沪江

日本人眼中可爱的女生名字有哪些?

紫润少爷译 2016-11-04 06:30

「無料赤ちゃん名づけ」による『2016年女の子のかわいい名前ランキングベスト30』が発表された。果たして2016年最も可愛い名前は何なのか? 詳細は以下でご覧いただこう。

“免费为婴儿取名”网站发表了“2016年可爱的女孩名字排行best30”。2016年最可爱的名字到底是什么?详情如下。

このランキングは「2016年上半期(女の子)名づけトレンド」で人気の高かった30の名前候補の中より「女の子の名前でかわいいと思われるもの」をユーザーが投票し作成されたものだという。それでは30位まで一気に発表!

这个排行是基于“2016年上半年(女孩子)取名趋势”人气最高前30的候补,让读者投票选出的“觉得可爱的女孩名字”。那么,现在就一口气来看看这30名!

1位:結菜(ゆいな)
2位:花音(かのん)
3位:莉子(りこ)
4位:桜愛(さくら)
5位:心華(このか)
6位:心葉(ここは)
7位:莉央(りお)
8位:柚葵(ゆずき)
9位:夏帆(かほ)
10位:杏(あん)
11位:結衣(ゆい)
12位:美月(みつき)
13位:葉月(はづき)
14位:凛花(りんか)
15位:咲花(えみか)
16位:海音(あまね)
17位:杏柚(あゆ)
18位:優花(ゆうか)
19位:梓(あずさ)
20位:妃(ひな)
21位:すず(すず)
22位:陽菜(はるな)
23位:美咲(みさき)
24位:星凛(きらり)
25位:希(のぞみ)
26位:愛美(まなみ)
27位:舞(まい)
28位:薫(かおる)
29位:杏月(あつき)
30位:咲(さき)

──以上である。

第1位:結菜(yuina)
第2位:花音(kanonn)
第3位:莉子(liko)
第4位:樱爱(sakura)
第5位:心华(konoka)
第6位:心叶(kokoha)
第7位:莉央(lio)
第8位:柚葵(yuzuki)
第9位:夏帆(kaho)
第10位:杏(ann)
第11位:结衣(yui)
第12位:美月(mituki)
第13位:叶月(haduki)
第14位:凛花(linnka)
第15位:咲花(emika)
第16位:海音(amane)
第17位:杏柚(ayu)
第18位:优花(yuuka)
第19位:梓(azusa)
第20位:妃(hina)
第21位:すず(suzu)
第22位:阳菜(haruna)
第23位:美咲(misaki)
第24位:星凛(kirari)
第25位:希(nozomi)
第26位:爱美(manami)
第27位:舞(mai)
第28位:薰(kaoru)
第29位:杏月(atsuki)
第30位:咲(saki)

──以上。

親が子供に名付ける際、その子を思い真心を込めていることは間違いない。生まれてきた子供たちが、どうか健やかに育ちますように。

父母给孩子取名的时候,绝对是包含了对孩子的愿望以及憧憬的真心实意。他们希望出生的孩子能够健康成长。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。