立って歩け 前へ進め あんたには立派な足がついてる
你有矫健的双腿 要站起来向前进
「鋼の錬金術師」の主人公エドワード・エルリックの格言です。辛いことがあれど突き進んでいく力をくれる力強い名言です。
《钢之炼金术》主人公爱德华·艾尔利克的座右铭。这句名言告诉我们,因为痛苦的存在也就有了勇往直前的力量。
重点词汇:
進める「すすめる」
①前進めさせる。
①使前进。
例:
再び進める。
再次前进。
②はかどらせる。
②推进,开展。
例:
それを予定通り進める。
按照计划进展中。
③標準より早める。
③拨快。
例:
時計を5分進めておく。
把钟表拨快5分钟。
④位を高くする。発展させる。
④推行,晋升。使发展。
例:
上級に進める。
升到高年级。
本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。