【原来这句日语这样说】真是受不了！

'391.真是受不了！ やってらんない！ A:都是他装好人，我每次都扮演坏人。真是受不了！A:あいつばっかりいい顔(かお)してさ、こっちはいつも悪者扱(わるものあつか)いだよ。やってらんない！注：ばっかり：【...'

【原来这句日语这样说】你算了吧你！

'381.你算了吧你！ もういい加減(かげん)にしたら？ A:就跟我再见一次面吧！B:你算了吧你！ A:もう一度(いちど)だけで いいから あってよ。B: もういい加減(かげん)にしたら？ 382.别欺人太甚！ いい加減(...'

【原来这句日语这样说】别那么夸张！

'371.别那么夸张！ そんな おおげさ な! A:如果骗你，我死给你看！B:别那么夸张！ A:うそだったら死（し）んでやるよ！B: そんな おおげさ な! 372.你方便就好。 都合（つごう）いいならそれで（いいよ）。...'

【原来这句日语这样说】你说得容易！

'361．你说得容易！ 言（い）うのは簡単（かんたん）！ A:不想当胖子，减肥不就得了！B:你说得容易！ A:デブか嫌（いや）なら やせればいいじゃない!B: 言（い）うのは簡単（かんたん）！注：デブ：【名】大...'

【原来这句日语这样说】你搞错了吧！

'351.你搞错了吧！ そうじゃないって! A:机器猫是DOZAEMON,对吧？B:你搞错了吧！ A:ドザエモンって、猫（ねこ）の形（かたち）のロボットだよね。B:そうじゃないって!注：「そうじゃないって」的「って」无...'

【原来这句日语这样说】女人真麻烦！

'341.女人真麻烦！ 女（おんな）は面倒（めんどう）だな！ A:再给我半小时，我化一下妆就好。B:女人真麻烦！ A:あと三十分（さんじっぷん）、ちょっと化粧（けしょう）する だけだから。B: 女（おんな）は面...'

【原来这句日语这样说】你不想活啦！

'331.你不想活啦！ 死にたいの？ A:我昨天狠狠地教训了我们老板一顿！B:不会吧？你不想活啦！ A:昨日（きのう）社長（しゃちょう）を こってり 絞（しぼ）って やった よ！B:まさか？死にたいの？注：こって...'

【原来这句日语这样说】你这大嘴巴！

'321.真是太惨了！ ほんとに ひどい な！ A:真是太惨了！B:你别这么说，帮一下忙吧。 A: ほんとに ひどい な！B:まあ そう 言（い）わずに 手伝（てつだ）ってよ。 322.你排行老几？ 兄弟（きょうだい）で...'

【原来这句日语这样说】我才不信呢！

'311.早就知道了！ （とっくに）知ってるよ！ A:田中和铃木在交往呢！B:早就知道了！ A:田中君と鈴木さん、付（つ）き合（あ）ってるよ！B:そんなの知ってるよ！注：付き合う：（自五）交往、来往。 312.可...'

【原来这句日语这样说】没长眼啊！

'301.没长眼啊！ 見えてないの？ A:这个我也买！B:没长眼啊！你妈妈在生气呢！ A:これも買（か）って！B:見えてないの？お母（かあ）さん怒（おこ）ってるよ。 302.是同伙的！ 一味だよ！ A:你想干嘛！B:...'