5月5日、俳優の田中圭が、オーストラリアのメルボルンで開催されたポーカーの大会で、7位入賞を果たし、賞金約1250万円を獲得したことが明らかになった。博打での “才能” が注目を集める一方、SNSでは心配の声もあがっているようで──。
5月5日，演员田中圭在澳大利亚墨尔本举办的扑克大赛中获得第七名，赢得约1250万日元的奖金。就在他的“赌运天赋”备受关注的同时，网络上也出现了不少担忧的声音。
田中が参加したのは、国際大会「Aussie Millions Poker Championship（オージーミリオンズ）」の一部門「2万5000 Challenge NLHE」。大会の公式YouTubeでは、田中の奮闘ぶりが映された。妻からは「お前、目立つなぁ。このタイミングで目立つか？」と言われたと明かした。
这次田中参加的事国际赛事“澳洲百万扑克锦标赛”中的一个项目“25000无限制德州扑克挑战”。大赛官方油管频道中也记录了田中奋战的身影。拿下名次后，田中透露妻子曾对他说“你这家伙真是出风头了啊。这种时候出风头合适吗？”。
「田中さんは報道から約3カ月後の’25年7月、アメリカ・ラスベガスで開催されたポーカーの世界大会『ワールド・シリーズ・オブ・ポーカー』で3位に入賞。出場者数は1935人で、賞金は日本円にして約1700万円でした。以降、同年8月の世界3大ポーカー大会の一つ『ヨーロピアン・ポーカー・ツアー』で総額2000万円ほどを獲得し、今年3月に韓国で開催された大会『Triton ONE JEJU 2026』にも参加。この1年、メディアで田中さんを目にする機会はほとんどありませんでしたから、ポーカーの大会に出るたびに注目を集めているんです」（WEBメディア記者）
“田中在出轨丑闻报道约三个月后的2025年7月，参加了美国拉斯维加斯举办的扑克世界大赛‘世界扑克系列赛’，斩获第三名。这场比赛参赛人数有1935人，奖金约合1700万日元。之后，同年8月，他又在世界三大扑克大赛之一的‘欧洲扑克巡回赛’中赢得了总计约2000万日元的奖金，还在今年3月参加了于韩国举办的‘Triton ONE JEJU 2026’大赛。过去一年间，媒体上鲜少见到田中的身影，但他每次参加扑克大赛都会受到大家的关注”。（网络媒体记者）
今回、快進撃を見せ、Xでは《田中圭俳優の次はポーカーで人生上がる模様》《こっちで飯食っていけるんじゃない》など、博打の才能に驚く声が見受けられる。一方で、《家族は大丈夫なのかな こどもとか》といった、田中の家族を心配する声もあがっている。
有网友看到他此次的亮眼表现后在X上评论“田中圭这是要继演员之后靠扑克实现逆风翻盘的节奏”“看起来他完全能靠这个吃饭啊”，惊叹他的赌运才能。另一方面，也有人对田中的家人表示担忧，说“他的家人还好吗？孩子怎么办？”。
すっかり “ポーカータレント” になりつつある田中だが、懸念されることもあったという。
如今的田中已经成为一位“扑克艺人”，但也有一些令人担忧之处。
「不倫疑惑を取りざたされた3カ月後、田中さんはラスベガスでおこなわれたポーカーの世界大会に出場し、話題になりました。SNSでは《この状況で家族置いてラスベガス行ってるのか》など、田中さんの家族を案じる声もあがっていたのです。
“出轨丑闻爆出三个月后，田中就跑到拉斯维加斯参加扑克世界大赛，当时引发热议。社交媒体上出现了诸如‘在这种状况下丢下家人去拉斯维加斯了吗？’等担心田中家人的声音。”
田中さんは、2011年に元女優のさくらさんと結婚し、2人の娘がいますが、今回もゴールデンウィークの最中、ギャンブルに奔走していたことが明らかになり、家族との関係が気になる人もいたのでしょう」（芸能記者）
“田中2011年和原女演员樱结婚，育有两个女儿，这次他又是在黄金周期间奔走于赌 场赛事之间，自然会有人担心他和家人的关系”。（娱乐记者）
