沪江

每日汉字:今度のテーマ・ 職

jennykeade整理 2013-07-18 06:00


题目解析:

1、職1

自然人以外で,法律上の権利義務の主体となることができるもの。

除自然人以外,可以承担法律上权利义务的主体。

2、職2

自宅で仕事をする職業。対義語は出職(でしょく)。この秋、旭日小綬章を受章した漫画家、東海林さだおさんは「居職の生涯ですよ」と述べた。

在家工作的职业。反义词是「出職」(出外工作)。金秋获得旭日小绶章的漫画家东海林先生曾说过“我的职业是居家工作。”

3、職3

役者や力士などの髪を結う人。大相撲の場合、格付けもあり「床一」「床安」などの床山名がある。

给演员或相扑运动员梳头的人。在相扑运动中,按等级可分为「床一」「床安」等。

4、職4

「書を校するは塵(ちり)を掃(はら)うがごとし」ともいう。いくら塵をはらっても完全には取れないように、いくら校正(校閲)しても書物からミスを完全になくすのは難しいという意味。

也可说成“校对书籍如清扫灰尘般”。就像无论怎么扫除灰尘都不可能完全清理干净那样,不管如何校对、校正,书中的错误也很难完全更正。

5、職5

個人や企業などの経済活動状況を,一定の計算方法で記録し,情報化すること。また,その方法・事務や係の者。

对个人以及企业的经济活动状况,以一定的计算方法进行记录,信息化。也指与这些方法事务相关的人。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。

相关推荐:沪江日语词汇学习站>>

展开剩余