日本留学必看8项注意点_日本留学注意事项

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

生活ゴミの処理方法

生活垃圾的处理方法

生活ゴミの捨て方は、各市町村によっても異なりますが、どの地域もごみの種類によって、捨てる場所と曜日（時間）が決められています。さらに、指定されたごみ袋にごみを入れるよう義務付けられている地域もあります。

生活垃圾的处理方法，虽然各个城市街道和乡镇有所不同，但是任何地方都是根据垃圾的种类决定扔垃圾的场所和时间。甚至，有的地方有把垃圾装在指定的垃圾袋里这样的义务。

ゴミは、日本のほとんどの地域で、「燃えるゴミ」「燃えないゴミ」「資源ゴミ（プラスチック）」「資源ゴミ（紙）」「ビン・カン」などに分別されて処理されます。

在日本绝大多数的地区，垃圾是按照“可燃垃圾”“不可燃垃圾”“资源垃圾（塑料）”“资源垃圾（纸）”“瓶子・罐子”等分类处理的。

ゴミの減量に努めることや、資源ゴミなどをリサイクルすることはとても大事なことです。また、粗大ゴミの処理については、地域の自治体にお尋ねください。

尽力减少垃圾的量，资源垃圾的回收利用是很重要的事。另外，关于大件垃圾处理需要询问地区的自治团体。

決められたルールとマナーを守ってゴミを捨てるようにしましょう。

请您遵守既定的规则和规矩来扔垃圾吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。