沪江

【动漫一族】日本人最痴迷的漫画男主角

野猪爱上葱头译 2009-10-04 16:20

マンガでいちばん惚れた男

光源氏

美貌と才能に溢れ「光の君」と呼ばれる。亡き母に似た継母、藤壺の面影を求めて様々な女性と恋愛遍歴を重ねる。
「こんな憂いと色気を持った男性に愛されたらどうしよう?」(会社員・31)、「数々の女性と浮名を流し、最後まで突き放すことなく、それなりに愛し続ける色男はなかなかいない」(主婦・34) 

最令人着迷的漫画男
光源氏
兼备美貌与才能,被称为“光之君”。为寻找酷似亡母的继母的影子和各种各样的女性恋爱。
“被拥有这样忧郁和魅力的男性爱上会是什么感觉?”(公司职员·34)、“和无数女性流出传闻,到最后仍一如既往爱的美男子世间非常少有。”(主妇·34)

black jack
幼いとき爆発事故に遭い、大手術の末、体中がつぎはぎに。高額な報酬を要求する、無免許の天才外科医となる。
「色気があって、大人なところ」(経理・26)、「天才・大怪我・マザコンという設定が秀逸」(会社員・29)、「命の重みを誰よりも知っている。多くを語らないところが魅力的」(会社員・32)

black jack
幼时遭遇爆炸事故,大手术之后体无完肤。索取高额报酬、没有执照的天才外科医生。
“有魅力、成熟”(经理·26)、“天才、重伤、恋母情节,这样的设定很高明”(公司职员·29)、“比任何人都理解生命的分量。沉默的性格非常有魅力”(公司职员·32)。

道明寺司
超セレブな財閥の跡取り。ワガママ&やんちゃに育つ。短絡的でケンカ早く、慣用句や漢字のトンマな間違いが多い。
「最初は嫌な奴だと思ったが、好きな人にとことん愛情をそそぐ姿に惹かれた」(会社員・22)、「好きな気持ちに嘘をつかず一途」(看護師・32)、「つくし一筋の純情なところ」(会社員・27)

道明寺司
超风光财阀继承人。任性而调皮。武断好斗,使用惯用句和汉字时常犯低级错误。
“刚开始觉得是个讨厌的家伙,但被他毫无保留地献出自己爱的样子吸引了”(公司职员·22)、“从不隐瞒喜欢的心情”(护士·32)、“竭尽全力去爱的纯情”(公司职员·27)。

上杉达也
幼馴染の南が好きだが、同じ思いの双子の弟和也を気遣い、ダメな兄を装う。実は天才肌で和也より潜在能力は上。
「ぶっきらぼうで、いい加減そうだけど、弟思いでクソ真面目、南ちゃんを一途に愛している。あんないい男いないです」(会社員・31)、「しょうがない人だけどやる時はやる」(自営・28)

上杉达也
喜欢青梅竹马的小南,却因顾及同样心思的双胞胎弟弟伪装成无能的兄长。实际上很有天赋比和也更有潜力。
“冷淡、敷衍了事,但很照顾弟弟,对小南也一往情深。世界上没这么好的男人”(公司职员·31)、“看起来没有去做的话很有能力”(个体经营·28)。

三井寿
中学時代は天才シューターだったが、ケガで挫折。グレるが、恩師に「バスケがしたい」と訴えてバスケ部に復帰。
「不良時代の長髪をばっさり切ってスリーポイントをバシバシ決める姿に惚れた」(会社員・34)、「アツくて照れ屋」(主婦・29)、「挫折から這い上がって活躍するところがかっこいい」(主婦・33)

三井寿
中学时代的天才投篮手,因伤受挫。一时堕落之后,告诉恩师“想打篮球”重归篮球部。
“剪断堕落时期长发后帅帅地投中三分球的样子很迷人”(公司职员·34)、“诚挚腼腆”(主妇·29)、“克服挫折努力的样子很帅”(主妇·33)。

森田忍
美大在学中の天才。傍若無人の奇人変人だが、仲間思いでお金が大好き。同じ天才タイプのはぐみに一目惚れする。
「変人なのに、ときどきハッとするようなことを言ったりする。そのギャップにキュン☆とくる」(会社員・30)、「仲間のことをちゃんと見ていて、才能に溢れていてカッコイイ」(会社員・28)

森田忍
美大在校天才。我行我素的怪胎,关心同伴热爱金钱。对同为天才的小久一见钟情。
“虽然是个怪人,却不时语出惊人。这种逆转让人心中一动”(公司职员·30)、“体贴关心同伴,才华横溢,很帅”(公司职员·28)。

菊正宗清志朗
頭脳明晰な生徒会長で、武道の達人。ヒマと財力に飽かして世の悪や不条理と戦う「有閑倶楽部」の司令塔的存在。
「文武両道のところが素敵。常に冷静で頭が良く、全ての分野においてパーフェクト!」(主婦・30)、「大病院の息子で、薬学や医学の知識もあり、語学も堪能。強くて顔も美しい!」(会社員・34)

菊正宗清志朗
头脑清晰的学生会长,武道达人。不惜时间、金钱与世间丑恶和不公斗争的“有闲俱乐部”司令塔一样的存在。
“文武双全的样子很帅。冷静且聪明,在所有领域都很完美!”(主妇·30)、“大医院的儿子,拥有药学医学知识的同时语言能力很强。长相也无懈可击!”(公司职员·34)。

健次郎
一子相伝の北斗神拳の正統伝承者。経絡破孔を突き、「お前はもう死んでいる」のセリフでキメる。

健次郎
北斗神拳唯一正统传人。经典行为是点穴然后说:你已经死了。

孙悟空
ドラゴンボール探しの旅に出た後、戦闘民族サイヤ人だったと判明。強敵と闘い最強の戦士となる。

孙悟空
开始寻找七龙珠旅途后判明他塞雅人的身份。和强敌战斗时战斗力最强的战士。

2010.7日语新一级【N1全程班】(含试听)
2010.7日语新一级【N2全程班】(重点推荐)
2010.7日语新一级【N3全程班】(含试听)
2010日语入门至中级【0-N2寒假班】

展开剩余