「大学院生が中国人しかいない」──。いま、日本の大学の現場からはこのような声が聞こえてくる。2024年5月時点の「外国人留学生在籍状況調査」によれば、日本全体の留学生数は33万6708人で前年比20.6％増。そのうち中国からの留学生は12万3485人で、最多となっている（前年比＋6.9％）。
“大学院里遍地都是中国人了”——。如今，经常能在日本大学的校园里听到这样的声音。根据2024年5月的“外国留学生在籍情况调查”显示，日本留学生总数达33.6708万人，同比增长20.6%。其中中国留学生12.3485万人，位居榜首（同比增长6.9%）。
大学院に目を向けても、留学生は年々増加している。たとえば東京大学大学院では、院生全体に占める留学生の割合が30％を超えており（2025年4月時点）、在籍する院生のほとんどが中国人留学生で占められている研究室も珍しくない。
即使是大学院的留学生人数也在逐年增加。以东京大学大学院为例，留学生占全体大学院生的比例已经超过30%（截至2025年4月），很多研究室内完全都是中国留学生的身影。
「研究へのモチベーションが低い院生が多い」
“很多大学院生缺乏科研热情”
都内の国立大学で勤務する大学教授のAさん（50代男性）は、自身の研究室に在籍する院生が、ここ数年でほぼ中国人だけになったという。
一位在都内某国立大学工作的大学教师A（50代男性）表示，近年来他研究室里的研究生几乎全是中国人。
「2010年代半ばまでの私の研究室は、日本人院生が8割、2割がヨーロッパとアジア圏の留学生でした。2010年代後半から、韓国人と中国人が半数を占めるようになり、2020年代になると中国人がほとんどになりました。これは私の研究室に限らず、都内の私立大学でも同じような傾向だと耳にします。大学院に来る中国人留学生は、修士号取得後は母国に帰って就職を希望するか、日本で中国語を使って働きたいという人が大半です。
“直到2010年代中期，我的研究室里日本学生占八成，剩下两成是欧洲和亚洲的留学生。而到2010年代后半，韩国和中国留学生占了大半，到2020年代后几乎全是中国留学生了。其实不仅是我的研究室，听说都内的私立大学也是这种趋势。而且大多数到日本读大学院的中国留学生都希望在获得修士（硕士）学位后回到祖国工作，或者在日本使用中文工作”。
真面目に研究に取り組んでくれれば、もちろん出自はどこの国であろうと構いません。しかし、研究へのモチベーションが低い院生が多い反面、日本語指導などを含め、教員側の指導コストが高まっていることは問題だと感じています」（Aさん）
“如果能认真投入研究工作的话我们当然是不会在意学生的国籍的。但现实是，很多学生的科研热情不高，同时我们教师还需要提供日语指导，反而导致教师的指导成本升高，这的确是一大问题”。（A教授）
就職難が常態化と学歴至上主義が影響
就业难常态化和学历至上主义的影响
日本の大学院への留学を志望する中国人が増加しているのはなぜなのか。都内の私立大学に勤務する教員・Bさん（40代男性）によれば、その要因の一つに中国社会の構造変化があるのではないか、と指摘する。
为什么会有这么多的中国学生选择到日本就读大学院呢？都内某私立大学的教师B（40代男性）分析，一大原因是中国社会结构的变化。
「中国では新卒者数が増加し続け、かなり厳しい就職難が常態化しています。また日本以上に学歴至上主義やエリート主義の意識が色濃く、とくに博士号、修士号取得者に対する社会的評価が日本よりも高い。そこで、『修士号が取りやすい』という理由で日本に留学し、修士号取得者として帰国して厳しい就職活動を有利に進めようとするモチベーションが働きます。
“如今中国的应届毕业生数量持续增长，严峻的就业难现状已成常态化。不仅如此，中国学历至上和精英主义的意识氛围比日本更加浓重，尤其对博士、修士（硕士）学历的社会评价远高于日本。因此很多学生抱着‘更容易获得修士（硕士）学位’的心态到日本留学，希望毕业后以海归硕士的身份回到祖国，在激烈的就业竞争中占据优势”。
経済的に豊かで英語が堪能な層は欧米の大学院に留学しますが、英語が苦手、経済的なコストを下げたいという家庭では、よりコスパよく、安価に留学できる日本の大学院が魅力的なのでしょう。とくに中国の若者の一部には、日本のアニメやアイドルなどのポップカルチャーが浸透していることも大きい。早くから日本語や文化に慣れ親しんでいる人もいて、学部から日本の大学を志望する受験生も増えています」（同前）
“家庭经济富裕且英语能力出众的群体大多会选择到欧美读研，而对于那些英语薄弱、希望降低成本的家庭而言，性价比高、留学费用低的日本研究生院显然更有吸引力。特别是日本动画、偶像等流行文化对中国年轻人的影响颇深。不少学生很早就开始接触日语和日本文化，从本科阶段就志愿报考日本高校。”
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。