「第79回カンヌ国際映画祭」が現地時間5月12日に開幕。レッドカーペットを歩く女優陣のドレス姿に多くの注目が集まっている——。
“第79届戛纳国际电影节”于当地时间5月12日开幕。走在红毯上的日本女演员们的礼服妆造备受瞩目——。
国民的俳優・綾瀬はるか（41）は、お笑いコンビ・千鳥の大悟（46）とのダブル主演映画『箱の中の羊』がカンヌ国際映画祭のコンペティション部門にノミネートされたことで同映画祭に出席。
首先是国民演员绫濑遥（41岁），她与搞笑组合千鸟成员大悟（46岁）共同主演的电影《盒子里的羊》入围戛纳国际电影节主竞赛单元，受邀出席本届电影节。
綾瀬は、真っ赤な口紅に「バレンシアガ」の黒い肩出しドレスでレッドカーペットに登場。デコルテが露わになったセレブ感あふれるファッションに、《はるかちゃんのドレス姿 素敵過ぎる》《圧倒的な美でした》《はるかさん 美し過ぎて眩しいです》《ため息が出るほどきれいです》《いつ見ても惚れ惚れする。ほんとに綺麗です》《黒が白いお肌と黒髪にとても映えています》と絶賛コメントが多数寄せられた。
绫濑一抹红唇搭配“巴黎世家”黑色露肩礼服亮相红毯。这身突显锁骨优秀线条，颇具奢华优雅气质的装扮，让网友纷纷感叹：“小遥的红毯造型太美了”“压倒性的美丽”“绫濑遥美得耀眼”“美得让人叹息”“什么时候看到她都会被她迷倒，真的太美了”“黑色礼服与她雪白的肌肤和黑发相得益彰”。
演技派俳優・松たか子（48）は主演映画『ナギダイアリー』がコンペティション部門に選出され、共演の石橋静河（31）らとともにレッドカーペットに登場。
接着是实力演技派松隆子（48岁），她主演的电影《奈义日记》也入围主竞赛单元，她与合作演员石桥静河（31岁）共同亮相红毯。
髪をオールバックにし、「ジョルジオ アルマーニ」のブラックドレスに「ブシュロン」のジュエリーを合わせたシックな装いで、ドレスの胸元は縦にすっと開くデザインで肌を見せ、ボディラインもくっきりとしたファッションが話題に。
红毯上，松隆子一头全背头发型，身穿“乔治阿玛尼”黑色礼服，搭配“宝诗龙”珠宝，整体妆造干练雅致，礼服胸前采用了纵向开口的设计，恰到好处的露肤度和清晰勾勒出身材线条的造型也引发热议。
《カンヌの松たか子様かわいすぎる》《この松たか子さんドレスもヘアスタイルも素敵だ〜》《カンヌの松たか子様、本当にただただプリンセスだった。最高…大好き…結婚してくれ…》《カンヌの松さんが毎度いい感じで好きすぎる》《ちょっと松たか子さんのドレス、アウトでしょ》など、大きな注目を集めた。
网友纷纷评论：“戛纳红毯上的松隆子太可爱了”“松隆子红毯上的礼服和发型都好棒~”“戛纳红毯上的松隆子简直就是公主本主。太绝了......我超喜欢......请和我结婚......”“松隆子每次戛纳红毯的造型都很有感觉我很喜欢”“等等，松隆子的这身衣服太犯规了吧！”，引发巨大关注。
「綾瀬さんが出演する『箱の中の羊』は上映後、約9分にわたって、松さんの『ナギダイアリー』は約7分にわたってスタンディングオベーションが起きるなど、現地で好評を博しましたが、主演女優2人のドレス姿も大いに注目を集めましたね。
“绫濑遥出演的电影《盒子里的羊》上映后获得了约9分钟的起立鼓掌，松隆子的《奈义日记》也获得了7分钟的起立鼓掌，两部影片在当地备受好评，两位主演的礼服妆造也备受关注”。
綾瀬さんはさすがのスタイルの良さをみせつけ、そして松さんの“攻めたドレス”も話題になりましたよね。胸元に大胆にスリットの入ったもので、あまり松さんが着ないようなドレス。それでも、松さんが着れば、上品に見えてしまうんですよね」（女性誌編集者）
“绫濑的礼服展现了她出众的身材，松隆子则凭借极具‘攻击性的礼服’引发热议。她胸前大胆的开叉设计，是松隆子平常不太会穿的风格。但即便如此，松隆子穿起来还是非常高雅”。（女性杂志编辑）
高い演技力が称賛される安藤サクラ（40）は韓国、フランス、ルクセンブルク、日本の4か国が共同制作した映画『Dora（ドラ）』に韓国の俳優であるキム・ドヨン（26）とダブル主演。同作の上映後にもスタンディングオベーションが巻き起こり、2人が熱烈なハグをする場面も話題を呼んだ。
而演技备受好评的安藤樱（40岁）则出演了由韩国、法国、卢森堡、日本四国联合制作的电影《Dora》，与韩国演员金度延（26岁）共同主演。该影片上映后也获得了起立鼓掌，两人热烈拥抱的场景也成为话题。
「安藤さんは『万引き家族』（2018）、『怪物』（2023）に続いて再びカンヌを訪れることに。レッドカーペットにはグリーンを基調としたシャネルのノースリーブドレスで登場しましたが、そのドレスをよく見てみると、ところどころ大きな網目のようになっていて、デコルテ、胸元周辺、ウエスト、太もも、ふくらはぎなどが透けて見える、こちらも攻めたデザインになっているんです。
“这是安藤继《小偷家族》（2018年）和《怪物》（2023年）以来再次来到戛纳。红毯上，她一身绿色基调的香奈儿无袖礼服登场，仔细一看，这件礼裙各处都是大网眼设计，锁骨、胸前周围、腰部、大腿、小腿等部位都有若隐若现的效果，也是颇为大胆的设计”。
松さん、そして安藤さんが特にそうでしょうが、日本では着ないような大胆なドレスでレッドカーペットを歩きましたが、各国のセレブが集まる国際映画祭だからこそ、見栄えのするファッションを選択したのではないでしょうか」（前同）
“特别是松隆子和安藤樱，她们的红毯礼服都选择了在日本不会穿的大胆设计，或许正是因为这是各国名人汇聚的国际电影节，所以才选择了这种夺人眼球的风格吧。”（同上）
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。