沪江

看漫画学历史:十部作品推荐给你

紫润少爷译 2016-07-24 06:30
「三国志」/横山光輝

《三国志》/横山光辉

吉川英治の小説「三国志」を基調にして、自らの考えや解釈などを加味して漫画家された作品です。漢字ばっかりの名前は非常に難しいのですが、この横山三国志の場合は、元々は児童向けの雑誌に書かれたこともあって、登場人物がわかりやすく描かれていたり、セリフなども簡単に表現されているので、三国志ってちょっと難しいよね、と考えている人にこそチャレンジしてみてほしい漫画です。衣装などは資料が少なかったこともあり、連載時には間違っていたこともあったのですが、単行本収録時には一新されたりと随所に拘りが見えるのも勉強になる漫画です。

以吉川英治的小说《三国志》为基调,加入了自己的想法和理解用漫画来诠释的作品。都是汉字的名字读起来有些困难,但是横山的三国志原本是为面向儿童的杂志画的,所以登场人物都描写得通俗易懂,而且台词等也尽可能精简表达,所以这本漫画推荐给认为三国志有点难懂的人,希望他们来挑战一下。因为衣服穿着的资料略少,连载时有出错的地方,但是单行本收录的时候都有更改,每一处都做过甄别,是能学到知识的漫画。

 
2

「ベルサイユのばら」/池田理代子

《凡尔赛玫瑰》/池田理代子

言わずとしれた歴史漫画の王道中の王道は「ベルサイユのばら」です。フランス革命あたりだけは歴史すごく詳しいのよ!という人がどれだけ多いか、ということからもベルばらの影響力の強さ、人気を物語っていますね。もちろん、オスカルは架空の人物なのですが、その他に出てくる人は基本的には史実に忠実に描かれています。フランス革命が起こった理由や、国民会議での様子などは史実に忠実なので、どうしてフランス革命は避けられなかったのか、あの当時のヨーロッパの動向がよくわかります。歴史好きとしてはなんとしても抑えておきたい漫画の1つです。"

众人皆知的王道中的王道——《凡尔赛的玫瑰》。只对法国革命阶段的历史十分了解!这样的人有很多,从这点也能说明凡尔赛玫瑰的影响力之强、人气之高。当然,虽然奥斯卡是架空的人物,但是其他的出场人物基本上都是忠于史实来描写的。法国革命发生的理由和国民会议的样子等都是依照事实来描绘,所以能够了解到当时欧洲为什么避免不了法国革命的原因。这本漫画对于喜欢历史的人来说是无论如何都值得一看的。

 
3

「チェーザレ 破壊の創造者」/惣領冬実・原基晶

《西泽尔 破坏的创造者》/物领冬实·原基晶

悪名高いチェーザレ・ボルジアとはどんな人だったのか、教会内部の権謀術数の争いとはどういったものだったのかが史実に基づいて書かれているので、とても勉強になる漫画です。元々は娯楽性の強い漫画になる予定だったものを、作者の意向で出来る限り史実に忠実になっているので、15世紀末のイタリアの動向を知るためには、この漫画から読み始めてもいいくらいです。描写の細部までこっているので、歴史の動きだけでなく、衣装などの風俗などの勉強になりますよ。

臭名昭著的西泽尔·波尔金是一个怎么样的人、教会内部的权谋相争又是如何,这些都是基于史实来描写,是本能学到很多的漫画。原来定位为娱乐性极强的漫画,但是通过作者的意向尽可能地忠于有限的史实,所以想要知道15世纪末意大利的动向,可以从这本漫画开始了解。描写的细节都无可挑剔,不仅仅是历史的变迁,衣服着装等风俗习惯都能让你学到很多。

 
4

「天上の虹-持統天皇物語―」/里中満智子

《天上的彩虹-持统天皇物語―》/里中满智子

奈良時代にくわしくなろうと思えば、この漫画は外せません。この時代は血縁関係が非常に複雑で、それも異母兄弟であれば問題なく結婚出来るからなのですが、時には同じ人に姉妹でお嫁にいくことなどもあって、人間関係の把握が難しいです。しかし、この漫画があれば、この時代の人の動きは完璧ですし、政治の流れについてもきっちり理解することが出来るので、奈良時代について勉強したいならば読んで損は絶対ありません。持統天皇という類まれな女帝の生涯を追いつつ、奈良時代を勉強しましょう。

想详细了解奈良时代的话就看这本漫画。在那个时代,血缘关系非常复杂,同父异母的兄弟姐妹也可以结婚,有时姐妹俩同时嫁给一个人,所以人际关系很难把握。但是如果是看了这本漫画,就能详尽了解那个时代人们的动向,政治的流向也能够准确把握,所以想学奈良时代历史的就请看这本漫画,绝对不会失望。一边探寻持统天皇这一为数不多的女天皇的一生,一边学习奈良时代的历史吧。

 
5

「あさきゆめみし」/大和和紀

《晨曦时、梦见兮》/大和和纪

紫式部の書いた「源氏物語」を忠実に漫画家したのがこの作品です。史実とはやや異なりますが、平安時代の官位のことや、貴族の生活風習などは非常によく描かれているので、平安時代という時代を理解するにはとても勉強になる漫画です。現代のわれわれの生活とは違いますから一夫多妻制の平安時代に戸惑うこともあると思いますが、男女の心の機微と共に、平安時代の風俗も楽しむことが出来ます。

忠于紫式部写的《源氏物语》作成的漫画。虽然和史实略有不同,但是平安时代的官位、贵族的生活习惯等都描绘到位,所以为了了解平安时代的历史,看这本漫画会有所帮助。因为和我们的现代生活有所区别,可能看了会对一夫多妻制感到疑惑,但是随着男女心理的微妙活动,能够体验到平安时代的风俗。

