2月25日，搞笑艺人好莱坞杂鱼师匠（50岁）发布了夸张模仿真木直播的视频，这条视频引发巨大反响，3月8日，所属事务所公开道歉‘视频内容表达不当’，并设置了私密”。（娱乐新闻记者）
冒頭の逼迫した投稿は、このようなSNSでの騒動を受けてのものだった。さらに翌8日には、ベッドに横たわる真木の写真がアップされる（現在は削除済み）。この投稿には、《真木よう子をこうしたのは、岩橋とザコシ。彼女は意識を取り戻さないから代わりにパートナーである私が知らせます》（原文ママ）と書かれ、真木をサポートする“パートナー”の存在が浮かび上がった。
本文开头那篇崩溃哭诉，是在这场社交平台骚动发生之后发出的。第二天，3月8日，账号又更新了一张真木躺在床上的照片（现已删除）。这张照片的配文是“都是岩桥和杂鱼师匠把真木阳子搞成这样的。现在她一直没有恢复意识，所以由她的伴侣我告知大家”（原文），由此，一位一直支持着真木的“伴侣”出现了。
「真木さんは昨年8月、インスタで左手薬指にリングをはめたショットを投稿し、『私にはパートナーシップの相手がいます 事実婚というものですかね』とパートナーの存在を公表しています。かつて真木さんの女優活動を長く支えていたのは、マネージャーでもあった真木さんの実弟でした。しかしこの弟さんはどういうわけか、昨年春に個人事務所の経営から外れているのです……」（前出・スポーツ紙記者）
“去年8月，真木在ins上更新了一张左手无名指戴着戒指的照片，并表示‘我有一个伴侣，也就是所谓的事实婚吧’，公开自己有一个伴侣。此前，真木的弟弟一直作为经纪人帮助真木的演员活动，但不知为何，自去年春天这位弟弟被踢出了真木个人事务所的经营圈......”（上文娱乐新闻记者）
昨年より弟に変わって真木を支えている事実婚の相手――それは、真木の16歳年下の俳優だった。
自去年接替弟弟一直支持着真木，也就是这位事实婚男友，是一个比真木小16岁的演员。
毎日のように病院に通って……
每天都到医院照顾......
「真木さんのパートナー男性は、俳優の葛飾心さん（25）です。身長180cmの長身で、端正な顔立ちのイケメン。映画『星の子』にも出演経験があり、その頃は『府川眞』という名義で活動していました。祖父は有名な彫金師で、お父さんは開業医。2019年に出演した恋愛リアリティーショー番組では、『皇室御用達の御曹司』と紹介されています」（業界関係者）
“真木的伴侣是演员葛饰心（25岁）。身高180cm，是个长相端正的帅哥。曾经出演过电影《星之子》，当时以‘府川真’的名义活动。祖父是知名的雕金师，父亲则是开业医师。2019年出演恋爱纪实节目时，节目组介绍他是‘皇室御用商家的公子哥’。”（业内人士）
昨年末所属していた芸能事務所から外れた葛飾は、事実婚以降、真木の母と娘が住む自宅に頻繁に通っているという。
葛饰去年年末离开了所属事务所，与真木事实婚后，频繁往来与真木母女生活的家中。
「今回の騒動で真木さんが都内の病院に入院してからは、真木さんの自宅から慣れた様子で荷物を持ち出して、毎日のように病院にお見舞いに通っています。待合室で1時間以上、待つことも。長身で端正な顔立ちですから、病院では目立っていました」（同前）
“本次骚动后，真木住进了都内的一家医院，葛饰就一副十分自然的样子从真木家里带着东西，每天都去医院探望真木。还在等待室等过一个多小时。因为他长得好身高又高，在医院也十分显眼”。（同上）
「登録者1000人超えたらすごいこと言います」
“粉丝超过1000人后会公开很厉害的内容”
これまで関係性を公表していない真木と葛飾だが、今年に入ってから葛飾のTikTokアカウントで、数々の“匂わせ投稿”をしていることが話題となっていた。
此前真木和葛饰一直没有公开关系，今年，葛饰在他的TikTok账号中发布的一些“耐人寻味的视频”引发热议。
「葛飾さんを写している動画のなかには、『全方向美少年～』と女性の声が入ったものもあります。この2月に公開された動画には、『@真木よう子』とタグがついていて、『岩盤浴に来ている』という葛飾さんの隣から女性がヒソヒソ声で耳打ち。『登録者1000人超えたら、すごいこと言います』『今、もちろん性行為はしてません』などと、エグめにノロケながら楽しそうに動画を撮影する様子がうかがえます。騒動が起きて以降、投稿が止まっていることから。葛飾さんは真木さんの病状を案じて、献身的にサポートしているのでしょう」（同前）
“在葛饰的一条视频当中，有一个女性声音感叹‘无死角美少年~’。这条2月份公开的视频加了@真木阳子的标签，可以听到一名女性在葛饰的旁边私语说‘我要做岩盘浴了’。接着还说“如果粉丝超1000人的话，我会说很厉害的东西”、“现在当然没有在做啦”等等，可以看到他们一边玩着情色游戏一边开心地拍视频的样子。骚动发生后，账号便停止更新。可能葛饰是因为担心真木的病情，才如此无私地照顾她吧”。（同上）
X上で「真木よう子」「意識不明」がトレンド入りするほど、世間を騒がせている真木よう子。年の離れたパートナーの献身的なサポートのもと、また元気な姿を見せてくれることを祈るばかりだ。
“真木阳子”、“意识不清”上了X热搜，真木阳子引得世人议论纷纷。希望她能在年下伴侣无私的照顾下，早日恢复健康。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。