原作は2011年から週刊ヤングジャンプにて連載され、世界累計発行部数3,000万部突破を記録した石田スイ氏の同名コミック。
电影《东京食尸鬼》改编自石田翠从2011年起在周刊YOUNG JUMP上连载的漫画，这部漫画在世界累计发行数已经突破3000万部。
舞台は、人を喰らう怪人“喰種（グール）”が跋扈する東京。
故事的舞台设定于以人类为食的怪人“食尸鬼”横行的东京。
ある事故をきっかけに、喰種に半分変化してしまったカネキ（窪田）が悲しみや葛藤を抱きながら、あるべき世界を模索する姿が描かれる。
以某一事故为契机，变为半人半食尸鬼的金木（洼田饰演）抱着悲哀和纠结的心情开始了对这个本以习以为常的世界的探索。
このほか、喰種の1人で物語のヒロイン·霧嶋董香を清水富美加、CCG（※対·喰種機関『喰種対策局』の略称）の喰種捜査官·亜門鋼太朗を鈴木伸之、カネキの運命を大きく変える喰種·神代利世を蒼井優、亜門のパートナーで上等捜査官·真戸呉緒役を大泉洋が演じる。
除此之外电影里登场的人物有：故事的女主角由清水富美加饰演的食尸鬼·雾岛董香，铃木伸之饰演的是CCG（对·食尸鬼机关“食尸鬼对策局”的略称）食尸鬼搜查官·亚门钢太郎，苍井优饰演的是让金木的命运发生翻天覆地变化的食尸鬼·神代利世，还有大泉洋饰演的亚门的搭档，上等搜查官·真户吴绪。
反響は「全然知らない」
“完全不知道”人们的反响
原作は、オファーを受けたあとに読んだそうで「それまではこの作品のことを知らなかったんですが、原作を読ませていただいて、『面白い！』とオファーを受けました。そこからは、一原作ファンです」と作品の内容に惹かれ、出演を決意したと明かす。
漫画原作是在接到这个委托之后才读的“因为在这之前并不是很了解作品，之后读了原作觉得十分有趣，才正式接受了委托。因此我也算是漫画的粉丝吧”洼田是被作品的内容吸引了，才决定出演这部电影的。
原作モノのキャスティングには、批判がつきものだが、カネキ役は石田氏の強い推薦もあり好意的な意見が多かった。
虽然当时对于电影中人物的选角就有批判的声音，但持“金木这个角色是石田老师强力推荐”的友好见解还是比较多的。
しかし、その反響については「全然知らないです」ときっぱり。
然而，洼田很明确地说对于这些反响他“完全不知道”。
「SNSも一切やってないので、見ることもないです。以前は、映画の公式サイトのコメント欄を見ていた時期もありましたけど、監督がOKを出してくれて出来上がった映画は監督のものなので。それに、原作があるものに関しては、100人いたら100人がいいって言うことは絶対ないので、映画は映画として楽しんでいただいて、オリジナルに帰ってもらえるのが理想かなと思います。どう受け取っていただけるのかっていう怖さはありますけど、『喰種』のマスクみたいに、人の意見にも表と裏がありますから。とても冷静に語った。
“我没有用社交网络，因此也就没有看到这些评论。虽然我以前也会看电影官网的评论栏，但导演说OK的电影就是导演的作品。而且，如果电影是有原作的话，看完这部电影的100个人也不会100个人都说好，我认为改编电影就是要享受电影改编之后的故事，想要完全还原原作是不可能的。虽然可能会很难接受这种改编，但就如“食尸鬼”的面具一样，人的意见也是有正面和反面的。洼田冷静地说到。
アクションにも定評
动作戏也已经有了评定
その演技力は言うまでもないが、アクションをこなせるという点も大きいのではないかと思う。
除了演技，出色地完成动作戏这一点也很重要。
細身のスタイルからは想像もつかないような筋肉質な体つきと、激しいアクションを難なくこなす身体能力は、とにかくすごい。
无法想象洼田纤细的身材竟然有肌肉，也有完成高强度动作戏的身体能力，总之让人觉得很佩服。
普段から鍛えているのか…と思いきや、「何もしてないんです。骨と血管が太いんです。母の遺伝で皮膚が薄いから、それが透けやすいんでしょうか（笑）。基本的に顔色を良くするために、夏が来たら焼かなきゃ（笑）」と生まれつきらしく、冗談を飛ばす。
原以为他平时会锻炼，“我平时没有锻炼哦。只是我的骨头和血管比较粗就显得比较壮吧。而且又遗传了母亲皮肤比较薄的特点，所以会比较通透（笑）。为了让自己的肤色好看一点，在夏天到了之后有去晒太阳。（笑）”他说这是他天生的，又开起了玩笑。
今作は、ワイヤーアクションが主となっており「アクション練習は1ヶ月くらい」。
这部电影有很多需要吊威亚的动作，因此“进行了差不多一个月的动作练习”。
「ワイヤーアクションは、一人でできるものではないので、アクション部の方と息を合わせて、コミュニケーションをとりながら。高いところの撮影も多かったので、安全確認も含め、慣れるという意味でも練習を結構しました」と、見逃せないポイントだ。
“威亚的动作不是一个人就能做到的动作，是我和动作部的工作人员步调协调一致，不断进行沟通的结果。因为有很多在高处的摄影，包括安全确认，就算是已经习以为常也是需要练习的”因此请不要错过这个看点。
「女の人は怖い」！？
“女人很恐怖”！？
