沪江

日本社交网络十大人气彩妆单品推荐

米亚 译 2018-06-09 06:30

CHANEL

どんどん新しいメイクアップコスメが登場するなかで、欲しいものがたくさんあって困る!そんな時にSNSをチェックするという女子も多いのではないでしょうか。そこで今回は、20~30代のメイクアップアイテムのなかから「いいね! 」が多い話題のコスメをピックアップします。

在如今越来越多新颖美妆产品出现的如今,想要的太多也让人十分困扰!这时很多女生会查看各种社交网络上的推荐。于是本次我们就从20~30代人群常用的美妆产品中挑选出以下一些大家都觉得“赞”的产品。

CHANEL CC霜

インスタ女子の間で、カバー力も抜群でツヤ感もある優秀CCクリームとして話題。日焼け止め乳液?メイクアップベースとして使用できるだけでなく、毛穴や肌の色ムラなどをしっかり整えてくれます。着け心地も軽く、厚塗り感のないナチュラルな仕上がりが魅力。

在Instagram女子当中成为话题的,就是这款遮盖力拔群水润感爆棚的CC霜啦。不仅可以作为防晒乳液和底妆使用,还能完美遮盖毛孔色斑。使用起来也很清爽,最大的魅力就是可以打造轻薄自然妆容。

RMK

RMK透亮修色乳霜03

ニキビ跡や赤みを抑える効果のあるグリーンカラーの化粧下地です。肌の色ムラやくすみを整えながら、肌に透明感を与えてくれます。

这是一款可以遮盖痘痕红痕的绿色底妆。可以修复色斑暗沉,突出肌肤完美的透明感。

laura mercier

laura mercier 遮瑕膏 FLAWLESS FUSION ULTRA-LONGWEAR CONCEALER

スポンジ状のアプリケーターが特徴で、つけすぎを防止してくれる優秀コンシーラー。美容成分を贅沢に配合しているので、くすみをカバーしながら乾燥しにくいのが魅力です。

这件单品的特点是海绵棒状的刷头,是一款可以有效防止蘸取过量的优秀遮瑕膏。内含奢侈的美容成分,遮盖暗沉的同时还不易干燥。

THREE

THREE 散粉 Ultimate Diaphanous Loose Powder

ツヤ感を長時間キープすることができる保湿力抜群のルースパウダーです。繊細なパウダーが素早く肌に馴染み、天然由来の保湿力の高いオイルの作用でつるんとした美肌を演出します。

能够长时间保持水润肌肤的保湿力超强的散粉。细腻的散粉可以迅速浸入皮肤,拥有天然超强保湿力的油可以帮助呈现出润滑肌肤。

KANEBO

KANEBO 口红 08

インスタで100K超えの美容家さんが紹介して注目を集めた口紅。顔の印象をパッと華やかに魅せて、みずみずしくてうるおいのある唇に仕上げます。

Instagram中曾被超过十万美容师介绍过的口红。可以让整张脸更加华丽魅惑,打造出水润丰满的嘴唇。

RMK

RMK 唇彩 03

手持ちのリップにプラスオンで透明感がアップすると話題のリップグロスです。ジェルがピタッとフィットするので、厚みのある魅力的な唇に魅せてくれます。

可以增加嘴唇透明感而引起话题的唇彩。啫喱可以完美涂抹在嘴唇上,可以打造丰满富有魅力的唇形。

ETVOS

ETVOS 琉璃金燦矿物修容霜

人気のヘアメイクアップアーティストがSNSで紹介した優秀アイテム。アイシャドウ·リップ·チークにも使うことができるので、ヘルシーにもクールにも使う人によってさまざまな表情を見せることができます。

在社交网络上被美妆博主多次介绍的人气单品。有眼影、唇妆、腮红等多种用途可用,无论是健康肌还是冷肌,不同的人可以用出不同的效果。

SUQQU

SUQQU 眼影 Designing Colour Eyeshadow 08

肌に馴染みやすいブラウン系カラーを組み合わせた贅沢なアイシャドウです。カリスマ美容家がSNSで持ち歩きコスメとして紹介。濡れたようなツヤ感が瞳を魅力的に演出します。

极易晕染的棕色系组合眼影。网上很多美容师都将其作为便携美妆产品介绍。水润Q弹的质感让眼睛更具魅力。

COSME DECORTE

COSME DECORTE AQMW宝石光璨眼影

いつものアイメイクにも重ねて使えるうえ、目のキワに入れるだけでいつもの顔からガラっと印象を変えることができるアイテムです。

这件单品可以和普通眼影一起使用,只是晕染一点就能给人完全不同的印象。

LANCOME

LANCOME粉饼

異なる2色のカラーをセットしたクッションハイライター。顔全体に乗せてもよし、気になるTゾーンや目の下にハイライトとしても使えるマルチコスメです。

这是一款两色组合粉饼。可以扑满全脸,也可以重点突击T区和眼睛下面的高光,是一件多功能单品。

インスタやSNSで「いいね! 」の多いコスメには、プロの美容家が紹介するものが多く見られました。どのメイクアップアイテムも優秀なものばかりなので、ぜひ取り入れてトレンドメイクに挑戦してみてください!

在Instagram和社交平台上“赞”最多的单品,一般都是美容师们热衷于安利的单品,每件单品都很实用,大家一定要入手挑战一下哦!

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩内容推荐:

日本20代年轻人恋爱观大调查

日本八个拥有天堂般美丽海滩的离岛

展开剩余