沪江

海贼王出场人物和他们的历史原型

baihuagu 2015-08-12 00:45

火拳艾斯

ポートガス・D・エース
ルフィの義兄で海賊王ゴール・D・ロジャーの息子。メラメラの実の能力者。赤犬に殴られて死ぬ。

波特卡斯·D·艾斯
路飞的义兄,海贼王哥尔·D·罗杰的儿子,烧烧果实能力者,被赤犬打死。

元ネタ:スティーヴィー・レイ・ヴォーン (Stevie Ray Vaughan)
アメリカのミュージシャンでエレクトリック・ブルースの第一人者。1990年に搭乗していたヘリコプターが墜落し、わずか35歳の若さで死去。

原型:Stevie Ray Vaughan
美国音乐家,电子布鲁斯权威。1990年因搭乘的直升机坠落而亡,年仅35岁。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

银魂出场人物和他们的历史原型

尾田体力不济 《海贼王》恐被迫完结?!

艾尼路

エネル
空島編のラスボス。スカイピア唯一神。ゴロゴロの実の能力者で2億ボルトの放電ができるわ心綱で先読みできるわのチートみたいな人。どうも月の人っぽい。一部で熱狂的な人気。

艾尼路
空岛篇的最终boss,空岛唯一的神。轰雷果实能力者,能释放2亿伏特电压,用心网能预知对方动向,像是在作弊一样的人。怎么看都像月球人,在部分人当中有着
狂热人气。

元ネタ:エミネム Eminem(Marshall Bruce Mathers III)
アメリカのミュージシャン・俳優。アルバムトータルセールス1億枚を誇り 史上最も売れたヒップホップ歌手。2000年代の10年間に世界で最もアルバムが売れたアーティスト。家庭では意外と子供に言葉遣いを厳しく躾けているらしい。

原型:Eminem(Marshall Bruce Mathers III)
美国的歌手、演员。专辑总销售量达1亿张,史上最畅销的hip-hop歌手,是20世纪头十年中世界最畅销的歌手。很意外的好像在家里对孩子说话方式的教育很严格。

白胡子老爹

エドワード・ニューゲート(白ひげ)
白ひげ海賊団船長で四皇の一人。グラグラの実の能力者。やたらでかい。

爱德华·纽盖特(白胡子)
白胡子海贼团船长、四皇之一,震震果实能力者。个头儿出奇的大。

元ネタ:ハルク・ホーガン (Hulk Hogan)
アメリカのプロレスラーで、アメリカン・プロレスリングの頂点を極めた男。2mの巨体から繰り出す必殺のアックスボンバーはかつて初代IWGP選手権でアントニオ猪木を失神させた。プロレスファンにとっては神様みたいな人。

原型:胡克·霍根(Hulk Hogan)
美国职业摔跤手,是达到美式摔跤顶点的人。他拥有2米高的巨大身体,不断展现的“斧爆弹”
曾在初次IWGP比赛中让安东尼奥·猪木昏迷。对摔跤迷来说是像神一样的人。

青雉

青雉(クザン)
海軍本部大将。ヒエヒエの実の能力者。チャリで海を渡るスゴイ人。

青雉(库赞)
海军总部大将,冻冻果实能力者。是个了不起的人,
能骑单车渡过大海

元ネタ:松田優作
日本の誇る名俳優。刑事ドラマ『太陽にほえろ!』での「なんじゃこりゃあ」とジーパン刑事が殉職するシーンは有名。平成の元年に40歳の若さで膀胱癌によりこの世を去る。

原型:松田优作
日本著名演员。在警匪剧《向太阳怒吼》中饰演穿牛仔裤的刑警,说着“这什么呀”殉职的场景很有名。平成元年年仅40岁就因膀胱癌离世。

赤犬

赤犬(サカズキ)
海軍本部大将(現元帥)。マグマグの実の能力者で、下位互換のエースを殴って殺した。なぜか広島弁でしゃべる。

赤犬(萨卡斯基)
海军总部大将(现元帅),岩浆果实能力者。由于
艾斯能力上的以上克下,打死了他。不知为何说的是广岛方言。

元ネタ:菅原文太
俳優、歌手。『仁義なき戦い』や『トラック野郎』で主演を張り、日本映画史に残る興行収入を記録した。実はアニメ声優もつとめており、複数のジブリ作品や『おおかみこどもの雨と雪』などに出演している。

