20位:種田梨沙
20位:種田梨沙
第20名:种田梨沙
19位:日笠陽子
19位:日笠陽子
第19名:日笠阳子
18位:南條愛乃
18位:南條愛乃
第18名:南条爱乃
17位:日高里菜
17位:日高里菜
第17名:日高里菜
16位:坂本真綾
16位:坂本真綾
第16名:坂本真绫
15位:雨宮天
15位:雨宮天
第15位:雨宫天
14位:東山奈央
14位:東山奈央
第14名:东山奈央
13位:戸松遥
13位:戸松遥
第13名:户松遥
12位:竹達彩奈
12位:竹達彩奈
第12名:竹达彩奈
11位:水樹奈々
11位:水樹奈々
第11名:水树奈奈
10位:小倉唯
10位:小倉唯
第10名:小仓唯
9位:高橋李依
9位:高橋李依
第9名:高桥李依
8位:釘宮理恵
8位:釘宮理恵
第8名:钉宫理惠
7位:茅野愛衣
7位:茅野愛衣
第7名:茅野爱衣
6位:早見沙織
6位:早見沙織
第6名:早见沙织
5位:佐倉綾音
5位:佐倉綾音
第5名:佐仓绫音
4位:悠木碧
4位:悠木碧
第4名:悠木碧
3位:花澤香菜
3位:花澤香菜
第3名:花泽香菜
第3位には、昨年まで常にトップを走り続け4連覇を成し遂げた「花澤香菜(はなざわかな)」さんがランクイン。惜しくも5連覇には届かなかったものの、その美しく澄んだ声質と可愛らしいルックスはいまなお健在。その癒しボイスはもはや声優界の宝と言えるだろう。
第3名是直到去年一直占据榜首达成4连霸的“花泽香菜”。虽然很可惜没能达成5连霸,但她优美清澈的声色和可爱的外表依然健在。其治愈的声音可以说是声优界的宝藏。
【投票コメント】
【投票评语】
「ずっとあこがれの人。声に癒され歌に癒され見た目で癒され。最高の女性です!」
“一直憧憬的人。被声音治愈被歌声治愈被外表治愈。最棒的女性!“
「天使。宇宙よりも遠い場所の11話ラストの泣き演技素晴らしかったです!」
“天使。《比宇宙更遥远的地方》11话最后的哭泣演技真是太棒了!”
2位:沢城みゆき
2位:沢城みゆき
第2名:泽城美雪
第2位に選ばれたのは、一昨年5位、昨年4位と、常に女性声優人気をけん引してきた実力派声優「沢城みゆき(さわしろみゆき)」さん。きれいなお姉さんから可愛い女の子、さらに活発な少年や凛々しい青年まで、とにかく幅広い演技力・声色を持ち、デビュー以来つねに第一線で活躍を続けており、彼女を目標とする若手声優も多い。
第2名是前年第5,去年第4,人气居高不下的实力派声优“泽城美雪”。从漂亮的大姐姐到可爱的女孩子,甚至是活泼的少年和勇猛的青年,总之是多维度的演技和声色,从出道以来持续活跃在第一线,很多年轻声优都以她为目标。
【投票コメント】
【投票评语】
「美少女から子供、少年、ナレーションなど幅広くキャラに合わせて声色を使いこなす様が凄い!」
“能够熟练变化从美少女到孩子,少年,旁白等维度相当宽的角色的声色,好厉害!“
「初めて聞いた時からその声に一目惚れ。同性から見ても魅力的でセクシーな声質がとても好きです。」
“第一次听的时候就被这个声音吸引了。从同性的角度看也是有魅力的性感声色,非常喜欢。“
1位:水瀬いのり
1位:水瀬いのり
第1名:水濑祈
女性声優部門・第1位には、昨年の同ランキングにおいて一昨年の圏外から一気に2位にランクインし、そして今年その順位をひとつ上げ、初の女王となった「水瀬いのり(みなせいのり)」さん。ついに、今まで圧倒的な強さで同ランキング4連覇中であった「花澤香菜(はなざわかな)」さんの牙城を崩す結果となった。
女性声优中第1名是去年从圈外飞降至第2名,今年再上升1位,首次成为女王的“水濑祈”。同时也阻止了花泽香菜的5连霸。
【投票コメント】
【投票评语】
「大好きなキャラの声優さん!声だけでなく笑顔も可愛いし、歌までうまい!」
“最喜欢的角色的声优!不仅仅是声音笑容也很可爱,唱歌也很好听!”
「ごちうさ、リゼロ、プリキュアなど絶大な人気を誇るアニメに出演する人気ぶり!」
“出演了点兔,re零,光之美少女等超人气动漫,人气很高!”
本翻译为沪江日语原创,禁止转载。
相关阅读推荐:为什么年轻人对声优这么狂热?