二重への整形が、わずか数万円でできる手軽さから、若い世代を中心に増えている美容整形。2022年に日本最大級のコスメサイト「@cosme」がおこなった約1万人の女性へのアンケート調査によると、なんと美容医療・整形をおこなった経験のある女性が半数近くいることがわかった。
双眼皮手术只用几万日元便可完成，因此越来越多的年轻人开始尝试美容整形。2022年，日本最大的美妆网站“@cosme”对约1万名女性进行调查，发现将近一半的女性都曾尝试过医美或整形。
那么，这些尝试美容整形的年轻人当中，都“想成为什么样子呢”？日本杂志“Smart FLASH”进行了调查并排名。
第五名：TWICE・平井桃（Momo）
第5位は、韓国発のアイドル「TWICE」のなかでも、キュートなルックスで女性から絶大な人気を誇る、モモだ。
排名第五的是韩国偶像组合“TWICE”中凭借可爱长相虏获众多女性粉丝的Momo平井桃。
「美容整形のなかでも、目の整形がダントツの人気ですが、なかでもモモさんのような目は人気です。日本人の8割は、目頭に『蒙古ひだ』があります。このひだがあると、目が小さく見えてしまいます。芸能人の方には、ほとんどこの蒙古ひだがなくて、蒙古ひだがない方のほうが、目頭から二重のラインが見える“並行二重”になりやすいです。モモさんの目は、幅が狭めの並行二重なんですが、このナチュラルさが人気ですね。モモさんのほかにも、NiziUのメンバーの写真を持って来られる方も多いです。
“在美容整形当中最有人气的还是整眼睛的，这其中大家最喜欢的就是Momo的眼睛。80%日本人的眼头都有‘蒙古襞’，所以眼睛容易看起来很小。而艺人们几乎都没有蒙古襞，这样的话从眼头开始就有很漂亮的双眼皮线，也就是‘平行双眼皮’。Momo的眼睛虽然是很窄的平行双眼皮，但赢就赢在自然。除了Momo之外，也有女性会拿着NiziU成员的照片来找我们咨询”。
傾向としては、とくに10代から20代前半の若い方ほど、幅が広い並行二重のパッチリとした目を希望されて、それ以上の世代の方はナチュラルな目を希望されます」（田口医師）
“偏好上比较突出的是，10~25岁左右的年轻人更喜欢大眼睛，比较宽的平行双眼皮，稍微大一些的更喜欢自然一些的眼睛”。（田口医生）
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
第四名：石原里美
石原さとみといえば、セクシーなぽってり唇。この唇に憧れる女性は多いようで……。
石原里美的特点就是她性感的嘟嘟唇。很多女性都很想要她那样的唇形......。
「『石原さんのような唇になりたい』という相談は、よく受けるんですよ。基本的に、上唇と下唇の黄金比は1:1.6がキレイだといわれているんですが、石原さんはその比率に合っていますし、全体的に少し厚めの唇がセクシーに見えますね。
“经常有客人向我们咨询‘想做一张石原那样嘴唇’。基本上人的上嘴唇和下嘴唇的黄金比例在1:1.6左右，而石原刚好符合这一比例，而且整体嘴唇稍厚，所以看起来就很性感”。
さらに最近は『M字リップ』といわれる唇の形が流行っています。口を立体的にするのですが、方法としては切開をするか、ヒアルロン酸とボトックスを注入することで可能になります。芸能人でいうと、新木優子さんの唇を想像するとわかりやすいです」（北尾医師）
“再加上最近很流行M唇，可以让整个唇部更加立体，我们的会通过切开之后往唇部注射透明质酸和肉毒杆菌来实现这种唇形。艺人的话大家可以想一下新木优子的唇部”。（北尾医生）
第三名：佐佐木希
誰もが求めてやまない“黄金比”が、佐々木希の顔にはあるという。
人人羡慕的“黄金比例”脸就是佐佐木希那样的。
「佐々木さんは本当に人気ですよ。小顔で、顔のパーツとのバランスがとても整っています。とくに、涙袋がお顔の黄金比をよく見せています。この顔にあこがれて『同じ涙袋を』と希望される方が多いんです。
“佐佐木真的很有人气，她脸很小，五官之间的平衡感也很棒。特别是卧蚕很好地凸显出了她脸部的黄金比例。很多女性因为想要她那样的脸而希望做‘和她一样的卧蚕’。”
