思い立ったが吉日
择日不如撞日
何事においてもタイミングを逃してはいけないということわざで、仕事も恋愛も思い立ったら即行動の精神を持ちたい、チャンスを逃したくない方にぴったりです。
这句谚语表达凡事都不能错过时机的意思,适合不论在工作中还是恋爱中,不愿错过机会且拥有想做就立即行动的精神的人。
能力考考证?提高口语?留学找工作?制定你的专属日语学习计划!
重点词汇:
思い立つ「おもいたつ」
何かしようと決心する。その気になる。
想做,决心做,计划做。
例:
急に思い立って旅に出る。
突然想去旅行。
吉日「きちじつ」
何か事をするのに縁起のよい日。めでたい日。
做事吉利的日子,好日子。
例:
大安吉日。
黄道吉日。