沪江

杏X佐佐木希:同框即惺惺相惜的两位国民女神

米亚 译 2026-05-16 16:58

5月7日、俳優の佐々木希と杏が双方のYouTubeチャンネルを更新し、2人が共演する動画を投稿した。貴重なツーショットとして、注目を集めている。

5月7日,演员佐佐木希和杏更新了二人的油管频道,投稿了共同拍摄的视频。这对罕见的同框组合引发了关注。

「2人は同じ事務所に所属しているものの、これまでドラマなどで目立った共演はなく、たまに会った際、あいさつする程度だったそうです。今回、YouTubeで共演を果たし、杏さんのチャンネルでは2人が足つぼマッサージを受ける様子、佐々木さんのチャンネルでは2人で食事しながら話す様子が映されました。仕事から子育てまで、さまざまな話題で盛り上がっていました」(スポーツ紙記者)

“二人虽同属一家事务所,但此前从未在电视剧等作品中有过明显的合作,偶尔见面也只是打个招呼的程度。这次她们终于在油管上共演,杏的油管频道分享了她们二人一起享受足底按摩的样子,佐佐木的频道则分享了二人边吃饭边聊天的样子。从工作聊到育儿,聊得非常火热”。(体育报刊记者)

杏は「佐々木希ちゃんと足ツボしながらママトーク」と題した動画で、3人の子どもたちが「週に4~5リットルくらい牛乳飲む」という驚きの食生活を告白。さらに、1回の食事で「そば6把」を平らげるといい、これには2児の母でもある佐々木も「え!相当食べるじゃん!怖い」「そんなに食べる?」と恐怖を感じるほど驚いていた。

杏投稿了一条名为“和佐佐木希一起边做足底按摩边聊妈妈经”的视频,视频中她透露了三个孩子惊人的饮食习惯:“每周都会喝4~5升的牛奶”。不仅如此,小孩子一顿饭就能吃掉“6小把荞麦面”,这让同样是两个孩子的母亲的佐佐木震惊“啊?那吃的可真不少啊!太惊人了”“真的能吃那么多吗?”

また、ネットスーパーも活用しているものの、急な買い出しで重い洗剤などを運ぶことも多く、「私しょっちゅう肩にあざができるんだよね」「めっちゃ食い込んで、ここが(肩が)結構まだらなあざになってたりとか」と、壮絶な家事の裏側も披露。同じく育児に奮闘する佐々木は、驚きつつも肩こりの悩みには深く共感していた。

此外,视频中杏表示自己虽然也会网购,但经常需要临时出门买很重的洗衣液等用品,坦言“我肩膀经常被勒出淤青”“袋子勒得很深,这块儿(肩膀)经常有那种斑驳淤青”,展示了家务劳动艰辛的一面。同样奋战在育儿路上的佐佐木也对肩颈疼痛的问题展示出同样的苦恼共鸣。

2児の母である佐々木さんは、我が子を叱ったときの複雑な気持ちを「やっぱりちょっと反省が出てくるよね、親として」と打ち明けます。一方、3児の母である杏さんは、深く共感しつつ「私の場合なんだけど、叱らないっていうのは無理かなって。遠隔が多いんだよね、3人パラパラいるから。『やめろって言ってるじゃん!』みたいな。声通るじゃん、職業的に」と、俳優ならではのエピソードをユーモアたっぷりに話しました。

身为两个孩子的母亲,佐佐木坦言自己在责骂孩子时的复杂心情:“作为父母还是会反省自己的”。这一点,作为三个孩子母亲的杏也深感共鸣:“我的话,要做到不责骂孩子应该很难。毕竟三个孩子经常不在一起玩,隔着挺远。我就会大喊‘不是叫你们别闹了吗!’这种。我的声音一下子就传过去了,毕竟是专业演员嘛”,非常幽默地分享了自己作为演员特有的故事。

すると、佐々木さんも「それはよくある、私も。『えっ、のんちゃんってそういう声出るんだ!?』ってママ友にびっくりされる」と共感。テレビ出演などで見せるイメージとは異なる低い声音で、つ い強く叱ってしまうことを明かします。

佐佐木也共鸣感叹:“我也经常有这种情况。我的妈妈好友们还会很惊讶‘哦?小希居然能发出这么大的声音吗!?’”。坦言自己忍不住会用与电视上形象不同的低沉嗓音严厉责骂孩子。

杏さんから「本当は言いたくないんだよね?」と問われると、佐々木さんは「言いたくないよ~」と苦笑い。「こんな言葉使いたくない」「使いたくないんだけどね……」と、子どもの叱り方という恒久的なテーマに、ふたりは静かに共感を示し合いました。

杏问道:“其实并不想那么说的吧?”佐佐木苦笑“其实不想这么说的呢~”。还感叹“其实并不想说这种话”“虽然不想这么说孩子但是......”,看来对于“如何斥责孩子”这一永恒话题上,两个人都默默地产生了共鸣。

コメント欄には《どっちも旦那がやらかしたやん》と、2人の“共通点”にツッコミを入れる声も見受けられた。

评论区中也有网友吐槽了她们二人的“共同点”——“两位的老公都做了错事”。

「佐々木さんは渡部建さん、杏さんは俳優の東出昌大さんと結婚し、子どもをもうけました。しかし、東出さんは2020年1月に唐田えりかさんとの不倫が報じられ、同じ年の6月には渡部さんが、複数の女性と多目的トイレで不倫していたことが報じられました。そのため、佐々木さん、杏さんともに“サレ妻”であることが思い出されたようです。

“佐佐木的丈夫是渡部建,杏的前夫是东出昌大,双方都是结婚后有了孩子。然而,东出在2020年1月被爆出轨唐田英里佳,同年6月,渡部被爆出与多名女性在多功能卫生间的出轨行为。因此,佐佐木和杏经常被大家挂上‘被出轨的妻子’之名”。

杏さんは2020年8月に東出さんと離婚し、2022年からフランスに移住して、東京と行き来しながら子育てしています。一方、佐々木さんは騒動後も離婚していませんが、渡部さんが芸能活動を自粛に追い込まれ、多くのドラマに出演するなどして、家庭を支えました。佐々木さんと杏さんは異なる部分はあれど、夫の不倫発覚後、子どもたちのため孤軍奮闘していたため、今回の共演で“共鳴”する印象を受ける人もいます」(同前)

“杏2020年8月与东出离婚,2022年移居法国,往返于东京和法国之间忙于工作和育儿。而佐佐木在风波后并未离婚,渡部被迫停止演艺活动,佐佐木则通过出演多部电视剧等方式支撑家庭。佐佐木和杏虽有不同之处,但在丈夫出轨暴露后,都是为了孩子而孤军奋战,因此这次同框让很多人感受到了‘共鸣’。”

コメント欄では《お二人とも色々あったのに…強い女性!ママ!カッコいい》《系統の違う感じの美人で綺麗 画面が輝いている》《神 2人とも美しい》《新鮮な光景なんだよなぁ、最高》《ただの神回やんけ》《本当にお母さんは偉大だなあ》などの声があがっている。

评论区网友纷纷表示:“两位都经历了很多啊......都是坚强的女性!坚强的妈妈!太帅了”“风格不同的两位美女都超好看,画面都亮了”“神!两位都好美”“真是难得一见的画面呢,太美了”“简直就是神回”“妈妈真的很伟大”等等。

※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:丑闻后消失一年,田中圭扑克大赛狂揽千万奖金,却被网友狂骂不顾家

相关热点:
展开剩余