アクションシーンで言えば、カネキと対立する亜門役·鈴木とのシーンも外せない。
既然说到了动作戏，就不得不说到金木和对立的亚门的演员·铃木的对手戏。
「HiGH＆LOW」シリーズでの共演はあるものの、本格的な絡みは初。
虽然洼田在《HiGH&LOW》系列里有和他一起共演，不过这次电影他才算是真正认识铃木。
「彼ほど真っ直ぐな男はいない」と共演を振り返り、「亜門（鋼太朗）としての真っ直ぐさにも繋がるし、ぴったりだなと。」
“没有比他更坦率的男人了”，洼田回顾跟他一起共演的时候说到，“他和亚门（钢太郎）坦率的性格十分相似。”
また、カネキにとって“運命を決めた相手”と言えるリゼ役、蒼井については「本性が出たときの表現が、テクニカルでやっぱりすごいなと思いました。リゼの怖さに、良い意味で蒼井さんが重なって、さすがだなと」と絶賛。
还有，洼田对“决定金木命运的女人”利世的饰演者苍井优的演技赞叹道：“她在电影中要暴露自己本性的那段戏，从技术角度上来说真的表现得很厉害。而且真不愧是苍井优，她把利世那种恐怖的感觉表露了出来，让人觉得苍井优本身就是利世这种性格。”
「あんなに変わる？って…女の人は怖いんだなって思いました（笑）」となぜか話はそれ、「宇多田ヒカルさんの歌詞にも『女はみんな女優』（※『Fight The Blues』より）ってありますからね！か弱いふりして、めっちゃ強い。女の人は怖いですよ…」とその場にいたスタッフを笑わせた。
“看完她演戏有什么改观的地方？嗯…就觉得女人真的很恐怖吧（笑）”为什么会这么说呢，“宇多田光有一首歌的歌词写到‘每个女人都是演员’（来自《Fight The Blues》）吧！女人可以假装自己很弱，可实际上却很强。女人真的很恐怖呢…”这时在场的工作人员都笑了。
そして、ヒロイン·トーカ演じる清水とは初共演。
然后就要说到，洼田和饰演女主角·董香的清水是第一次共演。
「トーカと（対立する）真戸との対戦は、試写で初めて観たんですけど、真に迫るものがありました。何というのか…トーカは自分たち（喰種）が間違っていると分かっていて、本当は人を食べたくないけど、生きていくためには食べなきゃどうしようもないって葛藤がある。喰種の気持ちを代表しているのは、カネキではなくトーカで、そういう芯の部分を、彼女がしっかり表現してくれたことに、僕は救われました。彼女の芝居を映像で観たとき、僕の中でこの映画の価値が上がった気がしたんです。それでも、彼女がいたことで、僕自身はすごく良い時間を与えてもらったなと思っています」。
“我第一次看董香和（立场对立）真户对战的那场预演，现场真的有那种压迫的气氛。怎么说呢…董香是个知道他们（食尸鬼）做的事情是错的，虽然她也不想吃人，但为了活下去还是不得不吃的矛盾角色。代表食尸鬼心情的不是金木而是董香，清水很好地表现了食尸鬼心情的内核部分，对我也很有益。在看她演戏的影像时，就觉得因为她的演技使这部电影的价值也提高了。还有因为有她在，对我来说也渡过了一段很愉快的一段时间。”
カネキと窪田の共通点
金木和洼田的共通点
俳優デビューから12年。大作で主演を張る俳優になった。
洼田正孝演员出道已经12年了，而他也成为了能够独当一面的演员。
最後に、これまでのキャリアを振り返り実感する“夢を叶える秘訣”を聞くと、最初に出てきたのは「僕、夢がないんです」という言葉だった。
最后问他回顾自己的演员生涯有没有什么“实现梦想的秘诀”，最初洼田说”我没有梦想。”
「ただ、求められるうちは息の長い役者でありたいなと思っています。もし、それを夢だというのであれば、“夢を叶える秘訣”は、逃げないこと。戦う好奇心がある人は、常に戦っているし、その分敵がいる。僕はそうなれないから、せめて逃げないで戦っていたいです。必ず2択なり3択なり、選択を迫られるときがくると思うので、そのときに、逃げずに自分が正しいと思える選択ができるかが重要だと思います」。
“不过我想成为一个经久不衰的演员。如果这个能算是梦想的话，那“实现梦想的秘诀”就是不逃避。好战的人，在战斗的时候经常会面对好几个敌人。遇到这种情况的话，一开始我是不会逃跑而是会去战斗。在这之后一定会有两三个选择，在不得不选择的时候，如果逃跑对于自己来说是正确的选择的话就去选，然而做出选择这一过程是很重要的。”
映画で演じたカネキも、きっとそうだ。
电影中的金木一定也是这样的。
喰種に半分変化してしまった自分から、現実から逃げずに“戦う”ことを選択した。
他在变成食尸鬼之后，没有选择逃避现实而是选择“战斗”。
石田氏が、キャスティング発表時「カネキが実際にこの世界にいたらこういう感じ」と窪田についてコメントを出していたが、それはカネキと窪田の中に“何か”同じ情熱を感じたからではないだろうか。
石田老师在发表演员人选之后针对人们对洼田的讨论就说过“如果金木实际存在于这个世界上的话，就是像洼田正孝这种感觉吧”，她的这番话就是因为感觉到洼田和金木“不知怎么”有一股相似的热情才说的吧。
本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载
相关阅读推荐：