原型:菅原文太
演员,歌手。主演的《无仁义战争》、《卡车野蛮人》创造了留名日本电影史的票房记录。实际上还做动画声优工作,出演过多部吉卜力作品和《狼之子雨与雪》等。

黄猿

黄猿(ボルサリーノ)
海軍本部大将。ピカピカの実の能力者。光速で移動できるわレーザー撃てるわでほとんどチートな存在。

黄猿(波鲁萨利诺)
海军总部大将,闪光果实能力者。能以光速移动,发射激光,基本算是作弊式的存在。

元ネタ:田中邦衛
キャリア50年を超えるベテラン名優。近年では『北の国から』が特に有名だが、『仁義なき戦い』『トラック野郎』で赤犬のモデルの菅原文太と数多く共演している。ちなみに『トラック野郎』での役名はボルサリーノ2。

原型:田中邦卫
职业生涯超过50年的著名老演员。近年尤以《北国之恋》有名,曾在《无仁义战争》、《卡车野蛮人》中与赤犬的原型菅原文太多次共同演出。他在《卡车野蛮人》里演的是博尔萨利诺2。

多弗朗明哥

ドンキホーテ・ドフラミンゴ
元王下七武海。元ドレスローザ国王。実は身長が305cmもある(ワンピースの世界では大して珍しくないが)。

堂吉诃德·多弗朗明哥
原王下七武海,“德雷斯罗萨”的国王。实际身高305cm(虽然在海贼王的世界并不稀奇)。

元ネタ:キャプテン・センシブル (Captain Sensible)
イギリスのロックバンド「ザ・ダムド (The Damned)」のメンバー。セックス・ピストルズなどと並んでロンドン3大パンクのひとつに数えられている。

原型:Captain Sensible
英国摇滚乐队The Damned成员,是与Sex Pistols等齐名的伦敦3大朋克之一。

Mr.2 小冯

Mr.2 ボン・クレー(ベンサム)
B・Wオフィサーエージェント。マネマネの実の能力者。オカマ。オカマ拳法なるよくわからない謎の武術を操る。こいつを筆頭にワンピースのおかまはなべて志村けんの影響がでかい。

Mr.2 冯·克雷(本萨姆)
B·W·officer AGENT,模仿果实能力者,人妖。使用人妖拳法这类不明所以的未知武术。以这家伙为首海贼王中的人妖受志村健的影响很大。

元ネタ:ジム・キャリー (Jim Carrey)
カナダの俳優。映画『マスク』での怪演は有名。

原型:金·凯瑞(Jim Carrey)
加拿大演员。在电影《面具》中那充满奇特魅力的演技很有名。

人妖王伊万

エンポリオ・イワンコフ
カマバッカ王国女王。ホルホルの実の能力者。なぜかホルモンで男を女に変えることができる。

安布里奥·伊万科夫
卡玛巴卡王国的女王,荷尔蒙果实能力者。不知为何能用荷尔蒙把男人变成女人。

元ネタ:フランクン·フルター博士
1975年の映画、『ロッキー・ホラー・ショー』の登場人物。ティム・カリーが演じるフランクンは作中でイケメンの人造人間をつくるマッドサイエンティスト。

原型:佛特(Frank-N-Furter)博士
1975年的电影《洛基恐怖秀》的出场人物。蒂姆·柯里(Tim Curry )饰演的佛特在作品中是个创造俊美人造人的疯狂科学家。

霍古巴克医生

ドクトル・ホグバック
スリラーバークの怪人。チョッパーも憧れる天才外科医で、憧れの女優・シンドリーを生き返らせるために人造人間を制作する。

霍古巴克医生
恐怖三桅帆船的怪人,也是乔巴崇拜的天才外科医生。为了复活自己崇拜的女演员辛朵莉而制作人造人。

元ネタ:オズワルド・チェスターフィールド・コブルポット(ペンギン)
Oswald Chesterfield Cobblepot.バットマン・リターンズに登場する悪役。映画ではダニー・デヴィートが演じた。奇形ゆえに捨てられ、閉鎖した動物園でペンギンに育てられたという悲惨な過去がある。

原型:奥斯瓦尔德·切斯特菲尔德·科波特(企鹅)
Oswald Chesterfield Cobblepot是在蝙蝠侠中出场的反派人物。电影版是丹尼·德维托演出的。他有着悲惨的过去,因长相怪异而被抛弃,在封闭的动物园中被企鹅抚养长大。

