沪江

要成为海贼王的男人——路飞生日特辑

2010-05-05 12:18

 

今天是动漫《ONE PIECE》中最受欢迎的超人气偶像,当然就是主角蒙其·D·路飞(モンキー・ディー・ルフィ)的生日哦~(认识你的时候你还是我哥哥,现在你都成我的弟弟了,羡慕不会长大的孩子T T)

【路飞小档案】

名前(姓名):蒙其·D·路飞「モンキー・D・ルフィ」

身長(身高):172cm

年齢(年龄):17岁

星座(星座):「おうし座

誕生日(生日):5月5日

【路飞趣闻】

众所周知,路飞是一个橡皮人「ゴム人間」,也是一个好吃、善良、讲义气,单细胞的“笨蛋”。就是这样的一个“笨蛋”,不但是草帽海贼团的船长「麦わらの一味・船長」,还是一个能成海賊王的人哦~ 为什么路飞的海贼团叫草帽海贼团呢?那是因为路飞戴着红发香克斯送给他的草帽「麦わら帽子」。

下関係に甘いガープの影響か、上下関係や他人に対しての敬意をろくに知らず、たとえ相手が大物の実業家であろうと、世界最強の海賊であろうとも対等な立場で、かつタメ語で話す。また、世間的には有名な人物でも名前すら知らないという事が多い。

因为受到爷爷卡普的影响,路飞是一个没有任何上下等级观念的人。无论对方是大实业家,还是世界有名的海贼,都是以对等的立场,说话很随性。而且,还是个不通时事的家伙,不认识世界上的很多名人(连自己老爸在世界上的地位都不知道,汗……)。

フーシャ村出身故か、宴が大好き。麦わらの一味一の大食漢で、アラバスタにて1日5食食べる計算をしている。

由于出身在东海-风车村的缘故,特别喜欢宴会,是草帽海贼团的能吃鬼。在沙漠之国的时候一天要吃五顿(汗……即使是这样也总是保持着好身材)。

俺は海贼王になる男だ!

“我是要成为海贼王的男人!”这是路飞最经典的一句名言。



【路飞的声优】

テレビアニメでは田中真弓が声優を務める。田中 真弓「たなか まゆみ」は、日本の女優、声優、ナレーター。

熟悉海贼王的都知道,其实为路飞配音的是一位超级元气的“妈妈”级声优田中真弓。田中小姐给路飞配音最为传神,路飞那有点傻的性格,直爽的笑声都完美地表达出来了。她是在第二次声优热潮初期活跃起来的声优,拥有充满活力少年声线。

很多人因为这样单纯、强大的“笨蛋”路飞而喜欢上了《海贼王》,看《海贼王》很多时候被路飞莫名的感动,渐渐习惯这样的“笨蛋”船长、这样的海贼团。此时的路飞,说不定现在正在万里阳光号上吵着让香治做好吃的呢~祝路飞生日快乐!

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

推荐阅读:超人气动漫《海贼王》音乐特辑>>>

展开剩余