日本人は、眉から鼻下までの『中顔面』の部分が長い人が多いのですが、涙袋があることでそれが短く見えて、より小顔に見える効果があります。涙袋はヒアルロン酸の注入によって作ることができますし、整形の中では、ダウンタイムはほぼなく、価格も手ごろなことが多いので、その点も人気の理由です」（田口医師）
“很多日本人眉毛到鼻子下缘的‘中庭部分’比较长，有卧蚕的话就能在视觉上稍稍缩短这部分，让脸看起来更小。卧蚕可以通过填充透明质酸的方式来实现，在整形项目当中，它几乎没有恢复时间，价格也便宜，所以很受欢迎”。（田口医生）
第二名：桥本环奈
2位に輝いたのは、“1000年に1人の逸材”だ。
排名第二的就是“千年一遇美少女”桥本环奈。
「橋本さんは清楚で童顔系の顔ですが、この顔になりたいという人気が、ずっと続いている印象ですね。とくに、横を向いたときの鼻先と、下顎の突端部を直線で結んだ『Eライン』が美しいです。
“桥本环奈的长相属于清纯童颜，所以印象中一直有女性过来咨询想整成她那样的。尤其是侧脸鼻尖和下巴处用直线连接的“E线”非常漂亮。”
橋本さんに近づこうとする場合、日本人の特徴として顎がない方が多いので、ヒアルロン酸、もしくはプロテーゼで顎を作ることによって、Eラインが整えられます。Eラインを整えれば、前から見たときも顎がシャープに見えますよ」（田口医師）
“日本人的一大特征就是没有下巴，所以要想拥有和桥本相似的长相，就需要通过透明质酸或者假体做出下巴，让E线更好看。E线好看的话，从正面看的时候下巴的线条也会很清晰哦”（田口医生）
第一名：滨边美波
そして1位は、この春から朝ドラ主演を務める新進気鋭の女優、浜辺美波だ。
排名第一的就是今年春天主演了晨间剧的新晋人气女演员滨边美波。
「浜辺さんは、顔のバランスがいちばんよいと、人気です。全体的に主張の強いパーツがないのも、ナチュラルさを引き出しています。近づけるかどうかは別として、“ナチュラルなかわいさ”を目指してカウンセリングを繰り返していくと、結果的に浜辺さんのような顔を目指すことになる、というケースが多いですね。もちろん、名指しで『浜辺さんになりたい』という方も多いです。
“滨边的脸部整体平衡感是最好的，所以很受欢迎。整体来看，她并没有很张扬的某一个五官，所以给人很自然的感觉。先不说想不想要她的长相，的确有很多女性反复咨询，希望有一副‘自然可爱’的面容，一来二去，最后就会变成滨边那样的脸。当然，也有很多女性上来就指名‘想成为滨边’。”
とくに、顔の中心にある鼻を、浜辺さんのような『忘れ鼻』といわれる主張のない鼻にしたいというオーダーが多いです。鼻の整形は、大きくわけて4種類ほどあって、『小鼻縮小』『隆鼻形成術』『鼻尖形成術』『鼻中隔延長』（鼻先を長くする）というものです。浜辺さんのような、自然な鼻にするには、とても高度な技術が必要です」（北尾医師）
“尤其是整张脸的中心鼻子，很多女性都想要滨边那样没有存在感的‘薄鼻子’。鼻子的整形大致有四类：‘鼻头缩小术’、‘假体隆鼻术’、‘鼻尖矫正术’、‘鼻中隔延长术’。要想打造一个滨边那样自然的鼻子是需要高超的技术的”。（北尾医生）
時代によって、美の基準は違う。「女性のなりたい顔」は、つねに変わりつつあるという。
随着时代的变化，审美标准也在变化，“女性憧憬的长相”也在不断改变。
「1位の浜辺さんや、2位の橋本さんのように、いまは、キレイ系よりも童顔系のかわいらしい顔にあこがれて来院する方が多いですね。そして、徐々に高まっているのが韓流の顔です。私が知らないK-POPアイドルの顔写真をお持ちになる方もいますよ。数年後には、このランキングもほとんどK-POPアイドルばかりになっているかもしれません」（北尾医師）
“比如第一名的滨边和第二名的桥本，现在，比起漂亮，更多女性是因为憧憬可爱童颜而来医院咨询的。此外目前逐渐火起来的就是韩风脸。也有女性带着我不认识的K-POP艺人来的。说不定几年后这张榜单里几乎都是韩国偶像了呢”。（北尾医生）
あなたはどの顔になりたい？
所以，你想拥有一张怎样的脸？