Mr.5

Mr.5
B・Wオフィサーエージェント。ボムボムの実の能力者。吉良吉影とゲンスルーを足して2で割ったみたいな人。

Mr.5
巴洛克工作社高级特务,爆炸果实能力者。感觉就是吉良吉影加上甘舒(全职猎人)然后除以2来的。

元ネタ:レニー・クラヴィッツ (Lenny Kravitz)
アメリカのミュージシャン。「フライ・アウェイ」でグラミー賞最優秀男性ロック・ヴォーカル・パフォーマンス賞を受賞している。

原型:Lenny Kravitz
美国歌手。凭歌曲《Fly Away》获得格莱美最佳摇滚男主唱表演奖。

路奇

ロブ・ルッチ
CP9の諜報部員。ネコネコの実の能力者。肩に乗ってる鳩の名前はハットリ。

罗布・路奇
CP9情报员,猫猫果实能力者。肩膀上的鸽子名叫哈德利。

元ネタ:ハーヴェイ・カイテル (Harvey Keitel)
アメリカの俳優。『季節の中で』で、サンダンス映画祭における史上初のグランプリ・観客賞同時受賞を果たしている。

原型:哈维·凯特尔(Harvey Keitel)
美国演员。凭借《忘情季节》成为史上首位在圣丹斯国际电影节上同时获得大奖和观众奖的人。

毕普利露露

ピープリー・ルル
ガレーラカンパニーの1番ドックピッチ・鍛冶・滑車職職長。寝癖が絶対に直らない。

毕普利露露
卡雷拉公司的1号船坞工头,锻治、滑车工人的工长。睡乱的头发绝对弄不好。

元ネタ:フレディ・マーキュリー (Freddie Mercury)
言わずと知れたイギリスのロックバンド、「クイーン」のボーカリスト。クイーンの世界中の売り上げは3億枚と見積もられ、イギリスでは全英アルバムチャートにおいて、かのビートルズをしのぎ最も多くの週に登場している。1991年、エイズによる気管支肺炎で45歳でこの世を去った。

原型:弗雷迪·默丘里(Freddie Mercury)
不用说大家都知道他是英国摇滚乐队“皇后(Queen)”主唱。估计“Queen”在全世界的销售量有3亿张,在英国,从全英专辑销售图表来看,这是超过甲壳虫乐队最多周的乐队。45岁时由于由艾滋引起的支气管肺炎去世。

包利

パウリー
ガレーラカンパニー副社長。アイスバーグの弟子で、彼を「一人前の船大工にしてくれた恩師」と呼び尊敬している。「ロープアクション」という縄術を駆使する。

包利
是卡雷拉(Calley-La)公司副社长,冰山的弟子,并尊称他为“把我培养成能独当一面的船匠的恩师”。使用的是叫“活动绳索”的绳术。

元ネタ:ヒューゴ・ボスのモデル
ヒューゴ・ボスはドイツのメンズファッション中心のファッションブランド。写真はそのカタログモデル。

原型:Hugo Boss的模特
Hugo Boss是以时尚男装为中心的德国奢侈品牌。照片上的是商品目录中的模特。

卡彭·贝基

カポネ・ベッジ
ファイアタンク海賊団船長。ギャングのような出で立ちで、部下からは「頭目(ファーザー)」と呼ばれている。

卡彭·贝基
火焰坦克海贼团船长。匪帮样子的打扮,被部下称作“头目(父亲)”。

元ネタ:アル・カポネ (Alphonse Gabriel Capone)
アメリカに実在したギャング。1947年に梅毒で死亡すると、ニューヨーク・タイムズはそれを「悪夢の終わり」と伝えたほどであった。

原型:Alphonse Gabriel Capone
美国实际存在的黑帮头目。1947年因梅毒死后,《纽约时报》甚至称那是“噩梦的终结”。

イデオ

イデオ
パンチがやばいと某所で大人気に。

依迪安
因拳头很厉害和某处而很有人气。

元ネタ:イデオン
アニメ『伝説巨神イデオン』に登場する架空の兵器。肩がよく似ている。

原型:伊迪安
动画《传说巨神伊迪安》中出场的架空兵器,肩膀很相似。

相关热点:
展开剩余