沪江

【中日对照】走进日本——山形県

cai10 2009-11-11 10:39

山形県

本州東北部の日本海側に位置する。古くは出羽国と呼ばれ、農業を中心に発展。全国有数の米どころで、さくらんぼなど果樹産地としても有名。1960年代以降工業集積が進み、75年以降の工場立地件数の累計は東北6県中トップ。高速交通網の整備により、さらなる先端産業の集積に期待。

译文 
 
山形位于本州东北部的日本海沿岸。古时候被称为“出羽国”,以农业为中心发展而来。该县是全国为数不多的米产地,以盛产樱桃而闻名。二十世纪六十年代以后该县工业密集发展,到了七五年以后,工厂分布的累积数量在东北六县中居首位。通过完善高速交通网,该县有望成为更为先进产业的聚集地。
 
注释 
 
1.さくらんぼ:樱桃
2.出羽国(でわこく):《古くは「いでは」》旧国名の一。明治元年(1868)に羽前,羽後に分割。ほぼ現在の山形,秋田両県にあたる。羽州。
 
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

展开剩余