大家心心念的《奶酪陷阱》终于要出电影啦！仙贝当然还是朴海镇！而且因为原作家纯kki也参与制作，因此只要是演技精湛的女主和男配角及导演不出意外，希望能诞生一部制作精良的优秀电影！
웹툰 '치즈인더트랩'의 영화 제작이 확정됐다. 남주인공은 배우 박해진이 맡는다.
网络漫画《奶酪陷阱》确定拍摄电影。男主人公将由朴海镇饰演。
24일 제작사 측은 "그 동안 웹툰 ‘치즈인더트랩’의 영화화와 관련하여 여러 논의가 이어진 가운데, 영화 및 드라마 제작사 마운틴 무브먼트(이동호, 황지선 대표)와 중국공동으로 영화 제작을 확정했음을 공식적으로 밝히는 바입니다"라고 밝혔다.
24日据制作公司透露：“期间关于网络漫画《奶酪陷阱》的电影化关联进行了很多讨论，电影及电视剧制作公司Mountain Movement 和中国共同制作。”
이어 "이를 위해 웹툰 ‘치즈인더트랩’의 원작자인 순끼 작가가 마운틴 무브먼트 스토리와 정식 계약을 체결하였으며, 이와 더불어 드라마 ‘치즈인더트랩’에서 유정 역을 맡았던 배우 박해진 또한 고심 끝에 남자 주인공으로 출연을 최종 결정하였습니다"라고 전했다.
接着表示：“为此与网络漫画《奶酪陷阱》的原作家纯kki和Mountain Movement已经正式签订合约，加上在电视剧《奶酪陷阱》中饰演刘正的演员朴海镇经过深思熟虑最终确定出演男主人公。”
제작사 측은 "영화 ‘치즈인더트랩’은 마운틴 무브먼트 스토리와 함께 북경육합스노영사문화매체유한회사가 공동 투자를 하고 완다, 차이나필름, 싱메이에서 공동 배급을 맡았으며, 내년 여름 개봉을 목표로 내년 초부터 본격적인 촬영에 들어갈 예정입니다"라고 설명했다.
制作公司说明：“电影《奶酪陷阱》是Mountain Movement公司与北京六合斯诺影视文化公司共同投资制作，万达、中影、星美负责院线事务，此片计划明年暑期档上映，明年年初正式投入制作。”
韩网友精华评论：
既然拍电影，不是朴海镇的刘正都不想想，哈哈哈，希望这次剧本能好好写，像漫画一样有趣！
看来真的是遗憾啊，其实作为演员这是一种冒险，下这么大决心，看来电视剧真的不怎样！
啊~一定！主人公要像主人公！电影纯kki作家亲自出马，这次不要再让我们失望了~真的非常感谢经过深思熟虑再次以奶酪陷阱的刘正回到我们身边。再次期待电影中的刘正前辈！~
只要演技好，女主还是其他角色都没关系，问题是导演和演员及知道了作家的重要性！
男主每集只出来10分钟左右的电视剧，刚开始觉得有点荒唐，希望电影是有盖然性的故事情节和人物。
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。