听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2015年02月01日新闻:
日语原文:
子どもの遊びの発信拠点となってきた東京・渋谷区の「子どもの城」は施設の老朽化などから今日で閉館となり、30年の幕を閉じました。最終日となった今日、「子どもの城」では朝からイベントが行われ、5000人を超える子どもや保護者で賑わいました。音楽のコーナーでは、コンサートのリズムに合わせて、子どもたちが手づくりの太鼓を叩いたり、マラカスを振ったりして楽しんでいたほか、スポーツのコーナーでは、鬼ごっこなどが行われました。「子どもの城」は、国の施設として昭和60年に開館し、およそ30年間で2800万人あまりが利用しました。しかし、各自治体でも児童館などの整備が進んだことなどから、利用者は減少傾向にあることや、施設の老朽化も進み、今年度中に閉館することが決まっていました。水泳や合唱など一部の講座は来月末まで続けられるということです。
参考翻译:
儿童游乐园-东京涉谷区的“儿童城”因设施老化等原因于今天闭馆,从而结束了30年的经营。今天是“儿童城”的最后一天开放日,在今早起开展的活动中有5000多名孩子与家长参与进来,热闹非凡。在音乐角,孩子们在音乐会伴奏下敲起手工制作的大鼓,或是晃动响葫芦来玩,体育角的孩子则玩起了捉迷藏。“儿童城”是于1985年开放的国营设施,在将近30年的时间里迎来了2800万名顾客。但由于各地政府也在开建儿童馆等设施,造成“儿童城”的顾客逐渐减少,加上设施老化加剧,为此他们做出了今年闭馆决定。游泳和合唱等部分兴趣班将持续下月底。
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!