そして、今回出場した世界的大会「Aussie Millions Poker Championship」の終了後にインタビューに応じた田中。「ポーカーのトーナメントでプレーするのと、俳優として演技をすること、どちらが難しいか」と問われ、田中は「どっちも難しいです（笑）」と返した。
在此次世界级大赛“澳洲百万扑克锦标赛”结束后，田中接受了采访。当被问及“参加扑克锦标赛和做演员拼演技哪个更难时”，田中回答“两个都很难（笑）。”
田中が1年も表舞台から遠ざかっていたためか、こんな反応が起こった。
不过，或许是因为田中已经长达一年远离大荧幕，网络上也出现了这样的声音：
《田中圭、メイクしてないとやっぱ普通に41歳に見える》
“田中圭不化妆的话果然看起来也就是个普通的41岁大叔。”
《メイクって大事なんだなって改めて思うわ。でもそれでいいと思う、自然体も悪くない》
“让我再次感受到妆造的重要性。不过我觉得这样也挺好，真实自然的状态也不错”。
《田中圭くん、素の状態でこんな普通のおじさんオーラ出してるの可愛すぎる》
“田中圭素颜状态下散发出这么普通大叔的气场，太可爱了。”
騒動から1年が経ち、7月公開の映画『キングダム 魂の決戦』に人気キャラクター・呉鳳明（ごほうめい）役で出演することが決まるなど、少しずつ再起している田中。ただ、スキャンダルによる影響は尾を引いているようだ。
如今距离那场骚动已经过去一年的时间，田中凭借确定出演7月上映的电影《王者天下：魂之对决》中的人气角色吴凤明等，正在逐步重启演艺事业。不过，丑闻带来的影响似乎仍在持续。
「かつての田中さんは、バラエティ番組で子どもの学校行事に参加したり、娘と遊んだエピソードを明かしたりしていました。育児雑誌のインタビューを受けることも多く、休日はすべて子どもと一緒にアスレチックやバーベキューをするなど、“イクメン” として好感を持たれていたのです。しかし、永野さんとの件でそうしたイメージは崩壊してしまいました」（同前）
“以前田中曾在综艺节目中透露自己参加孩子学校活动，和女儿一起玩的故事，还经常接受育儿杂志的采访，休息日也都用来陪孩子去游乐场、烧烤等等，作为‘超级奶爸’赢得了很多好感。但与永野芽郁的丑闻让他的形象彻底崩塌”。（同上）
5月8日、田中圭は元放送作家・鈴木おさむ氏のYouTubeチャンネルに出演し、1年間、何をしていたのかを明かした。
5月8日，田中圭出演了前放送作家铃木收的油管频道，讲述了自己这一年都在做什么。
鈴木からの「この1年間何してたの？」という質問には。「マジでその日暮らしです。前日の夜には明日どうしようか考えてる」と返答。映画やドラマはあまり見ず、舞台を見に行ったりしていたという。
铃木问他“这一年你在做什么？”田中回答“真的就是得过且过。前一天晚上才会想明天怎么办”。他表示自己不太看电影电视剧，不过会去看舞台剧。
さらに「1年間で挫けそうになったことは？」と聞かれると、「めちゃめちゃありますよ。言葉を選んでいうと、なんだコイツらみたいな。どこに対してというのは置いておいて、ありとあらゆるものが不信」と話した。
接着铃木问他“这一年里有没有要撑不下去的时候”，田中说：“多得是。用一句话形容的话就有种‘这群家伙怎么回事’的感觉。先不说是针对谁，反正就是对一切所有都很不信任”。
田中の姿にネット上では、「ひさびさの田中圭かっこよすぎる。相変わらずかっこいい」「素直で自然体な圭くんに会えてうれしかった」などのコメントが寄せられている。
很多网友看到田中的身影后在网上评价“很久没看到田中圭了他还是太帅了。还是一如既往的帅气”“能见到这么坦率真实的圭真的太开心了”。
その発言に嫌悪感を抱く投稿も見られた。《こっちのセリフすぎる》《ブーメランすぎ》
同时也有很多人对他的这些言论感到厌恶：“你说的都是我们的词儿吧”“你这叫恶有恶报”。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。