机关车托马斯号
机关车托马斯号
大井川鐵道「きかんしゃトーマス号」再び!
大井川铁道“机关车托马斯号”再次亮相！
SL夜行列车
SL夜行列车
夏の夕闇を走る「SL 夜行列車」--花火大会に合わせ真岡鉄道が運行
在夏日暮色中飞驰的“SL夜行列车” --配合烟火大会在真冈铁道上运行。
500系“回声”号
500系“回声”号
500系プラレールカー終了へ- 利用者3万人!
500系“回声”号迎来终结。- 乘客共3万人！
小少爷列车
小少爷列车
这是蒸汽朋克风？老式的“小少爷列车”，车内设有无线Wi-Fi –在明治时代的车内自由上网成为可能。
四国旅客铁道
四国旅客铁道
まるで“初代新幹線”！レトロ車両が四国を疾走。
完全就是“初代新干线”！老式的车辆在四国奔走。
和歌山电车
和歌山电车
たま駅長のいない休日- 和歌山電鐵貴志駅に献花台「天国でも見守ってね」
Tama站长不在的休息日 –在和歌山电车贵志站的献花台上有着“在天国也会守护着你~”的寄语。
伊予铁道列车
七星in 九州
七星in 九州
JR九州「ななつ星in 九州」11/24に初の日帰り運転!
JR九州“七星in 九州”将在11/24当日首次往返运行！
黄色6000系电车
黄色6000系电车
西武鉄道「黄色い6000系電車」デビュー! 臨時の快速急行で池袋～所沢間走行
西武铁道“黄色6000系电车”出道亮相！临时的快速急行列车将在池袋站～所泽站之间运行。
南海电铁7000系
南海电铁7000系
南海電鉄7000系、今秋引退へ- 緑色の特急「サザン」10000系&7000系で運転
南海电铁7000系，今秋引退。-绿色的特急列车“南方” 10000系和7000系运营。
曙光号特快列车
曙光号特快列车
特別な「トワイライトエクスプレス」九州上陸! 大阪～大分間に団体臨時列車
特别的“曙光号特快列车”将登陆九州！将在大阪～大分之间加开临时列车。
EF55形式电气机关车
EF55形式电气机关车
鉄道博物館にEF55形式電気機関車"ムーミン"登場!
在铁道博物馆中，EF55形式电气机关车“ムーミン”登场！
京都嵯峨野观光列车
京都嵯峨野观光列车
トロッコ列車で行く京都嵯峨野のローカルな旅
坐观光列车去的京都嵯峨野，这是一条具有当地特色的旅游线路。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。