通过里田まい(里田舞)的博客,来学习一下地道的日语吧。
1、合間で、スタバに立ち寄ろうとなりました。
―スタバ:スターバックス(星巴克)的缩写。
2、おは、今日もお天気良いね。
―おは:おはようございます的缩写。日本年轻人早晨见面经常说おは。
3、今日は初挑戦のお仕事なのでがんばってくんね!
―がんばってくんね:がんばっていきますね的缩写。
4、ナチュラルに、ほぼすっぴんです。
―すっぴん:素颜(形容没有化妆)
5、わたしは桃と何かゆかりがあるのでしょうか。
―ゆかりがある:有缘。
6、おいしい時間を過ごしました。
―おいしい表示好吃的,美味的。在这おいしい指愉快的。
常用的还有:給料がおいしい。暗指工资高。
7、今日はこのあとバレボー観戦。
―バレボー:バレーボール的略语。
8、こちらのブランケット、触り心地すごく良いよ。
―ブランケット:毛毯(简称ケット)