卓球女子で五輪2大会連続メダリストの福原愛さん（37）が妊娠していることが21日、スポニチ本紙の取材で分かった。関係者によると、お相手は一部で報じられていた年下の知人男性で、すでに婚姻届を提出している。共に再婚となった。元夫で卓球五輪元台湾代表の江宏傑さん（36）との泥沼離婚騒動から約4年。私生活で大きな変化を迎えた。
21日Sponichi采访证实，在乒乓球女子项目上连续两届奥运会获得奖牌的日本运动员福原爱（37岁）已怀孕。相关人士透露，男方是此前有媒体报道过的年下男性友人，二人已经提交了结婚申请。双方都是二婚。距离福原爱与前夫，前中华台北奥运乒乓球运动员江宏杰（36岁）的那场泥潭般的离婚风波已过去约4年。如今她的个人生活也迎来了重大变化。
すでに安定期に入っており、関係者は「年明けにもうれしい報告が聞けそうだ」と見通しを示した。福原さんは江さんとの間に長女（8）と長男（6）がいる。
目前福原已经进入稳定期，相关人士预计“明年年初应该能听到喜讯”。此前福原和江宏杰之间育有一名8岁的长女和6岁的长男。
福原が『女性セブン』の独占取材に応じ、胸の内を語っている。
福原接受了《女性seven》的独家采访，袒露了自己的心声。
「3人目になると不安もないでしょ？って言われるんですが、全然そんなことはなくて。日本での出産は初めてですし、病院も台湾と全く勝手が違うのでいろいろと戸惑っています」
“虽然有人会说已经第三胎了应该不会紧张了吧，但其实完全不是这样。这是我第一次在日本生产，医院的情况也和中国台湾完全不一样，所以很多地方都很迷茫”。
大きくなったお腹を撫でながら、福原はゆっくりと話し始めた。
福原一边轻抚着隆起的肚子，一边缓缓开口。
「彼と交際を始めた当初、再婚はまったく考えていませんでした。だから自分でもこの現状に驚くぐらいで…。ただ、新しい命、家族が増えるのは率直にうれしいなと感じています」（福原）
“刚和他交往的时候完全没考虑过再婚，所以连我自己都对现状感到惊讶......。不过，对于新生命的到来和家人的增加我还是坦率地感到高兴的”。（福原）
福原さんといえば、幼少期から「泣き虫愛ちゃん」として話題を呼び、実力面でも卓球界をけん引した。国民的な人気を誇り、2018年に現役引退。プライベートでは16年に江さんと国際結婚し、順風満帆な日々を送っていたが、21年1月に福原さんが台湾から単身帰国。以降、離婚や当時4歳の長男の親権を争う全面バトルに突入した。
提起福原爱，她从小就因“爱哭鬼爱酱”的爱称引发热议，实力方面也引领了乒坛。曾享有国民级人气，于2018年退役。私生活方面，2016年她与江宏杰结成跨国婚姻，度过了一段圆满顺利的日子，但在21年1月，福原突然独自从中国台湾返回日本。此后，双方陷入了离婚以及争夺当时4岁长子抚养权的全面斗争当中。
福原さんが再婚相手とのデートを報じられたのは同3月。「不倫疑惑」とされた一方、江さんにはモラハラ疑惑が浮上した。その約4カ月後に離婚が成立。福原さんはその後、再婚相手の元妻から慰謝料を求められ提訴されたが、22年11月に訴えは取り下げられた。
同年3月，有媒体爆出福原和这位再婚对象约会。在她陷入“出轨疑云”的同时，江宏杰一方则被爆出“疑似存在精神暴力行为”。在这之后约4个月，二人离婚。之后，福原被再婚对象的前妻以要求赔偿金为由起诉，但该诉讼于2022年11月被撤销。
2人の子供は共同親権で、江さんの住む台湾で生活することに。しかし23年7月に江さんが都内で会見を開き、福原さんに長男を連れ去られたと主張。東京家裁は福原さんが江さんに長男を引き渡すよう命じる決定を下し、さらに9月に江さん側が福原さんを告訴。福原さんは最後まで抵抗し、昨年3月に和解した。
福原和江宏杰的孩子由双方共同监护，在江宏杰居住的中国台湾生活。然而，2023年7月，江宏杰突然在东京召开记者会，称福原带走了长子。东京家事法院作出决定，命令福原爱将长子交还给江宏杰，同年9月，江宏杰方面控告了福原爱。福原爱一直抵抗到最后，于去年3月达成和解。
ジェットコースターのような激しい日々の中、彼女を支えたのが、先の知人男性ことA氏だった。
在如同过山车般激烈的日子里，一直支持着她的就是这位男性友人A先生。
福原はA氏との再婚と妊娠について、自らの言葉で話し始めた。
福原开始亲口讲述她与A先生再婚和怀孕的故事。
「Aさんとの交際が正式に始まったのは江さんとの離婚成立後、2021年末以降です。お互い結婚についてはこだわっておらず、信頼できる“パートナー”という形でのおつきあいを続けていけたらいいなと思っていました。そんなときにAさんのご家族が『結婚して家族として歩んでいってはどうか』と言ってくださったこともあって、『Aさんとなら結婚生活はうまくいくかも』と、考えるようになったんです」
“我是在和江宏杰正式离婚之后才开始和A正式交往的，也就是2021年底以后。我们彼此对结婚这件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”
2025年初夏に入籍。その後、妊娠したこともわかった。
于是，二人在2025年初夏入籍，之后得知怀孕。
衝撃の「再婚・妊娠」報道にXではさまざまな反応が飛び交っている。
对于这则冲击性的“再婚怀孕”报道，X上反响各异。
「温かく見守りたいですね‼︎」「つぎはパワハラ・モラハラ・DVにあわず穏やかな日々となりますように」など福原の再出発を応援する声や、「なんだかんだで色気ヤバすぎて、卓球の愛ちゃんからは隔世の感がある」といった戸惑い、「世間のバッシングにも耐えれてるのかな？やっぱりフィジカルエリートはメンタルもエリート！」と皮肉交じりにポストするユーザーも少なくない。
有网友“想温暖地守护她！！”“希望这次不会再遇到职权骚扰、精神虐待、家暴之类的事情，能过上安稳日子”等支持福原重新出发的声音，也有“总觉得风情得过头了吧，和打乒乓球的爱酱简直判若两人啊”等表示困惑的评论，还有不少网友略带讽刺地说：“她能承受得了世间的抨击吗？果然身体是精英的人，精神也是精英啊！”
世間の批判を承知で「自分の幸せ」を最優先につかみにいったのは、かつてどんな劣勢でもラケットを振り続けたアスリートとしての本能だろうか。国際結婚と離婚、そして親権問題という波瀾万丈の人生を経験した愛ちゃんが放つ「逆転スマッシュ」の行方が気になるところだ。
明知会遭到世人批判，却仍将“自己的幸福”放在最优先位去争取，这或许正是她作为一名运动员，无论处于何种劣势都坚持挥拍的本能。经历了跨国婚姻、离婚以及抚养权争夺这样波澜万丈人生的爱酱，此次的“逆转扣杀”将结果如何呢，令人关注。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。