アニメ・コミックファンの間で議論になることが多いテーマの1つに「いったいどのキャラクターが一番強いのか？」というものがあります。スーパーヒーロー物や戦争物、中世ファンタジー物など、同一の条件で比較することが難しいため、そもそも比べることに意味があるのかどうかという疑問はありますが、このようなテーマで議論を尽くすのはファンにとっては非常に楽しい時間でもあります。
动漫迷之间讨论最多的话题之一是“到底哪个角色最强？”由于类型不同，比如超级英雄类、战争类、中世纪幻想类等，要在相同条件下来比较很难，还有人持这种比较是否有意义的疑问，可是全力讨论此类主题对动漫迷来说可是非常愉快的时间。
そんなアニメ・コミックファンの間で「最強と言えばやはりこのキャラクター」と支持されたのは、漫画史に残る大ヒットコミック『ドラゴンボー ル』の主人公《孫悟空》。宇宙最強の戦闘民族・サイヤ人として生まれた《孫悟空》は、次々現れる強敵を倒すためにスーパーサイヤ人に変身。さらにストーリーの進行に合わせてスーパーサイヤ人の第2段階、第3段階、第4段階へと進化し、ファンですら「どれだけ強いのか 正直よく分からない」と言うほどの次元に到達しています。
在这些动漫迷之间，对于“最强的不二人选”受到支持的是留名漫画史的超火爆漫画《龙珠》的主人公“孙悟空”。“孙悟空”是作为宇宙最强的战斗民族——赛亚人出身，为打倒不断涌现的强敌而变身为超级赛亚人。然后为配合故事的发展，又进化为超级赛亚人的超超级阶段、超超超级阶段、超超超超级阶段，最后到了连粉丝都可说“真的说不清到底强到什么程度了”的次元境界。
3位につけたのは、同じ鳥山明原作のコミック『Dr.スランプ』のヒロイン、「アラレちゃん」こと《則巻アラレ》でした。彼女（？）はどこから見ても普通の女の子にしか見えませ んが、その正体は天才科学者・ 則巻千兵衛が作ったスーパーロボット。相手に指一本触れるだけではるかかなたへと吹き飛ばしたり、地面にパンチを当てて星を真っ二つに割ったりと、そのパ ワーはとにかくけた外れ。そのかわいらしいルックスにだまされて痛い目にあった敵キャラクターは気の毒のひと言ですね。ちなみに、1位の《孫悟空》と《則巻アラレ》は互いの作品で一度ずつ共演を果たしているのだとか。
第三名同样是鸟山明原作的漫画《IQ博士》的女主角“阿拉蕾”即“则卷阿 拉蕾”。她（？）怎么看都只是一个普通女孩子，可真正身份则是天才科学家则卷千兵卫制造的超级机器人。只要一根指头就能把对方弹飞到天边去，朝地面击拳能 让星球裂成两半，总之她的威力是毁灭级别的。对于被她的可爱外表骗到而遭到惨痛教训的反派角色只能用可怜来形容了。顺带一提，据说第一名的“孙悟空”和 “则卷阿拉蕾”相互到对方的作品里客串过一次来了个混演。
最強といえば忘れてはならないのが、どんな場所からでも百発百中でターゲットにヒットさせるスナ イパーの「ゴルゴ13」こと《デューク・東郷》。日本語以外にも多くの言語を操り、兵器をはじめとするありとあらゆる情報に精通したスーパーマンである彼 は、どんな困難な依頼も完璧に遂行する真のプロフェッショナルです。宇宙人やロボット、超能力者が相手ではさすがに分が悪いですが、普通（？）の人間の中で彼を超えるキャラクターを探すのはなかなか難しいのではないでしょうか？
说到最强有个人不能忘，他就是无论身在何处都能百发百中击中目标的狙击手《骷髅13》的“Duke东乡”。除了日语，他还会多国语言，除了武器还精通所有情报，简直是超人，无论多么困难的委托都能完美解决，是真正的 职业狙击手。在面对外星人、机器人和超能力者的时候，尽管形势不利，但是在普通（？）人当中，要找个超越他的角色也是相当困难的事情，对吧？
今回ランク・ インした以外にもまだまだ最強の名にふさわしいキャラクターが隠れていそうなアニメ・コミックの世界。次に名乗りをあげるのは、いったいどんなキャラク ターなのでしょうか？
在动漫世界中，估计还隐藏着本次没上榜的其他符合最强名号的角色。下次又是怎么样的角色会上榜呢？
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。