听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年10月11日新闻：
日语原文：
今年のノーベル平和賞に、子どもや女性が教育を受ける権利を訴えているパキスタンの１７歳の少女、マララ・ユスフザイさんと、児童労働の撲滅に取り組むインド人の人権活動家、カイラシュ・サティヤルティさんの２人が選ばれました。２人はそれぞれ喜びとともに、今後の活動への抱負を語りました。ノルウェーの首都オスロにある選考委員会は、日本時間の昨日、今年のノーベル平和賞に、パキスタンの１７歳の少女、マララ・ユスフザイさんと、インドで児童労働の撲滅を訴えている６０歳の人権活動家、カイラシュ・サティヤルティさんの２人を選んだと発表しました。１７歳でノーベル賞に選ばれるのは史上最年少となります。選考委員会は「子どもや若者への抑圧に立ち向かい、すべての子どもが教育を受ける権利のために闘ってきた。世界の発展のためには、貧しい国の人口の６０％を占める２５歳以下の子どもや若い人たちの権利が尊重されることが欠かせない」と述べて、２人の活動を評価しました。ノーベル賞を受賞したマララさんは、現在家族と暮らすイギリス中部バーミンガムで記者会見し、「ノーベル平和賞に選ばれてとても光栄です。最年少で受賞が決まったことも誇りに思います」と喜びを語りました。そのうえでマララさんは「平和賞に選ばれ、多くの人に支えられていることを改めて実感しましたと感謝の気持ちを表したうえで、これは私にとって新たな挑戦の始まりです。世界のすべての子どもが教育を受けられるようにしたいです」と述べ、今後の活動に意欲を示しました。
参考翻译：
今年有两人获得诺贝尔和平奖，他们分别是为儿童和女性受教育权利疾呼的17岁巴基斯坦少女马拉拉•尤萨夫扎伊和为消除童工现象而努力的印度人权活动家凯拉什•萨蒂亚尔希。在欣喜的同时，两人分别述说了对今后活动的抱负。位于挪威首都奥斯陆的（诺贝尔）审核委员会于日本时间昨日宣布，将今年的诺贝尔和平奖颁给巴基斯坦17岁少女马拉拉•尤萨夫扎伊和呼吁消除童工现象的印度60岁人权活动家凯拉什•萨蒂亚尔希。马拉拉因为只有17岁，成为诺贝尔奖最年轻得主。审核委员会对两人的贡献做了如下评价：“两人与向儿童和青年施加的压迫做抗争，为所有孩子的受教育权利而奋斗。世界若要发展下去，就必须尊重占贫穷国家人口60%的25岁以下儿童和青年的权利。”马拉拉现在和家人一起住在英国中部的伯明翰。获奖后，她在家中接受记者采访时表达了自己的喜悦：“能获得诺贝尔和平奖我感到很光荣，成为最年轻诺贝尔奖得主也是一种荣耀。”同时她也表达了对今后的活动的参加意愿：“获得和平奖让我再次感受到许许多多人的支持，我想表达感激之情。同时这对我而言也是新挑战的开始。我希望让全世界的孩子都能有书读。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。