ワンピース ：USJに「サンジの海賊レストラン」連日満席の人気ぶり
ONEPIECE：USJ“香吉士的海贼餐厅”连日满席人气满满><
テーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）」（大阪市此花区）のパーク内にあるレストラン「ロンバーズ・ランディング」が、人気マンガ「ONE PIECE（ワンピース）」に登場する麦わら一味のコック・サンジがプロデュースする「海賊レストラン」としてオープンし、連日満席の人気を集めている。
主题公园“Universal Studios Japan（USJ）”（大阪市此花区）内原有的餐厅“LOMBARD'S LANDING”日前作为“海贼餐厅”开门营业，海贼餐厅由人气漫画「ONE PIECE」中草帽海贼团的厨师香吉士“经营”，连日来餐厅座无虚席，人气极高。
同レストランでは、サンジの眉毛の形をあしらった「冷製カボチャのクリームスープ～俺の眉毛仕立て～」や、主人公・ルフィの麦わら帽子形のパン、サンジが航海士・ナミのために考えた甘夏ゼリーなど、「ワンピース」にちなんだコースメニューが味わえる。また、食事中には、プレミアショーに登場するサンジが各テーブルにあいさつしたり、ルフィが登場して店内を駆け回るなど、マンガの世界を満喫できる。さらに、サンジやルフィとの記念撮影、レストランオリジナルのブリキコースターもプレゼントされる。
在这家餐厅里，可以品尝到到与“ONE PIECE”相关的菜色，如以香吉士眉毛形状作为点缀的“冷制南瓜奶油汤～俺の眉毛仕立て～”，路飞的草帽形状的面包，香吉士为航海士娜美特别制作的甘夏（夏蜜柑）果冻等。另外，在餐厅用餐时，在Premiere show中登场的“香吉士”会跟客人们打招呼问候，“路飞”也将在店内走动，在这里可以充分体验漫画中的世界。在店内还可以和“香吉士”“路飞”等人合影留念，还有礼物相送。
7日から始まったUSJの夏限定イベント「ワンピース・プレミア・サマー」の一環で、同イベントでは、同レストランのほか、USJ内のアトラクション「ウォーターワールド」で開催される「ワンピース・プレミアショー2011」（別途チケットが必要）や、麦わらの一味の音楽家・ブルックの生演奏、“エースと白ひげのモニュメント”の展示や、オリジナルグッズなどが販売され、USJの夏を盛り上げている。
从7月7日开始的USJ夏日限定活动“ONE PIECE・Premiere・Summer”除了“海贼餐厅”，还包括很多其他活动，如USJ园内的大型娱乐活动“Water World”中举行的“ONE PIECE Premiere Show”（需另外购票），草帽海贼团音乐家布鲁克带来的布鲁克现场演奏，艾斯和白胡子纪念碑展出，原创周边商品贩卖等。USJ内的夏日热闹非凡。
同レストランは1回80分間の時間限定で毎日3回オープン（第1回午前11時半～、第2回午後1時半～、第3回午後4時10分～）。大人2580円、子供1980円。
“海贼餐厅”每天开放3次，每次时限80分钟。（第1回上午11点半开始～、第2回下午1点半开始～、第3回下午4点10分开始～）。大人2580円、子供1980円。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关视频：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。