レッド・カーペットをさっそうと歩く、海外のハリウッド・スターたち。日本の俳優もステキですが、海外の俳優は別世界の住人のようでよりステキな存在に感じられるのではないでしょうか。今回はそんな、「好きな海外俳優」について女子大生に聞いてみました。
国外的好莱坞明星总是气宇轩昂走过红毯。日本的演员虽然也很棒，但是国外的演员总像是住在其他世界的人是更加吸引人的存在。这次向女大学生们询问了她们“喜欢的外国演员”。
■ジョニー・デップ
■约翰尼·德普（Johnny Depp）
・全く違うタイプの役でも上手に演じてしまうところ。役の幅が広い（19歳／大学2年生）
・いろいろなキャラクターをやっていて、映画によって雰囲気が全然違うところ（20歳／大学1年生）
・若い頃の瑞々しい容姿から、今の苦労が絶えない私生活まで全て愛おしい（21歳／大学3年生）
・ユニークな演技だけでなく、プライベートでの子煩悩な姿も魅力的だから（24歳／大学4年生）
・いろいろなキャラクターをやっていて、映画によって雰囲気が全然違うところ（20歳／大学1年生）
・若い頃の瑞々しい容姿から、今の苦労が絶えない私生活まで全て愛おしい（21歳／大学3年生）
・ユニークな演技だけでなく、プライベートでの子煩悩な姿も魅力的だから（24歳／大学4年生）
・完全不同类型的角色都能演绎好。角色跨度广（19岁／大学2年级）
・饰演了各种不同的角色，不同的电影给人感觉也不一样（20岁／大学1年级）
・从年轻时英俊的容貌到现在各种烦恼源源不断的私生活，都让人觉得怜爱（21岁／大学3年级）
・不仅仅是极具个性的演技，还有私底下疼爱孩子的身影都很有魅力（24岁／大学4年级）
・饰演了各种不同的角色，不同的电影给人感觉也不一样（20岁／大学1年级）
・从年轻时英俊的容貌到现在各种烦恼源源不断的私生活，都让人觉得怜爱（21岁／大学3年级）
・不仅仅是极具个性的演技，还有私底下疼爱孩子的身影都很有魅力（24岁／大学4年级）
以30年以上的演艺经历为傲的约翰尼·德普。最近曝出私生活的丑闻让世间骚动，不过他作为演员的魅力是不可抵挡的。
■オーランド・ブルーム
■奥兰多·布鲁姆(Orlando Bloom)
・帅哥，感觉很温柔（24岁／大学研究生）
・帅哥。笑容很棒。出演了我喜欢的电影（23岁／大学研究生）
・总之就是很帅，角色类型也很不错（19岁／大学2年级）
・帅哥。笑容很棒。出演了我喜欢的电影（23岁／大学研究生）
・总之就是很帅，角色类型也很不错（19岁／大学2年级）
とにかくイケメンという意見が圧倒的だったオーランド・ブルーム。王子様的なところも女子のハートをくすぐるようです。
总之就是帅哥，获得这种评价最多的奥兰多·布鲁姆，如王子一般的特点抓住了很多女生的心。
■トム・クルーズ
■汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)
・笑顔（微笑み）（21歳／大学4年生）
・顔と体型（18歳／大学1年生）
・顔と体型（18歳／大学1年生）
・喜欢他的笑容（微笑）（21岁／大学4年级）
・脸和体型（18岁／大学1年级）
・脸和体型（18岁／大学1年级）
こちらもベテランと言っていい俳優ではありますが、いつまでも若々しく魅力的な姿でスクリーンに存在感を放っている方です。
这位可谓是经验老道的演员，无论何时都散发年轻的魅力在荧幕上存在感极强。
■ダニエル・ラドクリフ
■丹尼尔·雷德克里夫（Daniel Radcliffe）
・ハリーポッターシリーズが好きだから。私生活は少しだらしないようだが、演技力もすごいしかっこいいので好き（18歳／大学1年生）
・因为喜欢哈利波特系列。虽然私生活有点乱，但是演技还是很不错的，喜欢（18谁／大学1年级）
■ブラッド・ピット
■布拉德·皮特（Brad Pitt）
・映画で見た時、若返っていく主人公という難しい役どころをこなしていてさすがだなと思った（21歳／大学4年生）
・看电影时，他能把返老还童的主人公这样复杂的角色演绎出来，觉得不愧是布拉德，真的好棒（21岁／大学4年级）
■ロバート・ダウニー・Jr.
■小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）
・虽然很绅士但是很有喜感的角色特别棒。有反差所以有魅力（25岁／大学研究生）
■ロビン・ウィリアムズ
■罗比·威廉斯（Robbie Williams）
・演技力もあり、なんといっても笑顔がすばらしい（18歳／大学1年生）
・有演技，不过最重要的是笑容实在太美好了（18岁／大学1年级）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