 
6

「陰陽師」/岡野玲子・夢枕獏

《阴阳师》/冈野玲子·梦枕

希代の陰陽師として著名な安倍晴明を主人公にした本や漫画は数多くありますが、この作品は夢枕獏さんの同名小説を原作にしています。とはいえ、原作を忠実に漫画化した部分と、それを吸収してさらに発展させた部分があって、原作者の人からも原作を超えたと言われるくらいの漫画になっています。岡野さんの独特な絵柄は、魑魅魍魎が跋扈する平安時代という時代を表現するのにとてもぴったりですよね。絶大な力を持つ安倍晴明との戦いは見どころたくさんです。

作为稀世的阴阳师,用著名的安倍晴明作为主人公的小说或漫画很多,而这部作品是梦枕獏的同名小说改编的漫画。虽然这么说,忠实原作的漫画部分和吸收了原作再展开的部分,这让原作者也认为这本漫画超越了原作。冈野独特的绘画风格正适合表现魑魅魍魉飞扬跋扈的平安时代。拥有绝对能力的安倍晴明的斗争是很大的看点。

 
7

「大奥」/よしながふみ

《大奥》/吉永史

もしも徳川将軍が「男」ではなく「女」であったら、という、史実とは大きく異なる嘘の部分がありますが、基本的には史実に忠実に描かれているのがこの「大奥」です。男と女の立場が逆転している、いわゆる私たちの知っている江戸時代とはパラレルワールドにいるかのような感覚になるかもしれませんが、男と女の違いはあっても、為政者として生きなければならない苦悩や悲哀などは、同じように私たちの胸を打ってくれます。

如果德川将军不是“男的”而是“女的”,虽然和史实有非常大的不同,但这本《大奥》基本是按照史实来描绘的。男女立场的逆转,也就像是处于我们熟知的江户时代的平行世界中,虽然男女不同,但是作为执政者少不了的苦恼和悲哀等同样打动内心。

 
8

「へうげもの」/山田芳裕

《战国鬼才传》/山田芳裕

戦国時代から江戸時代最初にかけての武将たちと、茶人たちとの話が読みたい人にはオススメです。茶人というと、政治の世界が一見関係ないかのように思えるかもしれませんが、戦国時代はそんなことは決してなく、茶人たちも政治の中心に近いところで躍動していました。それぞれの茶人としての信念と、世中を取り巻く情勢の変化の中で、古田織部はどのような道を選ぼうとしているのかということころが見どころの漫画です。

想知道从战国时代开始到江户时代初期的武将们、儒士们的故事的话,这本漫画是极为推荐的。说到儒士,乍看觉得和政治的世界毫无瓜葛,但是战国时代并非这么绝对,儒士们也在政治中心大放异彩。各个儒士的信念和围绕世界的情势变化中,古田织部到底选的是怎样的道路,这是该漫画的看点。

 
9

「アルカサル-王城-」/青池保子

Alcázar-王城-》/青池保子

あまりなじみのなかった14世紀のイベリア半島、今でいうポルトガルやスペイン周辺の戦国時代の様相を力強く描いた漫画です。少女漫画とは思えない硬派な内容で、時折くすりと笑わせてくれる場面はあるものの、全編として、愛と死、忠節と裏切り、平和と闘いが漫画の世界を彩っています。嫡男であったけれども愛されなかった過去を持つドン・ペドロと、愛されたものの庶子であったことで全てを奪われたことを逆恨みするエンリケたちとの争いは、諸国の思惑も介入して過酷なものになります。14世紀イベリア半島情勢にすっかり詳しくなりますよ。

这本漫画对人们不怎么熟悉的14世纪的伊比利亚半岛,现在来说的话,是葡萄牙和西班牙周边的战国时代的情况有着重描写。是少女漫画少有的硬派内容,偶尔会有搞笑的场面,但全本总体来说描绘的是爱与死、忠诚与背叛、和平与战争这一世界。是嫡长子却有着不被爱的过去的Don Pedro、被爱着的次子却被夺走全部因此产生仇恨的Enrique之间的争夺,由于各国意见的介入变得十分残酷。看了会对14世纪伊比利亚半岛的情况有所了解。

 
10

「アサギロ~浅葱狼~」/ヒラマツ・ミノル

《ASAGIRO~浅葱狼~》/PIRAMATU·MIRUKU

幕末京都を席巻した新撰組一番組長の沖田総司の幼い頃から話は始まります。新撰組の中でも随一の実力ある剣客として知られていた総司は、幼いころから桁違いに強です。幕末の動乱期を生きた近藤勇、山南敬助、土方歳三など新撰組隊士とのかかわりを描きながら、幕末の動乱期を描いている漫画です。新撰組が舞台になると、最近では少女漫画などでも採りあげられることが多いので軟派な印象を持つかもしれませんが、この「アサギロ」は史実をベースにした骨太の漫画に仕上がっています。

从席卷了幕末京都的新撰组的一番队组长·冲田总司的幼年时期开始描绘。作为新撰组中拥有首屈一指实力的剑客被人们熟知的总司在小时候就强大得过分。这部漫画一边讲述在幕末动乱时期诞生的近藤勇、山南敬助、土方岁三等新撰组成员相关的故事,一边描绘幕末动荡不安的时期。因为最近很多少女漫等漫画也同样采用了新撰组这个时期作为舞台,所以会有温和的印象,但其实这部《ASAGIRO》是以史实为基础描写的有骨气的硬派漫画。

展开剩余