文部科学省は、大学の学部と大学院修士課程の５年一貫教育を制度化する方針を固めた。早ければ今年度中に大学院設置基準などを改正し、２０２６年度からの運用開始を目指す。学部と修士で計６年の在学年数を１年短縮することで大学院進学者を増やし、国際的に通用する高い専門性を身につけた人材輩出につなげる狙いがある。
日本文部科学省决定推行大学本科与修士课程贯通的5年一贯教育制度。最早将在本年度修改大学院设置标准，力争2026年度正式开始实施。将原本本科加修士6年的学年时间缩短一年，旨在增加大学院升学人数，培养国际型高专业素养人才。
文科省は８日に開かれる中央教育審議会の部会で、学部・修士５年一貫教育の制度案を示し、具体的な検討に入る。
文科省8日的中央教育审议会分科会议上，提交了本科修士5年一贯教育制度的方案，并就此进行了具体商讨。
通常、学部は４年で卒業し、大学院では修士は２年、博士はさらに３年で修了する。制度案では、一貫教育は学部４年と修士１年の計５年とする。学部段階から修士の単位を先取りで履修することで修士を１年で修了するケースと、先取りせずに修士を１年で修了するケースのいずれかを大学が選ぶ。大学教育の質低下を招かないよう、大学が申請するカリキュラムを文科省が審査し、修士の短縮を認定する方向だ。
通常情况下，学生本科4年毕业，大学院修士2年毕业，博士3年毕业。而在新的一贯教育制度下，本科4年加上修士1年，共5年即可毕业。学生可以选择两种进修方式，一种是从本科阶段开始提前修得修士学位学分，本科毕业后一年完成修士学业；另一种是不提前修学分，用一年完成修士学业。为防止大学教育质量下降，文科省将会对大学提交的课程安排进行审核，据此认定缩短修士课程的资格。
現行でも成績優秀など一定条件を満たした学生に限って、学部を３年で卒業したり、修士を１年で修了したりすることが認められている。
现行制度下，仅限成绩优异等符合特定条件的学生，可在三年完成本科学业或一年完成修士学业。
この仕組みを利用し、一橋大や慶応大など一部の大学では、成績が優秀な学生向けに学部・修士一貫教育プログラムを展開している。東京大も２７年秋に開設予定の新学部「カレッジ・オブ・デザイン」で、学部４年と修士１年の５年一貫教育を計画している。
利用新机制，一桥大学、庆应义塾大学等部分高校已为成绩优异的学生开设了本科修士一贯教育项目。东京大学也计划在2027年秋季开设的新学部“设计学院”中推行本科四年加修士一年的五年一贯教育。
日本は欧米先進国に比べ修士号や博士号を持つ専門人材が少ない。学部卒業生のうち、大学院進学者は１割程度にとどまり、３割超の英国やフランスに大きく後れをとる。文科省は５年一貫教育の制度化で専門人材を増やし、国際競争力の向上につなげたい考えだ。
与欧美发达国家相比，日本修士和博士学位的专业人才较少。本科毕业生中，只有一成学生会选择继续攻读大学院修士学位，远低于英、法等国超过三成的比例。日本文部科学省希望通过推行五年一贯教育的制度来增加专业人才数量，提升国际竞争力。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。