听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2014年10月27日新闻:
日语原文:
人間国宝の狂言師、野村万作さんが来月、芸歴80年を記念する公演を行うことになりました。人間国宝の狂言師、野村万作さん(83)は昭和9年、3歳の時に初舞台を踏み、昭和25年に「万作」の名跡を襲名して軽妙かつ緻密に情感を表現する芸で活躍を続けています。初舞台から今年で80年を迎えたため、来月記念の公演が行われることになり、万作さんが東京都内で記者会見を開きました。この中で万作さんは「この節目に少しでも前に進み自分が求める芸をさらに深めていきたい」と意気込みを語りました。また、狂言の中でももっとも難しいとされる演目で、万作さんが60年近く主役を演じてきた「釣狐」への出演を、体力的に難しくなったとして今回で最後にすることを明らかにしたうえで「台詞の行間に滲む心を読み取ることを自分の中での最後のテーマにしたい」と話しました。公演では、万作さんの長男の野村萬斎さんと孫の裕基さんの親子3代での舞台も披露されます。記念公演は、来月19日と22日に東京・渋谷区の国立能楽堂で開かれます。
参考翻译:
被称为“人间国宝”的狂言大师野村万作先生决定在下月举办从艺80周年纪念公演。被称为“人间国宝”的狂言大师野村万作(83岁),在昭和9年,只有3岁的他初登舞台,昭和25年世袭“万作”艺名,以轻快且细腻的情感表现,活跃在艺术领域。从初登舞台到今年已迎来了80周年,因此万作先生决定下月进行纪念公演活动,并在东京都内召开了记者招待会。会上万作先生意气风发的说道:“这一阶段,自己稍有进步,想进一步提高自己所追求的艺术。”另外,还公布称,对于狂言中最难的节目,也是万作先生近60年来所主演的《钓狐》,由于体力日趋不支,所以此次将是他最后一次主演该剧。他说:“如何理解台词的字里行间所渗透的道理,将作为自己毕生最后的课题。“公演中,万作先生还将携手长子野村万斋及孙子裕基,祖孙3代共同登台表演。此次纪念公演活动将于下月19日和22日在东京涉谷区国立能乐堂举行。
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!